1 Corinthians 9:26–27 in Greek and English
26 ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
27 ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
Berean Standard Bible:
26 Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
27 No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
Cross-references
2 Peter 1:10: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
Philippians 1:21: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
2 Timothy 2:5: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
Luke 13:24: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
2 Corinthians 5:8: We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
1 Corinthians 14:9: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
Hebrews 4:1: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
Matthew 11:12: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
1 Corinthians 9:25: Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.
Romans 8:13: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
Colossians 3:5: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
2 Corinthians 13:5–6: Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
1 Corinthians 6:12–13: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
Romans 6:18–19: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
2 Corinthians 6:4–5: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
Luke 9:25: What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?
2 Corinthians 11:27: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
Matthew 7:21–23: Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
Commentary
John Calvin: I therefore so run. He returns to speak of himself, that his doctrine may have the more weight, on his setting himself forward by way of pattern. What he says here some refer to assurance of hope—(Heb. 6:11)—“I do not run in vain, nor do I run the risk of losing my labour, for I have the Lord’s promise, which never deceives.” It rather appears to me, however, that his object is to direct the course of believers straight forward toward the goal, that it may not be wavering and devious. “The Lord exercises us here in the way of running and wrestling, but he sets before us the object at which…
John Calvin: But I keep under my body. Budaeus reads Observo; (I keep a watch over;) but in my opinion the Apostle has employed the word ὑπωπιάζειν here, to mean treating in a servile manner. For he declares that he does not indulge self, but restrains his inclinations—which cannot be accomplished unless the body is tamed, and, by being held back from its inclinations, is habituated to subjection, like a wild and refractory steed. The ancient monks, with a view to yield obedience to this precept, contrived many exercises of discipline, for they slept on benches, they forced themselves to long…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 9:25
- Next verse: 1 Corinthians 10:1
- 2 Peter 1:10
- Philippians 1:21
- 2 Timothy 2:5
- Colossians 1:29
- Luke 13:24
- 2 Timothy 1:12
- 2 Corinthians 5:8
- 1 Peter 5:1
- 1 Corinthians 14:9
- Hebrews 4:1
- 2 Corinthians 5:1
- Matthew 11:12
- Romans 8:13
- Colossians 3:5
- 2 Corinthians 13:5–6
- 1 Peter 2:11
- 1 Corinthians 8:13
- 1 Corinthians 6:12–13
- Romans 6:18–19
- 2 Corinthians 6:4–5
- Luke 9:25
- 2 Corinthians 11:27
- Matthew 7:21–23
- ἐγώ I; we
- τοίνυν indeed now, therefore
- οὕτως in this way, so, thus
- τρέχω I run, exercise myself
- ὡς as, like, when
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀδήλως out of sight, uncertainly
- πυκτεύω I box
- ἀήρ, ἀέρος, ὁ air
- δέρω I flay, flog, scourge, beat
- ἀλλά but, yet, except
- ὑπωπιάζω I bruise, worry, exhaust
- ὁ, ἡ, τό the
- σῶμα, ατος, τό body
- καί and, even, also
- δουλαγωγέω I enslave
- μή not, lest
- πώς
- ἄλλος, η, ον other, another
- κηρύσσω I proclaim, preach
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀδόκιμος, ον failing to pass the test
- γίνομαι I become, am, happen, am born