Acts 12:12–17 in Greek and English

12 Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

13 κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,

14 καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.

15 οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· Ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.

16 ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.

17 κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε· Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

Berean Standard Bible:

12 And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.

13 He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.

14 When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”

15 “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”

16 But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.

17 Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.

Cross-references

1 John 5:14–15: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

Acts 12:5: So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.

Acts 15:37–39: Barnabas wanted to take John, also called Mark.

Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.

Philemon 1:24: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Acts 12:25: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.

Matthew 18:19–20: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

Colossians 4:10: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.

Acts 13:13: After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.

Acts 13:5: When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.

2 Timothy 4:11: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

Acts 4:23: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.

Acts 12:16: But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.

Luke 13:25: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’

John 18:16–17: But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

Luke 24:41: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”

Matthew 28:8: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.

Mark 16:11: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

Luke 24:37–38: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.

Luke 24:11: But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.

Mark 16:14: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.

Acts 26:24: At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”

Job 9:16: If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.

Genesis 48:16: the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”

Acts 21:40: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:

Acts 19:33: The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people.

Acts 13:16: Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!

Acts 15:13: When they had finished speaking, James declared, “Brothers, listen to me!

Acts 21:18: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.

Galatians 2:12: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.

Galatians 1:19: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

1 Corinthians 15:7: Then He appeared to James, then to all the apostles.

Matthew 10:23: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

John 11:54: As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.

Commentary

John Calvin: Into the house of Mary. It appeareth that she was a matron of rare godliness, whose house was, as it were, a certain temple of God, where the brethren did use to meet together. And Luke saith that there were many assembled there, because, seeing they could not all meet together in one place without fear of some tumult, they came together in divers places of the city in companies, as they could conveniently. For, doubtless, there were other companies gathered together elsewhere, because it is not to be thought that (at such times as many of the faithful did give themselves to prayer) the…

John Calvin: When he did knock at the gate. Whereas they think that the maid is mad, which telleth them that Peter was come; we gather by this, that they did not hope or look for Peter’s deliverance, and yet we will not say that they prayed without faith; because they looked for some other success, to wit, that Peter being armed with power from heaven, should be ready, whether it were by life or death, to glorify God, that the flock being terrified with the violent invasion of wolves might not be scattered abroad, that those that were weak might not faint, that the Lord would put away that whirlwind of…

John Calvin: Tell James and the brethren. By brethren I understand not every one that was of the Church, but the apostles and elders. For though it were requisite that the miracle should be made known to all, yet will Peter worthily for honour’s sake, have his fellows in office to be certified thereof. Ecclesiastical writers after Eusebius report that this James was one of the disciples; but forasmuch as Paul reckoneth him in the number of the three pillars of the Church, (Gal. 2:9,) I do not think that a disciple was advanced to that dignity, and the apostles set aside. Wherefore, I do rather…