Hosea 2:5–9 in Hebrew and English
7 כִּ֤י זָֽנְתָה֙ אִמָּ֔ם הֹבִ֖ישָׁה הֽוֹרָתָ֑ם כִּ֣י אָמְרָ֗ה אֵלְכָ֞ה אַחֲרֵ֤י מְאַהֲבַי֙ נֹתְנֵ֤י לַחְמִי֙ וּמֵימַ֔י צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י שַׁמְנִ֖י וְשִׁקּוּיָֽי׃
8 לָכֵ֛ן הִנְנִי־שָׂ֥ךְ אֶת־דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת־גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא׃
9 וְרִדְּפָ֤ה אֶת־מְאַהֲבֶ֨יהָ֙ וְלֹֽא־תַשִּׂ֣יג אֹתָ֔ם וּבִקְשָׁ֖תַם וְלֹ֣א תִמְצָ֑א וְאָמְרָ֗ה אֵלְכָ֤ה וְאָשׁ֨וּבָה֙ אֶל־אִישִׁ֣י הָֽרִאשׁ֔וֹן כִּ֣י ט֥וֹב לִ֛י אָ֖ז מֵעָֽתָּה׃
10 וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל׃
11 לָכֵ֣ן אָשׁ֔וּב וְלָקַחְתִּ֤י דְגָנִי֙ בְּעִתּ֔וֹ וְתִירוֹשִׁ֖י בְּמֽוֹעֲד֑וֹ וְהִצַּלְתִּי֙ צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י לְכַסּ֖וֹת אֶת־עֶרְוָתָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
5 For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
6 Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
7 She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’
8 For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.
9 Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness.
Cross-references
Hosea 2:8: For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.
Jeremiah 44:17–18: Instead, we will do everything we vowed to do: We will burn incense to the Queen of Heaven and offer drink offerings to her, just as we, our fathers, our kings, and our officials did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and good things, and we saw no disaster.
Hosea 3:1: Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”
Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Hosea 2:12–13: I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.
Jeremiah 2:20: “For long ago you broke your yoke and tore off your chains, saying, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.
Ezekiel 23:40–44: Furthermore, you sisters sent messengers for men who came from afar; and behold, when they arrived, you bathed for them, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry.
Jeremiah 2:25–27: You should have kept your feet from going bare and your throat from being thirsty. But you said, ‘It is hopeless! For I love foreign gods, and I must go after them.’
Isaiah 57:7–8: On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.
Judges 16:23: Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hands.”
Hosea 4:5: You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother—
Jeremiah 11:13: Your gods are indeed as numerous as your cities, O Judah; the altars of shame you have set up—the altars to burn incense to Baal—are as many as the streets of Jerusalem.’
Job 19:8: He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.
Lamentations 3:7–9: He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.
Job 3:23: Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
Luke 19:43: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
Jeremiah 2:2: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
Hosea 13:6: When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
Jeremiah 14:22: Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
Ezekiel 23:4: The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Isaiah 30:16: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
Nehemiah 9:25–26: They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
Jeremiah 31:32: It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt— a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.
Daniel 4:17: This decision is the decree of the watchers, the verdict declared by the holy ones, so that the living will know that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes, setting over it the lowliest of men.’
Isaiah 30:2–3: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Deuteronomy 6:10–12: And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,
Lamentations 3:40–42: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
Isaiah 1:3: The ox knows its owner, and the donkey its master’s manger, but Israel does not know; My people do not understand.”
Ezekiel 16:16–19: You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!
Hosea 8:4: They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
Hosea 4:11: Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.
Hosea 13:2: Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
Habakkuk 1:16: Therefore he sacrifices to his dragnet and burns incense to his fishing net, for by these things his portion is sumptuous and his food is rich.
Daniel 5:3–4: Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
Isaiah 24:7–9: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Exodus 32:2–4: So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
Luke 16:1–2: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
Hosea 10:1: Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.
Hosea 2:3: Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
Malachi 1:4: Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.
Isaiah 17:10–11: For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines—
Haggai 2:16–17: from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
Zephaniah 1:13: Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
Ezekiel 16:39: Then I will deliver you into the hands of your lovers, and they will level your mounds and tear down your lofty shrines. They will strip off your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.
