Genesis 8:21–22 in Hebrew and English
21 וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבּ֗וֹ לֹֽא־אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף ע֛וֹד לְהַכּ֥וֹת אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃
22 עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃
Berean Standard Bible:
21 When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
22 As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
Cross-references
2 Corinthians 2:15: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
Jeremiah 17:9: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
Isaiah 54:9–10: “For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
Genesis 6:5: Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
Ezekiel 20:41: When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
Romans 3:23: for all have sinned and fall short of the glory of God,
2 Peter 3:6–7: through which the world of that time perished in the flood.
Matthew 15:19: For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
Leviticus 1:9: The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall burn all of it on the altar as a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
Romans 8:7–8: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
Psalm 74:16–17: The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.
James 5:7: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
Jeremiah 31:35: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
Jeremiah 5:24: They have not said in their hearts, ‘Let us fear the LORD our God, who gives the rains, both autumn and spring, in season, who keeps for us the appointed weeks of harvest.’
Song of Songs 2:11–12: For now the winter is past; the rain is over and gone.
Jeremiah 33:20–26: “This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
Isaiah 54:8–9: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Exodus 34:21: Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.
Genesis 45:6: For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.
Commentary
John Calvin: And the Lord smelled a sweet savour. Moses calls that by which God was appeased, an odour of rest; as if he had said, the sacrifice had been rightly offered. Yet nothing can be more absurd than to suppose that God should have been appeased by the filthy smoke of entrails, and of flesh. But Moses here, according to his manner, invests God with a human character, for the purpose of accommodating himself to the capacity of an ignorant people. For it is not even to be supposed, that the rite of sacrifice, in itself, was grateful to God as a meritorious act; but we must regard the end of the…
John Calvin: While the earth remaineth. By these words the world is again completely restored. For so great was the confusion and disorder which had overspread the earth, that there was a necessity for some renovation. On which account, Peter speaks of the old world as having perished in the deluge, (2 Pet. 3:6.) Moreover, the deluge had been an interruption of the order of nature. For the revolutions of the sun and moon had ceased: there was no distinction of winter and summer. Wherefore, the Lord here declares it to be his pleasure, that all things should recover their vigour, and be restored to their…
- Genesis 8 verse by verse
- Previous verse: Genesis 8:20
- Next verse: Genesis 9:1
- 2 Corinthians 2:15
- Jeremiah 17:9
- Isaiah 54:9–10
- Philippians 4:18
- Ephesians 5:2
- Genesis 6:5
- Ezekiel 20:41
- Romans 3:23
- 2 Peter 3:6–7
- Matthew 15:19
- Leviticus 1:9
- Romans 8:7–8
- Psalm 74:16–17
- James 5:7
- Jeremiah 31:35
- Jeremiah 5:24
- Song of Songs 2:11–12
- Jeremiah 33:20–26
- Isaiah 54:8–9
- Exodus 34:21
- Genesis 45:6
- רִיחַ smell
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- רֵיחַ scent
- נִיחֹחַ soothing (of an aroma)
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- לֵב heart, mind, inner self
- לֹא not
- יָסַף add
- קָלַל curse, be slight
- עוֹד still, yet, again
- אֲדָמָה ground
- עָבוּר for the sake of
- אָדָם man, humankind, Adam
- כִּי for, because, that, when
- יֵ֫צֶר form
- רַע bad
- נְעוּרִים youth
- נָכָה strike, smite, kill
- כֹּל all, every, whole
- חַי alive
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- עָשָׂה do
- יוֹם day
- אֶ֫רֶץ earth
- זֶ֫רַע seed, offspring
- קָצִיר harvesting
- קֹר cold
- חֹם heat
- קַ֫יִץ summer
- חֹ֫רֶף harvest-time
- לַ֫יְלָה night
- שָׁבַת cease