Hebrews 4:1–11 in Greek and English
1 Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·
2 καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κἀκεῖνοι, ἀλλ’ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους, μὴ συγκεκερασμένους τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν.
3 εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν· Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων,
4 εἴρηκεν γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως· Καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ,
5 καὶ ἐν τούτῳ πάλιν· Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
6 ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι’ ἀπείθειαν,
7 πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν·
8 εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.
9 ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ·
10 ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός.
11 σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
Berean Standard Bible:
1 Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
Cross-references
Hebrews 12:15: See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
Hebrews 4:9: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
Proverbs 28:14: Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.
Hebrews 4:11: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
Hebrews 4:3–5: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
Hebrews 13:7: Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
1 Corinthians 9:26–27: Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
Hebrews 2:1–3: We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
Romans 11:20: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
Hebrews 3:11: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
Romans 3:3–4: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
Romans 10:16–17: But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”
Hebrews 11:6: And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
Hebrews 3:18–19: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
1 Timothy 4:8: For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
Acts 3:26: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
James 1:21: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
2 Thessalonians 2:12–13: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
1 Corinthians 13:3: If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
Romans 2:25: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
Hebrews 4:6: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
Psalm 95:11: So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
1 Peter 1:20: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
Genesis 1:31: And God looked upon all that He had made, and indeed, it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.
Matthew 11:28–29: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Ephesians 1:4: For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
Exodus 20:11: For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
Hebrews 9:26: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Isaiah 28:12: to whom He has said: “This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose.” But they would not listen.
Hebrews 3:11: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
Matthew 13:35: So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
Romans 5:1–2: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Exodus 20:11: For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
Exodus 31:17: It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”
Genesis 2:1–2: Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
Hebrews 2:6: But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
Psalm 95:11: So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
Hebrews 3:11: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
Hebrews 4:3: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
Matthew 21:43: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
Hebrews 3:18–19: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
Hebrews 4:2: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
Hebrews 4:9: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
Acts 13:46–47: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Matthew 22:9–10: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Isaiah 65:15: You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.
Numbers 14:12: I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”
Numbers 14:31: But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.
Luke 14:21–24: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
Psalm 95:7: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
Hebrews 3:7–8: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Hebrews 3:15: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
2 Samuel 23:1–2: These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:
Luke 20:42: For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Acts 2:31: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
Mark 12:36: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
1 Kings 6:1: In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt, in the month of Ziv, the second month of the fourth year of Solomon’s reign over Israel, he began to build the house of the LORD.
Acts 28:25: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
Acts 13:20–23: All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.
Matthew 22:43: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
Joshua 1:15: until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”
Joshua 22:4: And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Deuteronomy 12:9: For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.
Joshua 23:1: A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
Hebrews 11:13–15: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
Acts 7:45: And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,
Deuteronomy 25:19: When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
Psalm 105:44: He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Revelation 7:14–17: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Hebrews 3:11: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
Hebrews 4:3: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Hebrews 4:1: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Hebrews 11:25: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Isaiah 57:2: Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Hebrews 4:3–4: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
1 Peter 4:1–2: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
Hebrews 10:12: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
John 19:30: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Luke 13:24: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
Matthew 11:28–30: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Hebrews 3:18–4:1: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
Hebrews 6:11: We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
Ephesians 5:6: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Acts 26:19: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
Ephesians 2:2: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
Matthew 11:12: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Titus 1:16: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Luke 16:16: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
Romans 11:30–32: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
Commentary
John Calvin: Let us therefore fear, &c. He concludes that there was reason to fear lest the Jews to whom he was writing should be deprived of the blessing offered to them; and then he says, lest any one, intimating that it was his anxious desire to lead them, one and all, to God; for it is the duty of a good shepherd, in watching over the whole flock, so to care for every sheep that no one may be lost; nay, we ought also so to feel for one another that every one should fear for his neighbours as well as for himself.But the fear which is here recommended is not that which shakes the confidence of faith…
John Calvin: For to us, &c. He reminds us that the doctrine by which God invites us to himself at this day is the same with that which he formerly delivered to the fathers; and why did he say this? That we may know that the calling of God will in no degree be more profitable to us than it was to them, except we make it sure by faith. This, then, he concedes, that the Gospel is indeed preached to us; but lest we should vainly glory, he immediately adds that the unbelieving whom God had formerly favoured with the participation of so great blessings, yet received from them no fruit, and that therefore…
John Calvin: For we which have believed do enter into rest, or, for we enter into his rest after we have believed, &c. It is an argument from what is contrary. Unbelief alone shuts us out; then faith alone opens an entrance. We must indeed bear in mind what he has already stated, that God being angry with the unbelieving, had sworn that they should not partake of that blessing. Then they enter in where unbelief does not hinder, provided only that God invites them. But by speaking in the first person he allures them with greater sweetness, separating them from aliens.Although the works, &c. To…
- Hebrews 4 verse by verse
- Read Hebrews 4 in Greek
- Previous verse: Hebrews 3:19
- Next verse: Hebrews 4:12
- Hebrews 12:15
- Hebrews 4:9
- Proverbs 28:14
- Hebrews 4:11
- Hebrews 4:3–5
- 2 Timothy 2:13
- Hebrews 13:7
- 1 Corinthians 9:26–27
- Hebrews 2:1–3
- Romans 11:20
- Hebrews 3:11
- Romans 3:3–4
- 1 Thessalonians 2:13
- Romans 10:16–17
- Hebrews 11:6
- Hebrews 3:18–19
- Hebrews 3:12
- 1 Timothy 4:8
- Acts 3:26
- James 1:21
- 2 Thessalonians 2:12–13
- 1 Corinthians 13:3
- Romans 2:25
- Hebrews 4:6
- Psalm 95:11
- 1 Peter 1:20
- Genesis 1:31
- Matthew 11:28–29
- Ephesians 1:4
- Exodus 20:11
- Hebrews 9:26
- Isaiah 28:12
- Matthew 13:35
- Hebrews 3:14
- Romans 5:1–2
- Exodus 31:17
- Genesis 2:1–2
- Hebrews 2:6
- Hebrews 4:3
- Matthew 21:43
- Hebrews 4:2
- Acts 28:28
- Acts 13:46–47
- Matthew 22:9–10
- Galatians 3:8
- Isaiah 65:15
- Numbers 14:12
- Numbers 14:31
- Luke 14:21–24
- Psalm 95:7
- Hebrews 3:7–8
- Hebrews 3:15
- 2 Samuel 23:1–2
- Luke 20:42
- Acts 2:31
- Mark 12:36
- 1 Kings 6:1
- Acts 28:25
- Acts 13:20–23
- Matthew 22:43
- Joshua 1:15
- Joshua 22:4
- Deuteronomy 12:9
- Joshua 23:1
- Hebrews 11:13–15
- Psalm 78:55
- Acts 7:45
- Deuteronomy 25:19
- Psalm 105:44
- 1 Peter 2:10
- Revelation 21:4
- Revelation 7:14–17
- Isaiah 60:19–20
- Titus 2:14
- Hebrews 4:1
- Isaiah 11:10