Isaiah 3:18–26: In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;
Hosea 9:2: The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.
Malachi 3:18: So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
Hosea 8:7: For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.
Haggai 1:6–11: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
Ezekiel 16:27: Therefore I stretched out My hand against you and reduced your portion. I gave you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd conduct.
Commentary
John Calvin: The Lord now comes close to each individual, after having spoken in general of the whole people: and thus we see that to be true which I have said, that it was far from the mind of the Prophet to suppose, that God here teaches the faithful who had already repented, that they ought to condemn their own mother. The Prophet meant nothing of the kind; but, on the contrary, he wished to check the waywardness of the people, who ceased not to contend with God, as though he had been more severe than just towards their race. Now then he reproves each of them; your children, he says, I will not pity…
John Calvin: The Prophet here pursues the subject we touched upon yesterday; for he shows how necessary chastisement is, when people felicitate themselves in their vices. And God, when he sees that men confess not immediately their sins, defends as it were his own cause, as one pleading before a judge. In a word, God here shows, that he could not do otherwise than punish so great an obstinacy in the people, as there appeared no other remedy.Therefore, he says, behold I—. There is a special meaning in these words; for God testifies that he becomes the avenger of impieties, when people are brought into…
John Calvin: God now shows what takes place when he chastises hardened and rebellious people with heavy punishment. In the first clause he shows that perverseness will cleave so completely to their hearts, that they will not immediately return to a sound mind. She will follow her lovers, he says, and seek them. Here the Prophet tells us, that though the Israelites should be chastised by frequent punishments, they would yet continue in their obstinacy. It hence appears how hard a neck they had, and how uncircumcised in heart they were; and such did the Prophets, as well as Moses, represent them to be. And…
- Hosea 2 verse by verse
- Previous verse: Hosea 2:4
- Next verse: Hosea 2:10
- Hosea 2:8
- Jeremiah 44:17–18
- Hosea 3:1
- Isaiah 1:21
- Hosea 2:12–13
- Jeremiah 2:20
- Ezekiel 23:40–44
- Jeremiah 2:25–27
- Isaiah 57:7–8
- Judges 16:23
- Hosea 4:5
- Jeremiah 11:13
- Job 19:8
- Lamentations 3:7–9
- Job 3:23
- Luke 19:43
- Jeremiah 2:2
- Hosea 5:13
- Hosea 13:6
- Jeremiah 14:22
- Ezekiel 23:4
- Isaiah 30:16
- Nehemiah 9:25–26
- Jeremiah 31:32
- Daniel 4:17
- Isaiah 30:2–3
- Deuteronomy 6:10–12
- Lamentations 3:40–42
- Isaiah 1:3
- Ezekiel 16:16–19
- Hosea 8:4
- Hosea 4:11
- Hosea 13:2
- Habakkuk 1:16
- Daniel 5:3–4
- Daniel 5:23
- Isaiah 24:7–9
- Exodus 32:2–4
- Luke 16:1–2
- Hosea 10:1
- Hosea 2:3
- Malachi 1:4
- Isaiah 17:10–11
- Haggai 2:16–17
- Zephaniah 1:13
- Ezekiel 16:39
- Isaiah 3:18–26
- Hosea 9:2
- Malachi 3:18
- Hosea 8:7
- Haggai 1:6–11
- Ezekiel 16:27
- כִּי for, because, that, when
- זָנָה commit fornication
- אֵם mother
- יָבֵשׁ be dry
- הָרָה conceive
- אָמַר say, speak
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- אָהֵב love
- נָתַן give
- לֶ֫חֶם bread
- מַי water, waters
- צֶ֫מֶר wool
- פֵּ֫שֶׁת flax
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- שִׁקּוּי drink
- כֵּן so
- הֵן lo!
- שׂוּךְ hedge up
- אֵת mark of the accusative
- דֶּ֫רֶךְ way
- סִיר thorn
- גָּדַר wall up
- גְּדֵרָה wall
- נְתִיבָה path