Genesis 21:9–21 in Hebrew and English

9 וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק׃

10 וַתֹּ֨אמֶר֙ לְאַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָאָמָ֥ה הַזֹּ֖את וְאֶת־בְּנָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן־הָאָמָ֣ה הַזֹּ֔את עִם־בְּנִ֖י עִם־יִצְחָֽק׃

11 וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹ׃

12 וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־אַבְרָהָ֗ם אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֨יךָ֙ עַל־הַנַּ֣עַר וְעַל־אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַע׃

13 וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃

14 וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם ׀ בַּבֹּ֡קֶר וַיִּֽקַּֽח־לֶחֶם֩ וְחֵ֨מַת מַ֜יִם וַיִּתֵּ֣ן אֶל־הָ֠גָר שָׂ֧ם עַל־שִׁכְמָ֛הּ וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃

15 וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן־הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת־הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם׃

16 וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אָֽמְרָ֔ה אַל־אֶרְאֶ֖ה בְּמ֣וֹת הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃

17 וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת־ק֣וֹל הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶל־הָגָר֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה־לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל־ק֥וֹל הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא־שָֽׁם׃

18 ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בּ֑וֹ כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִׂימֶֽנּוּ׃

19 וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא בְּאֵ֣ר מָ֑יִם וַתֵּ֜לֶךְ וַתְּמַלֵּ֤א אֶת־הַחֵ֨מֶת֙ מַ֔יִם וַתַּ֖שְׁקְ אֶת־הַנָּֽעַר׃

20 וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת־הַנַּ֖עַר וַיִּגְדָּ֑ל וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וַיְהִ֖י רֹבֶ֥ה קַשָּֽׁת׃

21 וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר פָּארָ֑ן וַתִּֽקַּֽח־ל֥וֹ אִמּ֛וֹ אִשָּׁ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ

Berean Standard Bible:

9 But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,

10 and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”

11 Now this matter distressed Abraham greatly because it concerned his son Ishmael.

12 But God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned.

13 But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.”

14 Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba.

15 When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

16 Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I cannot bear to watch the boy die!” And as she sat nearby, she lifted up her voice and wept.

17 Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.

18 Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”

19 Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

20 And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.

21 And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.

Cross-references

Genesis 16:15: And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

Galatians 4:29: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.

Genesis 16:1: Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.

Proverbs 20:11: Even a young man is known by his actions— whether his conduct is pure and upright.

Psalm 42:10: Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”

Psalm 22:6: But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.

2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.

Galatians 4:22: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

2 Chronicles 30:10: And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun; but the people scorned and mocked them.

Psalm 44:13–14: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

Lamentations 1:7: In the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old. When her people fell into enemy hands she received no help. Her enemies looked upon her, laughing at her downfall.

2 Kings 2:23–24: From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”

John 8:35: A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.

Galatians 4:22–31: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

1 John 2:19: They went out from us, but they did not belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us. But their departure made it clear that none of them belonged to us.

Galatians 3:18: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.

Genesis 25:19: This is the account of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

Matthew 8:11–12: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

Galatians 4:7: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.

Genesis 36:6–7: Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.

Matthew 22:13: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

Genesis 20:11: Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’

Genesis 17:18: And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”

Hebrews 12:11: No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.

2 Samuel 18:33: The king was shaken and went up to the gate chamber and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”

Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;

Genesis 22:1–2: Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.

Hebrews 11:18: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

Romans 9:7–8: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

1 Samuel 8:9: Now listen to them, but you must solemnly warn them and show them the manner of the king who will reign over them.”

Genesis 17:21: But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”

1 Samuel 8:7: And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.

Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

Genesis 21:18: Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”

Genesis 17:20: As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

Genesis 16:10: Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”

Genesis 25:12–18: This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.

Psalm 119:60: I hurried without hesitating to keep Your commandments.

Proverbs 27:14: If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse.

Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.

Psalm 107:4: Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.

1 Kings 19:3: And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,

John 8:35: A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.

Genesis 25:6: But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.

Genesis 16:7: Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.

Genesis 21:31: So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.

Genesis 26:31: And they got up early the next morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.

Isaiah 16:8: For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.

Galatians 4:23–25: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.

Psalm 63:1: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.

Jeremiah 14:3: The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.

2 Kings 3:9: So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and after they had traveled a roundabout route for seven days, they had no water for their army or for their animals.

Exodus 15:22–25: Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert without finding water.

Exodus 17:1–3: Then the whole congregation of Israel left the Desert of Sin, moving from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.

Genesis 21:14: Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba.

Isaiah 44:12: The blacksmith takes a tool and labors over the coals; he fashions an idol with hammers and forges it with his strong arms. Yet he grows hungry and loses his strength; he fails to drink water and grows faint.

Esther 8:6: For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”

1 Kings 3:26: Then the woman whose son was alive spoke to the king because she yearned with compassion for her son. “Please, my lord,” she said, “give her the living baby. Do not kill him!” But the other woman said, “He will be neither mine nor yours. Cut him in two!”

Isaiah 49:15: “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!

1 Samuel 24:16: When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud

Ruth 1:9: May the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud

1 Samuel 30:4: So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.

Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.

Genesis 29:11: Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.

Genesis 27:38: Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.

Judges 2:4: When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.

Luke 15:20: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.

Genesis 44:34: For how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the misery that would overwhelm him.”

Genesis 16:11: The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.

Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

Psalm 91:15: When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

Isaiah 43:1–2: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Genesis 46:3: “I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

Genesis 15:1: After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”

Exodus 22:23: If you do mistreat them, and they cry out to Me in distress, I will surely hear their cry.

2 Kings 13:23: But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.

Psalm 107:4–6: Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.

Isaiah 22:1: This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,

Judges 18:23: When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”

Genesis 21:13: But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.”

Genesis 16:10: Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”

Genesis 17:20: As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

1 Chronicles 1:29–31: These are their genealogies:

Genesis 25:12–18: This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.

Numbers 22:31: Then the LORD opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand. And Balaam bowed low and fell facedown.

Luke 24:16–31: But their eyes were kept from recognizing Him.

2 Kings 6:17–20: Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.

Isaiah 35:5–6: Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

Genesis 28:15: Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”

Genesis 39:21: the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden.

Genesis 16:12: He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”

Genesis 39:2–3: And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

Luke 2:40: And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.

Genesis 10:9: He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”

Genesis 17:20: As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

Judges 13:24–25: So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.

Judges 6:12: And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

Genesis 49:23–24: The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.

Genesis 27:3: Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me.

Luke 1:80: And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.

Judges 14:2: So he returned and told his father and mother, “I have seen a daughter of the Philistines in Timnah. Now get her for me as a wife.”

Numbers 12:16: After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

Genesis 26:34–35: When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.

Numbers 10:12: and the Israelites set out from the Wilderness of Sinai, traveling from place to place until the cloud settled in the Wilderness of Paran.

Numbers 13:26: and they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land.

1 Corinthians 7:38: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.

1 Samuel 25:1: When Samuel died, all Israel gathered to mourn for him; and they buried him at his home in Ramah. Then David set out and went down to the Wilderness of Paran.

Genesis 27:46–28:2: Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”

Genesis 24:3–4: and I will have you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am dwelling,

Numbers 13:3: So at the consent of the LORD, Moses sent them out from the Wilderness of Paran. All the men were leaders of the Israelites,

Commentary

John Calvin: And Sarah saw the son of Hagar. As the verb “to laugh” has a twofold signification among the Latins, so also the Hebrews use, both in a good and evil sense, the verb from which the participle מצחק (metsachaik) is derived. That it was not a childish and innoxious laughter, appears from the indignation of Sarah. It was, therefore, a malignant expression of scorn, by which the forward youth manifested his contempt for his infant brother. And it is to be observed, that the epithet which is here applied to Ishmael, and the name Isaac, are both derived from the same root. Isaac was, to his father…

John Calvin: Cast out this bondwoman. Not only is Sarah exasperated against the transgressor, but she seems to act more imperiously towards her husband than was becoming in a modest wife. Peter shows, that when, on a previous occasion, she called Abraham lord, she did not do so feignedly; since he proposes her, as an example of voluntary subjection, to pious and chaste matrons. (1 Pet. 3:6.) But now, she not only usurps the government of the house, by calling her husband to order, but commands him whom she ought to reverence, to be obedient to her will. Here, although I do not deny that Sarah, being…

John Calvin: And the thing was very grievous in Abraham’s sight. Although Abraham had been already assured, by many oracles, that the blessed seed should proceed from Isaac only; yet, under the influence of paternal affection, he could not bear that Ishmael should be cut off, for the purpose of causing the inheritance to remain entire to him, to whom it had been divinely granted; and thus, by mingling two races, he endeavoured, as far as he was able, to confound the distinction which God had made. It may truly seem absurd, that the servant of God should thus be carried away by a blind impulse: but God thus…