Isaiah 27:1–3 in Hebrew and English

1 בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְב֨וֹ הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדוֹלָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּת֑וֹן וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס

2 בַּיּ֖וֹם הַה֑וּא כֶּ֥רֶם חֶ֖מֶד עַנּוּ־לָֽהּ׃

3 אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָי֖וֹם אֶצֳּרֶֽנָּה׃

Berean Standard Bible:

1 In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.

2 In that day: “Sing about a fruitful vineyard.

3 I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I guard it night and day so no one can disturb it;

Cross-references

Revelation 12:3–13:2: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.

Ezekiel 29:3: Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’

Isaiah 66:16: For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.

Isaiah 51:9: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?

Job 26:13: By His breath the skies were cleared; His hand pierced the fleeing serpent.

Psalm 104:26: There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

Psalm 74:13–14: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;

Revelation 20:2: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

Job 40:19: He is the foremost of God’s works; only his Maker can draw the sword against him.

Revelation 19:21: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.

Isaiah 65:25: The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.

Revelation 2:16: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.

Jeremiah 2:21: I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?

Numbers 21:17: Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!

Matthew 21:33–46: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.

Isaiah 5:1–7: I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

Psalm 80:8–19: You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

Luke 20:9–18: Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.

Isaiah 58:11: The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

John 15:1–2: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.

1 Samuel 2:9: He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail.

Psalm 121:3–5: He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

Ezekiel 34:11: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.

Isaiah 41:13–19: For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”

Ezekiel 34:24: I, the LORD, will be their God, and My servant David will be a prince among them. I, the LORD, have spoken.

Genesis 6:17: And behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish.

Deuteronomy 33:26–29: “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.

Isaiah 60:16: You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Isaiah 55:10–11: For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat,

Commentary

John Calvin: In that day. Here the Prophet speaks in general of the judgment of God, and thus includes the whole of Satan’s kingdom. Having formerly spoken of the vengeance of God to be displayed against tyrants and wicked men who have shed innocent blood, he now proceeds farther, and publishes the proclamation of this vengeance.On leviathan. The word “leviathan” is variously interpreted; but in general it simply denotes either a large serpent, or whales and sea-fishes, which approach to the character of monsters on account of their huge size. Although this description applies to the king of Egypt, yet…

John Calvin: Sing to the vineyard of redness. He now shews that all this will promote the salvation of the Church; for the Lord attends to the interests of his people, whom he has taken under his guardianship and protection. In order, therefore, that the Church may be restored, Satan and all his kingdom shall be utterly destroyed. The object of all the vengeance which God takes on his enemies is to shew that he takes care of the Church; and although in this passage the Prophet does not name the Church, he shews plainly enough that he addresses her in this congratulation.This figure conveys the meaning even…

John Calvin: I Jehovah keep it. Here the Lord asserts his care and diligence in dressing and guarding the vine, as if he had said, that he left nothing undone that belonged to the duty of a provident and industrious householder. Not only does he testify what he will do, when the time for gladness and congratulation shall arrive, but he relates the blessings which the Jews had already received, that their hope for the future may be increased. Yet we must supply an implied contrast with the intermediate period, during which God appeared to have laid aside all care of it, so that at that time it differed…