Hosea 2:12–13 in Hebrew and English
14 וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֨מָּה֙ לִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ־לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י וְשַׂמְתִּ֣ים לְיַ֔עַר וַאֲכָלָ֖תַם חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
15 וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
12 I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.
13 I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD.
Cross-references
Isaiah 7:23: And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
Isaiah 5:5: Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.
Hosea 13:8: Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast would tear them apart.
Hosea 2:5: For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
Isaiah 29:17: In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?
Jeremiah 8:13: I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, nor figs on the tree, and even the leaf will wither. Whatever I have given them will be lost to them.”
Hosea 9:1: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
Micah 3:12: Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Isaiah 32:13–15: and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.
Psalm 80:12: Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?
Jeremiah 26:18: “Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told all the people of Judah that this is what the LORD of Hosts says: ‘Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.’
Judges 3:7: So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.
Hosea 11:2: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
Hosea 13:1: When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
Jeremiah 7:9: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Hosea 13:6: When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
Hosea 8:14: Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
Hosea 9:7: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Hosea 9:9–10: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.
Deuteronomy 8:11–14: Be careful not to forget the LORD your God by failing to keep His commandments and ordinances and statutes, which I am giving you this day.
Psalm 78:11: They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
Deuteronomy 32:18: You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.
Commentary
John Calvin: He pursues the same subject; and the Prophet explains at large, and even divides what he had briefly said before, into many clauses or particulars. He says first, I will uncover her baseness. How was this done? By God, when he took away the coverings by which the Israelites kept themselves hid: for, as we have said, hypocrites felicitate themselves on account of God’s gifts, and thus hide themselves as thieves do in caverns; and they think that they can mock God with impunity; for, through the fatness of their eyes, as it is said in Psal. 73:7, they have but a very dim sight. Now, then, God…
John Calvin: He confirms what he taught last. We have said before, that this admonition is very necessary, that whenever God deals severely with men, he thus visits their sins, and inflicts a just punishment. For though men may consider themselves to be chastised by the Lord, they yet do not thoroughly search and examine themselves as they ought. Hence the Prophet repeats what we have before met with, and that is, that this chastisement would be just; and at the same time, he shows us as by the finger what chiefly displeased God in the Israelites, which was, that religion was corrupted by them: for there…
- Hosea 2 verse by verse
- Previous verse: Hosea 2:11
- Next verse: Hosea 2:14
- Isaiah 7:23
- Isaiah 5:5
- Hosea 13:8
- Hosea 2:5
- Isaiah 29:17
- Jeremiah 8:13
- Hosea 9:1
- Micah 3:12
- Isaiah 32:13–15
- Psalm 80:12
- Jeremiah 26:18
- Judges 3:7
- Hosea 11:2
- Hosea 13:1
- Jeremiah 7:9
- Hosea 13:6
- Hosea 8:14
- Hosea 9:7
- Hosea 4:6
- Hosea 9:9–10
- Deuteronomy 8:11–14
- Psalm 78:11
- Deuteronomy 32:18
- שָׁמֵם be desolated
- גֶּ֫פֶן vine
- תְּאֵנָה fig-tree
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָמַר say, speak
- אֶתְנָה hire
- הֵ֫מָּה they
- נָתַן give
- אָהֵב love
- שׂוּם put
- יַ֫עַר wood
- אָכַל eat
- חַיָּה living creature, animal
- שָׂדֶה field
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- עַל on, upon, over
- אֵת mark of the accusative
- יוֹם day
- בַּעַל Baal
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- עָדָה ornament
- נֶ֫זֶם ring
- חֶלְיָה jewelry
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- שָׁכַח forget
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD