Genesis 24:12–14 in Hebrew and English
12 וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־נָ֥א לְפָנַ֖י הַיּ֑וֹם וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃
13 הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וּבְנוֹת֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃
14 וְהָיָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֗ אֲשֶׁ֨ר אֹמַ֤ר אֵלֶ֨יהָ֙ הַטִּי־נָ֤א כַדֵּךְ֙ וְאֶשְׁתֶּ֔ה וְאָמְרָ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה אֹתָ֤הּ הֹכַ֨חְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיִצְחָ֔ק וּבָ֣הּ אֵדַ֔ע כִּי־עָשִׂ֥יתָ חֶ֖סֶד עִם־אֲדֹנִֽי׃
Berean Standard Bible:
12 “O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.
13 Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
14 Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”
Cross-references
Genesis 24:27: saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”
Genesis 26:24: and that night the LORD appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”
Exodus 3:6: Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
Exodus 3:15: God also told Moses, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you.’ This is My name forever, and this is how I am to be remembered in every generation.
Genesis 24:42: So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!
Genesis 24:48: Then I bowed down and worshiped the LORD; and I blessed the LORD, the God of my master Abraham, who led me on the right road to take the granddaughter of my master’s brother for his son.
Psalm 37:5: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.
Psalm 122:6: Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
Psalm 127:1: A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
Psalm 118:25: O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!
Genesis 15:1: After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
Nehemiah 2:4: “What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven
Genesis 24:43: Here I am, standing beside this spring. Now if a maiden comes out to draw water and I say to her, ‘Please let me drink a little water from your jar,’
Psalm 37:5: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.
Proverbs 3:6: in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
John 4:7: When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”
Judges 5:11: the voices of the singers at the watering places. There they shall recount the righteous acts of the LORD, the righteous deeds of His villagers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates:
Genesis 24:11: As evening approached, he made the camels kneel down near the well outside the town at the time when the women went out to draw water.
Genesis 29:9–10: While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.
Exodus 2:16: Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.
1 Samuel 9:11: And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?”
Judges 6:37: then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.”
Judges 6:17: Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.
Genesis 15:8: But Abram replied, “Lord GOD, how can I know that I will possess it?”
1 Samuel 20:7: If he says, ‘Good,’ then your servant is safe, but if he is enraged, you will know he has evil intentions.
2 Kings 20:8–11: Now Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the house of the LORD on the third day?”
Genesis 24:44: and she replies, ‘Drink, and I will draw water for your camels as well,’ may she be the woman the LORD has appointed for my master’s son.
1 Samuel 6:7–9: Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
Exodus 4:1–9: Then Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
Judges 7:13–15: And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.”
1 Samuel 14:8–10: “Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.
Isaiah 7:11: “Ask for a sign from the LORD your God, whether from the depths of Sheol or the heights of heaven.”
1 Samuel 10:2–10: When you leave me today, you will find two men at Rachel’s tomb in Zelzah on the border of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you seek have been found, and now your father has stopped worrying about the donkeys and started worrying about you, asking, “What should I do about my son?”’
Commentary
John Calvin: O Lord God of my master Abraham. The servant, being destitute of counsel, betakes himself to prayers. Yet he does not simply ask counsel of the Lord; but he also prays that the maid appointed to be the wife of Isaac should be brought to him with a certain sign, from which he might gather that she was divinely presented to him. It is an evidence of his piety and faith, that in a matter of such perplexity he is not bewildered, as one astonished; but breaks forth into prayer with a collected mind. But the method which he uses seems scarcely consistent with the true rule of prayer. For, first…
- Genesis 24 verse by verse
- Previous verse: Genesis 24:11
- Next verse: Genesis 24:15
- Genesis 24:27
- Genesis 26:24
- Exodus 3:6
- Exodus 3:15
- Genesis 24:42
- Genesis 24:48
- Psalm 37:5
- Psalm 122:6
- Psalm 127:1
- Psalm 118:25
- Genesis 15:1
- Nehemiah 2:4
- Genesis 24:43
- Proverbs 3:6
- John 4:7
- Judges 5:11
- Genesis 29:9–10
- Exodus 2:16
- 1 Samuel 9:11
- Judges 6:37
- Judges 6:17
- Genesis 15:8
- 1 Samuel 20:7
- 2 Kings 20:8–11
- Genesis 24:44
- 1 Samuel 6:7–9
- Exodus 4:1–9
- Judges 7:13–15
- 1 Samuel 14:8–10
- Isaiah 7:11
- 1 Samuel 10:2–10
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- אָדוֹן lord
- אַבְרָהָם Abraham
- קָרָה encounter
- נָא please, I pray
- פָּנֶה face
- יוֹם day
- עָשָׂה do
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- עִם with
- הִנֵּה behold
- אָֽנֹכִ֫י I
- נָצַב stand, be stationed, set up
- עַל on, upon, over
- עַ֫יִן spring
- מַי water, waters
- בַּת daughter
- אִישׁ man
- עִיר city
- יָצָא go out
- שָׁאַב draw
- הָיָה be, become, happen
- נַעֲרָה girl
- אֲשֶׁר who, which, that
- אֶל to, toward
- נָטָה stretch out
- כַּד jar
- שָׁתָה drink
- גַּם also
- גָּמָל camel
- שָׁקָה cause to drink water
- אֵת mark of the accusative
- יָכַח decide
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יִצְחָק Isaac. Compare
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when