Habakkuk 3:7–15 in Hebrew and English
7 תַּ֣חַת אָ֔וֶן רָאִ֖יתִי אָהֳלֵ֣י כוּשָׁ֑ן יִרְגְּז֕וּן יְרִיע֖וֹת אֶ֥רֶץ מִדְיָֽן׃ ס
8 הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם־בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃
9 עֶרְיָ֤ה תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָר֖וֹת תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃
10 רָא֤וּךָ יָחִ֨ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
11 שֶׁ֥מֶשׁ יָרֵ֖חַ עָ֣מַד זְבֻ֑לָה לְא֤וֹר חִצֶּ֨יךָ֙ יְהַלֵּ֔כוּ לְנֹ֖גַהּ בְּרַ֥ק חֲנִיתֶֽךָ׃
12 בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃
13 יָצָ֨אתָ֙ לְיֵ֣שַׁע עַמֶּ֔ךָ לְיֵ֖שַׁע אֶת־מְשִׁיחֶ֑ךָ מָחַ֤צְתָּ רֹּאשׁ֙ מִבֵּ֣ית רָשָׁ֔ע עָר֛וֹת יְס֥וֹד עַד־צַוָּ֖אר סֶֽלָה׃ פ
14 נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ פרזו יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ־לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃
15 דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃
Berean Standard Bible:
7 I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.
8 Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
9 You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.
10 The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
11 Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
12 You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
13 You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
14 With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.
15 You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
Cross-references
Exodus 15:14–16: The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.
Genesis 25:1–4: Now Abraham had taken another wife, named Keturah,
Joshua 2:10: For we have heard how the LORD dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction.
Judges 7:24–25: Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim to say, “Come down against the Midianites and seize the waters of the Jordan ahead of them as far as Beth-barah.” So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters of the Jordan as far as Beth-barah.
Genesis 10:6–7: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Numbers 31:2–12: “Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”
Psalm 83:5–10: For with one mind they plot together, they form an alliance against You—
Joshua 9:24: The Gibeonites answered, “Your servants were told clearly that the LORD your God had commanded His servant Moses to give you all the land and wipe out all its inhabitants before you. So we greatly feared for our lives because of you, and that is why we have done this.
Numbers 22:3–4: and Moab was terrified of the people because they were numerous. Indeed, Moab dreaded the Israelites.
Psalm 68:17: The chariots of God are tens of thousands— thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.
Psalm 18:10: He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.
Deuteronomy 33:26–27: “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
Psalm 114:5: Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
Psalm 114:3: The sea observed and fled; the Jordan turned back;
Habakkuk 3:15: You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
Isaiah 50:2: Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.
Psalm 104:3: laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.
Isaiah 19:1: This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
Psalm 68:4: Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds— His name is the LORD— and rejoice before Him.
Exodus 14:21–22: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Revelation 19:11: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
Psalm 7:12–13: If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.
Psalm 105:41: He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.
Psalm 78:15–16: He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas.
Luke 1:72–75: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Numbers 20:11: Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink.
Deuteronomy 32:23: I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.
Psalm 143:6: I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
Genesis 17:7–8: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
Genesis 15:18–21: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Genesis 22:16–18: saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Lamentations 2:4: He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.
Psalm 93:3: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Hebrews 11:29: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
Matthew 27:51: At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked and the rocks were split.
Jeremiah 4:24: I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
Psalm 98:7–8: Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.
Isaiah 43:20: The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.
Joshua 4:23–24: For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as He did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over.
Isaiah 63:11–13: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Isaiah 64:1–2: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Psalm 136:13–15: He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
Psalm 74:13–15: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
Exodus 19:16–18: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Psalm 144:5–6: Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
Psalm 18:12–14: From the brightness of His presence His clouds advanced— hailstones and coals of fire.
Joshua 10:11–13: As they fled before Israel along the descent from Beth-horon to Azekah, the LORD cast down on them large hailstones from the sky, and more of them were killed by the hailstones than by the swords of the Israelites.
Psalm 77:17–18: The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.
Psalm 19:4: their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.
Isaiah 28:21: For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
Isaiah 38:8: I will make the sun’s shadow that falls on the stairway of Ahaz go back ten steps.’” So the sunlight went back the ten steps it had descended.
Jeremiah 51:33: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
Micah 4:12–13: But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
Acts 13:19: And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.
Psalm 44:1–3: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
Nehemiah 9:22–24: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
Isaiah 41:15: Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
Amos 1:3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Numbers 21:23–35: But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
Joshua 6:1–12: Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.
Psalm 110:6: He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.
Psalm 105:15: “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”
Psalm 77:20: You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Exodus 15:1–2: Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Psalm 28:8: The LORD is the strength of His people, a stronghold of salvation for His anointed.
Joshua 11:8: and the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them down and pursued them all the way to Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. They struck them down, leaving no survivors.
