Genesis 24:35–49 in Hebrew and English
35 וַיהוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַיִּגְדָּ֑ל וַיִּתֶּן־ל֞וֹ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃
36 וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַיִּתֶּן־לּ֖וֹ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
37 וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֽוֹ׃
38 אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃
39 וָאֹמַ֖ר אֶל־אֲדֹנִ֑י אֻלַ֛י לֹא־תֵלֵ֥ךְ הָאִשָּׁ֖ה אַחֲרָֽי׃
40 וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהוָ֞ה אֲשֶׁר־הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יו יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכ֤וֹ אִתָּךְ֙ וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽי׃
41 אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃
42 וָאָבֹ֥א הַיּ֖וֹם אֶל־הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָ׃
43 הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙ הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔ב וְאָמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָ הַשְׁקִֽינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
44 וְאָמְרָ֤ה אֵלַי֙ גַּם־אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑ב הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔ה אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן־אֲדֹנִֽי׃
45 אֲנִי֩ טֶ֨רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְדַבֵּ֣ר אֶל־לִבִּ֗י וְהִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙ וְכַדָּ֣הּ עַל־שִׁכְמָ֔הּ וַתֵּ֥רֶד הָעַ֖יְנָה וַתִּשְׁאָ֑ב וָאֹמַ֥ר אֵלֶ֖יהָ הַשְׁקִ֥ינִי נָֽא׃
46 וַתְּמַהֵ֗ר וַתּ֤וֹרֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וַתֹּ֣אמֶר שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה וָאֵ֕שְׁתְּ וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָה׃
47 וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּ וָאֹמַר֮ בַּת־מִ֣י אַתְּ֒ וַתֹּ֗אמֶר בַּת־בְּתוּאֵל֙ בֶּן־נָח֔וֹר אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה־לּ֖וֹ מִלְכָּ֑ה וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֨זֶם֙ עַל־אַפָּ֔הּ וְהַצְּמִידִ֖ים עַל־יָדֶֽיהָ׃
48 וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֨נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔ת לָקַ֛חַת אֶת־בַּת־אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֽוֹ׃
49 וְ֠עַתָּה אִם־יֶשְׁכֶ֨ם עֹשִׂ֜ים חֶ֧סֶד וֶֽאֱמֶ֛ת אֶת־אֲדֹנִ֖י הַגִּ֣ידוּ לִ֑י וְאִם־לֹ֕א הַגִּ֣ידוּ לִ֔י וְאֶפְנֶ֥ה עַל־יָמִ֖ין א֥וֹ עַל־שְׂמֹֽאל׃
Berean Standard Bible:
35 “The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.
36 My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.
37 My master made me swear an oath and said, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell,
38 but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’
39 Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’
40 And he told me, ‘The LORD, before whom I have walked, will send His angel with you and make your journey a success, so that you may take a wife for my son from my kindred and from my father’s house.
41 And when you go to my kindred, if they refuse to give her to you, then you will be released from my oath.’
42 So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!
43 Here I am, standing beside this spring. Now if a maiden comes out to draw water and I say to her, ‘Please let me drink a little water from your jar,’
44 and she replies, ‘Drink, and I will draw water for your camels as well,’ may she be the woman the LORD has appointed for my master’s son.
45 And before I had finished praying in my heart, there was Rebekah coming out with her jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. So I said to her, ‘Please give me a drink.’
46 She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will water your camels as well.’ So I drank, and she also watered the camels.
47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.
48 Then I bowed down and worshiped the LORD; and I blessed the LORD, the God of my master Abraham, who led me on the right road to take the granddaughter of my master’s brother for his son.
49 Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”
Cross-references
Genesis 13:2: And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.
Genesis 24:1: By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.
Psalm 107:38: He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their herds diminish.
Psalm 18:35: You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.
Proverbs 22:4: The rewards of humility and the fear of the LORD are wealth and honor and life.
1 Timothy 4:8: For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
Proverbs 10:22: The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.
Job 42:10–12: After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.
Genesis 26:12–14: Now Isaac sowed seed in the land, and that very year he reaped a hundredfold. And the LORD blessed him,
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Genesis 12:16: He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
Genesis 25:5: Abraham left everything he owned to Isaac.
Genesis 21:10: and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
Genesis 21:1–7: Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.
Genesis 18:10–14: Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
Genesis 17:15–19: Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
Romans 4:19: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
Genesis 11:29–30: And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.
Ezra 9:1–3: After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.
Genesis 24:2–9: So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
Genesis 27:46: Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”
Genesis 6:2: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
Genesis 24:4: but will go to my country and my kindred to take a wife for my son Isaac.”
Genesis 12:1: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Genesis 31:19: Now while Laban was out shearing his sheep, Rachel stole her father’s household idols.
Genesis 24:5: The servant asked him, “What if the woman is unwilling to follow me to this land? Shall I then take your son back to the land from which you came?”
Exodus 23:20: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
Genesis 5:22: And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
Psalm 91:11: For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.
Psalm 16:8: I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.
Psalm 1:3: He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.
Genesis 24:7: The LORD, the God of heaven, who brought me from my father’s house and my native land, who spoke to me and promised me on oath, saying, ‘To your offspring I will give this land’—He will send His angel before you so that you can take a wife for my son from there.
2 Kings 20:3: “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.
Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.
