Lamentations 3:7–9 in Hebrew and English
7 גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃
8 גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃
9 גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
7 He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.
8 Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.
9 He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
Cross-references
Job 3:23: Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
Job 19:8: He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.
Jeremiah 38:6: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Psalm 88:8: You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
Hosea 2:6: Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
Jeremiah 40:4: But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”
Lamentations 5:5: We are closely pursued; we are weary and find no rest.
Lamentations 3:9: He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Job 30:20: I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.
Psalm 22:2: I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
Job 19:7: Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.
Psalm 80:4: O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?
Matthew 27:46: About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Habakkuk 1:2: How long, O LORD, must I call for help but You do not hear, or cry out to You, “Violence!” but You do not save?
Lamentations 3:44: You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.
Isaiah 63:17: Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
Isaiah 30:28: His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
Lamentations 3:11: He forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help.
Hosea 2:6: Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
Commentary
John Calvin: Here he says, first, that he was held shut up; for גדר, gidar, is to enclose, and גדרה, gidare, means a fence or a mound, or an enclosure of any kind. He then says, that he was shut up as it were by a fence, so that he could not go forth; literally, it is, and I shall not go forth; but the conjunction here is to be taken as denoting the end. He has shut me up, he says, or he has enclosed me, that I might not get out.It then follows, He hath made heavy my fetter. His meaning is, that he was not only bound with fetters, but so bound that he could not raise up his feet, as though he had said…
John Calvin: The Prophet describes here the extremity of all evils, that it availed him nothing to cry and to pray. And yet we know that we are called to do this in all our miseries: “The strongest tower is the name of the Lord, to it will the righteous flee and shall be safe.” (Prov. 18:10.) Again, “Whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.” (Joel 2:32.) And Scripture is full of testimonies of this kind; that is, that God graciously invites all the faithful to himself: “He shall call upon me, and I will hear him.” (Ps. 91:15.) “In the day when I call, answer me speedily.” (Ps. 102:2.)…
John Calvin: Other metaphors are used. Some think that the Prophet refers to the siege of Jerusalem, but such a view is not suitable. The metaphors correspond with one another, though they are somewhat different. He had said before, that he was enclosed by God, or surrounded as with a mound; and now he transfers this idea to his ways. When the life of man is spoken of, it is, we know, compared to a way. Then the Prophet includes under this word all the doings of his life, as though he had said, that all his plans were brought into straits, as though his way was shut up, so that he could not proceed…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:6
- Next verse: Lamentations 3:10
- Job 3:23
- Job 19:8
- Jeremiah 38:6
- Psalm 88:8
- Lamentations 1:14
- Hosea 2:6
- Jeremiah 40:4
- Lamentations 5:5
- Lamentations 3:9
- Daniel 9:12
- Job 30:20
- Psalm 22:2
- Job 19:7
- Psalm 80:4
- Matthew 27:46
- Habakkuk 1:2
- Lamentations 3:44
- Isaiah 63:17
- Isaiah 30:28
- Lamentations 3:11
- גָּדַר wall up
- בַּ֫עַד behind, through, on behalf of
- לֹא not
- יָצָא go out
- כָּבֵד be heavy
- נְחֹ֫שֶׁת bronze, copper
- גַּם also
- כִּי for, because, that, when
- זָעַק cry
- שָׁוַע cry out
- שָׂתַם stop up
- תְּפִלָּה prayer
- דֶּ֫רֶךְ way
- גָּזִית cutting
- נְתִיבָה path
- עָוָה bend