Joshua 10:24: When they had brought the kings to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the army commanders who had accompanied him, “Come here and put your feet on the necks of these kings.” So the commanders came forward and put their feet on their necks.
Psalm 74:13–14: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
Joshua 10:11: As they fled before Israel along the descent from Beth-horon to Azekah, the LORD cast down on them large hailstones from the sky, and more of them were killed by the hailstones than by the swords of the Israelites.
Psalm 99:6: Moses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the LORD and He answered.
Psalm 68:19–23: Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah
Psalm 20:6: Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.
Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Psalm 10:8: He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.
Daniel 11:40: At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them like a flood.
Judges 7:22: And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
Exodus 1:10–16: Come, let us deal shrewdly with them, or they will increase even more; and if a war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country.”
Psalm 83:2: See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.
Exodus 14:5–9: When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about them and said, “What have we done? We have released Israel from serving us.”
Exodus 15:9–10: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
Psalm 64:2–7: Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,
Exodus 14:17–18: And I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. Then I will gain honor by means of Pharaoh and all his army and chariots and horsemen.
Psalm 118:10–12: All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.
Psalm 83:8–11: Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah
Psalm 77:19: Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.
Habakkuk 3:8: Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
Exodus 15:8: At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
Commentary
John Calvin: The Prophet relates here, no doubt, whatever might bring comfort to the miserable Jews, as they thought themselves rejected and in a manner alienated from God. Hence the Prophet mentions here other deliverances, which were clear evidences of God’s constant favour towards his chosen people. He had hitherto spoken of their redemption, and he will presently return to the same subject: but he introduces here other histories; as though he had said, that it was not only at one time that God had testified how much he loved the race of Abraham, and how inviolable was the covenant he had made; but that…
John Calvin: The Prophet here applies the histories to which he has already referred, for the purpose of strengthening the hope of the faithful; so that they might know these to be so many proofs and pledges of God’s favour towards them, and that they might thus cheerfully look for his aid, and not succumb to temptation in their adversities. When he asks, was God angry with the rivers and the sea, he no doubt intended in this way to awaken the thoughts of the faithful, that they might consider the design of God in the works which he had already mentioned; for it would have been unreasonable that God should…
John Calvin: The Prophet explains the same thing more clearly in this verse—that the power of God was formerly manifested for no other reason but that the children of Abraham might be taught to expect from him a continued deliverance: for he says that the bow of God was made bare. By the “bow,” he means also the sword and other weapons; as though he had said, that God was then armed, as we have found declared before. God therefore was then furnished with weapons, and marched to the battle, having undertaken the cause of his chosen people, that he might defend them against the wicked. Since it was so, we…
- Habakkuk 3 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 3:6
- Next verse: Habakkuk 3:16
- Exodus 15:14–16
- Genesis 25:1–4
- Joshua 2:10
- Judges 7:24–25
- Genesis 10:6–7
- Numbers 31:2–12
- Psalm 83:5–10
- Joshua 9:24
- Numbers 22:3–4
- Psalm 68:17
- Psalm 18:10
- Deuteronomy 33:26–27
- Psalm 114:5
- Psalm 114:3
- Habakkuk 3:15
- Isaiah 50:2
- Psalm 104:3
- Isaiah 19:1
- Psalm 68:4
- Exodus 14:21–22
- Revelation 19:11
- Psalm 7:12–13
- Psalm 105:41
- Psalm 78:15–16
- Luke 1:72–75
- Isaiah 52:10
- Numbers 20:11
- Deuteronomy 32:23
- Psalm 143:6
- Genesis 17:7–8
- Genesis 15:18–21
- Genesis 22:16–18
- Lamentations 2:4
- Psalm 93:3
- Hebrews 11:29
- Matthew 27:51
- Jeremiah 4:24
- Psalm 98:7–8
- Isaiah 43:20
- Joshua 4:23–24
- Isaiah 63:11–13
- Isaiah 64:1–2
- Psalm 136:13–15
- Psalm 74:13–15
- Exodus 19:16–18
- Psalm 144:5–6
- Psalm 18:12–14
- Joshua 10:11–13
- Psalm 77:17–18
- Psalm 19:4
- Isaiah 28:21
- Isaiah 38:8
- Jeremiah 51:33
- Micah 4:12–13
- Acts 13:19
- Psalm 44:1–3
- Psalm 78:55
- Nehemiah 9:22–24
- Isaiah 41:15
- Amos 1:3
- Numbers 21:23–35
- Joshua 6:1–12
- Psalm 110:6
- Psalm 105:15
- Psalm 77:20
- Exodus 15:1–2
- Psalm 28:8
- Joshua 11:8
- Joshua 10:24
- Psalm 74:13–14
- Joshua 10:11
- Psalm 99:6
- Psalm 68:19–23
- Psalm 20:6
- Zechariah 9:14
- Psalm 10:8
- Daniel 11:40