Jeremiah 51:9–10 in Hebrew and English

9 רפאנו אֶת־בָּבֶל֙ וְלֹ֣א נִרְפָּ֔תָה עִזְב֕וּהָ וְנֵלֵ֖ךְ אִ֣ישׁ לְאַרְצ֑וֹ כִּֽי־נָגַ֤ע אֶל־הַשָּׁמַ֨יִם֙ מִשְׁפָּטָ֔הּ וְנִשָּׂ֖א עַד־שְׁחָקִֽים׃

10 הוֹצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיּ֔וֹן אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Berean Standard Bible:

9 “We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”

10 “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”

Cross-references

Revelation 18:5: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

Jeremiah 50:16: Cut off the sower from Babylon, and the one who wields the sickle at harvest time. In the face of the oppressor’s sword, each will turn to his own people, each will flee to his own land.

Isaiah 13:14: Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.

Jeremiah 46:16: They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’

Ezra 9:6: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.

Jeremiah 46:21: Even the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of calamity is coming upon them— the time of their punishment.

Jeremiah 8:20: “The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”

2 Chronicles 28:9: But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.

Isaiah 47:15: This is what they are to you— those with whom you have labored and traded from youth— each one strays in his own direction; not one of them can save you.

Matthew 25:10–13: But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.

Daniel 4:20–22: The tree you saw that grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth,

Jeremiah 50:28: Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.

Psalm 37:6: He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

Isaiah 40:2: “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.”

Isaiah 51:11: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

Isaiah 52:9–10: Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.

Revelation 14:1–3: Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.

Psalm 126:1–3: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

Psalm 9:14: that I may declare all Your praises— that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.

Psalm 116:18–19: I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,

Jeremiah 31:6–9: For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”

Micah 7:9–10: Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.

Psalm 102:19–21: For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth

Commentary

John Calvin: The Prophet assumes different characters; he speaks here in the person of those who of themselves brought help to the Babylonians. And many, no doubt, would have been ready to assist them, had King Belshazzar wished to accept aid; and we know also, that the city had a large army. He compares, then, the nations subject to the Babylonians, and also the hired and foreign soldiers, to physicians, as though he had said, “Babylon has been, with great care, healed.” As when a great prince is taken ill, he sends here and there for the best and most skilful physicians; but when the disease is…

John Calvin: The Prophet here addresses the faithful, and especially shews, that the ruin of Babylon would be a sure evidence of God’s paternal favour towards his Church. And it was no common consolation to the faithful, in their extreme miseries, to know, that so dear and precious to God was their salvation, that he would by no means spare the Babylonians, whom the whole world regarded as half gods; for, as I have said, the power of that monarchy filled the minds of men with astonishment. When the faithful, then, knew that the Babylonians were to perish, because they had oppressed and cruelly treated…