Exodus 33:2: And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Genesis 5:24: Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.
1 Kings 8:23: and said: “O LORD, God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth below, keeping Your covenant of loving devotion with Your servants who walk before You with all their hearts.
Daniel 3:28: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
Genesis 24:8: And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
Deuteronomy 29:12: so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath,
Nehemiah 1:11: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
Romans 1:10: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
Genesis 24:12–14: “O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.
Psalm 37:5: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.
Ezra 8:21: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
Psalm 90:17: May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!
Acts 10:7–8: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
Acts 10:22: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
Genesis 24:31: “Come, you who are blessed by the LORD,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.”
Genesis 39:3: When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,
Genesis 24:13–14: Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
Genesis 24:14: Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Proverbs 19:14: Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.
Hebrews 13:2: Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
Genesis 2:22: And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
1 Timothy 2:10: but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.
Isaiah 32:8: But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
Proverbs 18:22: He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.
Proverbs 16:33: The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.
Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Genesis 24:15–20: Before the servant had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor.
Matthew 7:7: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Acts 10:30: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
Acts 12:12–17: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
Daniel 9:23: At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
Romans 8:26: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
1 Samuel 1:13–15: Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk
2 Samuel 7:27: For You, O LORD of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You.
Daniel 9:19: O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
Nehemiah 2:4: “What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven
Genesis 24:18–19: “Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.
Genesis 24:53: Then he brought out jewels of silver and gold, and articles of clothing, and he gave them to Rebekah. He also gave precious gifts to her brother and her mother.
Psalm 45:13–14: All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.
Isaiah 62:3–5: You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
Ezekiel 16:10–13: I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.
Genesis 24:22–24: And after the camels had finished drinking, he took out a gold ring weighing a beka, and two gold bracelets for her wrists weighing ten shekels.
Psalm 45:9: The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.
Ephesians 5:26–27: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Genesis 24:26–27: Then the man bowed down and worshiped the LORD,
Psalm 48:14: For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.
Psalm 32:8: I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
Genesis 24:52: When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
Genesis 22:23: And Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
Isaiah 48:17: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
Ezra 8:21: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
Exodus 18:20: Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.
Psalm 107:7: He led them on a straight path to reach a city where they could live.
Proverbs 4:11: I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.
Genesis 47:29: When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,
Joshua 2:14: “Our lives for your lives!” the men agreed. “If you do not report our mission, we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us the land.”
Proverbs 3:3: Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Genesis 32:10: I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.
Numbers 20:17: Please let us pass through your land. We will not cut through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway; we will not turn to the right or to the left until we have passed through your territory.”
Deuteronomy 2:27: “Let us pass through your land; we will stay on the main road. We will not turn to the right or to the left.
Commentary
John Calvin: I will not eat until I have told my errand. Moses begins to show by what means the parents of Rebekah were induced to give her in marriage to their nephew. That the servant, when food was set before him, should refuse to eat till he had completed his work is a proof of his diligence and fidelity; and it may with propriety be regarded as one of the benefits which God had vouchsafed to Abraham, that he should have a servant so faithful, and so intent upon his duty. Since, however, this was the reward of the holy discipline which Abraham maintained, we cannot wonder that very few such servants…
- Genesis 24 verse by verse
- Previous verse: Genesis 24:34
- Next verse: Genesis 24:50
- Genesis 13:2
- Genesis 24:1
- Psalm 107:38
- Psalm 18:35
- Proverbs 22:4
- 1 Timothy 4:8
- Proverbs 10:22
- Job 42:10–12
- Genesis 26:12–14
- Matthew 6:33
- Genesis 12:2
- Genesis 12:16
- Genesis 25:5
- Genesis 21:10
- Genesis 21:1–7
- Genesis 18:10–14
- Genesis 17:15–19
- Romans 4:19
- Genesis 11:29–30
- Ezra 9:1–3
- Genesis 24:2–9
- Genesis 27:46
- Genesis 6:2
- Genesis 24:4
- Genesis 12:1
- Genesis 31:19
- Genesis 24:5
- Exodus 23:20
- Genesis 5:22
- Psalm 91:11
- Psalm 16:8
- Psalm 1:3
- Genesis 24:7
- 2 Kings 20:3
- Genesis 17:1
- Exodus 33:2
- Genesis 5:24
- 1 Kings 8:23
- Daniel 3:28
- Genesis 24:8
- Deuteronomy 29:12
- Nehemiah 1:11
- Romans 1:10
- Genesis 24:12–14
- Psalm 37:5
- Ezra 8:21
- Psalm 90:17
- Acts 10:7–8
- Acts 10:22
- Genesis 24:31
- Genesis 39:3
- Genesis 24:13–14
- Genesis 24:14
- 1 Peter 3:8
- Proverbs 19:14
- Hebrews 13:2
- Genesis 2:22
- 1 Timothy 2:10
- Isaiah 32:8
- Proverbs 18:22
- Proverbs 16:33
- Isaiah 65:24
- Genesis 24:15–20
- Matthew 7:7
- Acts 10:30
- Acts 12:12–17
- Daniel 9:23
- Romans 8:26
- 1 Samuel 1:13–15
- 2 Samuel 7:27
- Daniel 9:19
- Isaiah 58:9
- Nehemiah 2:4
- Genesis 24:18–19
- Genesis 24:53
- Psalm 45:13–14
- Isaiah 62:3–5