Psalm 144:5–6 in Hebrew and English
5 יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
6 בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃
Berean Standard Bible:
5 Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
6 Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.
Cross-references
Psalm 104:32: He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
Psalm 18:9: He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
Habakkuk 3:3–6: God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
Isaiah 64:1–2: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Nahum 1:3–6: The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
Exodus 19:18: Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Hebrews 12:18: For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
Deuteronomy 32:23: I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.
Psalm 18:13–14: The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
Deuteronomy 32:42: I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”
Psalm 77:17–18: The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.
Psalm 45:5: Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.
Psalm 7:12–13: If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.
Psalm 21:12: For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
2 Samuel 22:12–15: He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.
Commentary
John Calvin: O Jehovah! bow thy heavens. After extolling, as was due, the great goodness of God, he requests him to furnish such help for the preservation of the kingdom as was necessary in the present exigency. As formerly we saw that he had gloried in God with a heroical courage, so here he makes use of the same lofty terms in his prayers, That he would bow the heavens—that he would make the mountains to smoke—disturb the air with thunderings—and shoot forth arrows; forms of speech by which, doubtless, he would put away from him all the obstacles which stand between us and a believing apprehension of the…
- Psalm 144 verse by verse
- Previous verse: Psalm 144:4
- Next verse: Psalm 144:7
- Psalm 104:32
- Psalm 18:9
- Habakkuk 3:3–6
- Isaiah 64:1–2
- Nahum 1:3–6
- Exodus 19:18
- Hebrews 12:18
- Deuteronomy 32:23
- Psalm 18:13–14
- Deuteronomy 32:42
- Psalm 77:17–18
- Psalm 45:5
- Psalm 7:12–13
- Psalm 21:12
- 2 Samuel 22:12–15
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָטָה stretch out
- שָׁמַיִם heavens
- יָרַד come down
- נָגַע touch
- הַר mountain
- עָשַׁן smoke
- בָּרַק flash
- בָּרָק lightning
- פּוּץ be dispersed
- שָׁלַח send
- חֵץ arrow
- הָמַם make a noise