Hebrews 2:1–3 in Greek and English

1 Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν.

2 εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

3 πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας, ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,

Berean Standard Bible:

1 We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

2 For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,

3 how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,

Cross-references

Luke 8:15: But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.

2 Peter 1:12–13: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.

Proverbs 7:1–2: My son, keep my words and treasure my commandments within you.

Hebrews 1:1–2: On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.

Proverbs 2:1–6: My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

Deuteronomy 4:9: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.

2 Peter 3:1: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking

Proverbs 3:21: My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.

2 Peter 1:15: And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.

Joshua 23:11–12: Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.

Proverbs 4:20–22: My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

Psalm 119:9: How can a young man keep his way pure? By guarding it according to Your word.

Acts 7:53: you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.”

Galatians 3:19: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.

Jude 1:5: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.

Deuteronomy 27:26: ‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Hebrews 10:28: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Hebrews 11:26: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.

Deuteronomy 17:12: But the man who acts presumptuously, refusing to listen either to the priest who stands there to serve the LORD your God, or to the judge, must be put to death. You must purge the evil from Israel.

Hebrews 10:35: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

Numbers 15:30–36: But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people.

Hebrews 11:6: And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.

Hebrews 1:1: On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.

1 Corinthians 10:5–12: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

Hebrews 10:28–29: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?

Romans 2:3: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?

Hebrews 5:9: And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him

Luke 1:2: just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.

Titus 2:11: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

Revelation 6:16–17: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.

Hebrews 1:2: But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.

Hebrews 7:25–26: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Acts 4:12: Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”

Hebrews 4:11: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.

Ezekiel 17:15: But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’

Commentary

John Calvin: Therefore we ought, &c. He now declares what he had before in view, by comparing Christ with angels, even to secure the highest authority to his doctrine. For if the Law given through angels could not have been received with contempt, and if its transgression was visited with severe punishment, what is to happen, he asks, to the despisers of that gospel, which has the Son of God as its author, and was confirmed by so many miracles? The import of the whole is this, that the higher the dignity of Christ is than that of angels, the more reverence is due to the Gospel than to the Law. Thus…

John Calvin: Steadfast, or “firm,” or sure, &c.; that is, it was the word of authority, for God required it to be believed; and that it was authoritative, was made still more evident by its sanctions; for no one despised the Law with impunity. Then firmness means authority; and what is added respecting punishment ought to be understood as explanatory; for it is evident the doctrine of which God shews himself to be the avenger, is by no means unprofitable or unimportant.

John Calvin: If we neglect so great a salvation, &c. Not only the rejection of the Gospel, but also its neglect, deserves the heaviest punishment, and that on account of the greatness of the grace which it offers; hence he says, so great a salvation. God would indeed have his gifts valued by us according to their worth. Then the more precious they are, the baser is our ingratitude when we do not value them. In a word, in proportion to the greatness of Christ will be the severity of God’s vengeance on all the despisers of his Gospel.And observe that the word salvation is transferred here metonymically…