Isaiah 17:10–11 in Hebrew and English
10 כִּ֤י שָׁכַ֨חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
11 בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס
Berean Standard Bible:
10 For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines—
11 though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout— yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
Cross-references
Jeremiah 2:32: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Isaiah 26:4: Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.
Deuteronomy 32:18: You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.
Psalm 106:21: They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
Deuteronomy 32:4: He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.
Psalm 85:4: Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.
Deuteronomy 32:31: For their rock is not like our Rock, even our enemies concede.
Isaiah 51:13: But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in terror all day long because of the fury of the oppressor who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor?
Hosea 8:14: Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
Psalm 106:13: Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Hosea 13:6–7: When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
Job 4:8: As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.
Hosea 8:7: For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.
Hosea 9:1–4: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
Matthew 8:11–12: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Hosea 9:16: Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
Romans 2:8–9: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
Psalm 90:6: in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.
Joel 1:5–12: Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth.
Isaiah 18:5–6: For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife and remove and discard the branches.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Isaiah 65:13–14: Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.
Commentary
John Calvin: Because thou hast forgotten the God of thy salvation. He shews the reason why the Lord exercises such severity against the Ten Tribes, that they may not complain of being unjustly afflicted or too harshly treated. The sum of what is stated is, that all those evils come to them because they have wickedly despised God. It was excessively base and altogether inexcusable ingratitude, after having received so many favours, to prostitute their hopes to heathen nations and to idols, as if they had never in any respect experienced the love of God. Indeed, no unbelievers, when they are called to…
John Calvin: In the day. This denotes the incessant labour which is bestowed on plants and seeds. Yet we might understand by it the fruit which is yielded, as if a vine newly planted would immediately produce wine. And this agrees with the next clause, in which the morning is put for the day. This appears to denote sudden maturity, unless perhaps this also be supposed to denote carefulness, because from the very earliest dawn they will devote themselves to labour.The words are somewhat ambiguous; for some render them, “the removing of the branch on the day of affliction.” But as נחלח (năchălāh) means “an…
- Isaiah 17 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 17:9
- Next verse: Isaiah 17:12
- Jeremiah 2:32
- Isaiah 26:4
- Deuteronomy 32:18
- Psalm 106:21
- Deuteronomy 32:4
- Psalm 85:4
- Deuteronomy 32:31
- Isaiah 51:13
- Hosea 8:14
- Psalm 106:13
- Isaiah 12:2
- Hosea 13:6–7
- Job 4:8
- Hosea 8:7
- Hosea 9:1–4
- Matthew 8:11–12
- Hosea 9:16
- Romans 2:8–9
- Psalm 90:6
- Joel 1:5–12
- Isaiah 18:5–6
- Jeremiah 5:31
- Romans 2:5
- Isaiah 65:13–14
- כִּי for, because, that, when
- שָׁכַח forget
- אֱלֹהִים God, gods
- יֵ֫שַׁע deliverance
- צוּר rock
- מָעוֹז place of safety
- לֹא not
- זָכַר remember
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- נָטַע plant
- נֶ֫טַע plantation
- נַעֲמָן pleasantness
- זְמוֹרָה branch
- זוּר be a stranger
- זָרַע sow
- יוֹם day
- שׂוּג fence about
- בֹּ֫קֶר morning
- זֶ֫רַע seed, offspring
- פָּרַח bud
- נֵד heap
- קָצִיר harvesting
- חָלָה be weak
- כְּאֵב pain
- אָנַשׁ be weak