Ezekiel 7:5–7 in Hebrew and English

5 כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃

6 קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃

7 בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ בָּ֣א הָעֵ֗ת קָר֛וֹב הַיּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה וְלֹא־הֵ֥ד הָרִֽים׃

Berean Standard Bible:

5 This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster— behold, it is coming!

6 The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!

7 Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.

Cross-references

Nahum 1:9: Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.

2 Kings 21:12–13: this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it.

Ezekiel 5:9: Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.

Amos 3:2: “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”

Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.

Matthew 24:21: For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.

Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.

Ezekiel 7:10: Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.

Ezekiel 39:8: Yes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken.

Ezekiel 7:3: The end is now upon you, and I will unleash My anger against you. I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.

2 Peter 2:5: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;

Jeremiah 44:27: I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.

Ezekiel 21:25: And you, O profane and wicked prince of Israel, the day has come for your final punishment.’

Ezekiel 12:23–25: Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will put an end to this proverb, and in Israel they will no longer recite it.’ But say to them: ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled.

Ezekiel 12:28: Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”

Ezekiel 7:12: The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.

Isaiah 22:5: For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Vision— of breaking down the walls and crying to the mountains.

Isaiah 17:14: In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.

Genesis 19:15: At daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”

1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?

Zephaniah 1:14–16: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.

Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”

Genesis 19:24: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

Jeremiah 20:7: You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.

Isaiah 13:22: Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.

Commentary

John Calvin: If we read אחת, acheth, or אחר, acher, the sense seems to me the same, an evil, another evil is come: that is, one evil is come from another, or one evil is come and an evil: that is, when one evil is come another will soon follow. Some explain it in a way which seems to me harsh and unsatisfactory: one evil is come; this is so severe that at its first impulse it suffices for complete slaughter, so subtilely do they explain it. But it seems to me that the sense of the Prophet flows best thus, one evil shall come upon another—that is, there will be no cessation in God’s heaping evils upon evils…

John Calvin: The whole context has the same meaning, namely, that although the Israelites are deaf, yet they are compelled to attend to God’s continued threats. The Prophet therefore strikes their ears, because he was not immediately attended to, and again he speaks of the end: an end is come, says he, an end is come. Here Ezekiel does not affect to use graceful figures of speech, but was rather compelled by necessity to use the repetitions which we see. For the end concerning which he speaks could with difficulty penetrate their minds, for they were always supposing that God could be appeased by various…

John Calvin: Now he uses another word. He says, the morning is come, though some translate kingdom, but erroneously. For although צפירה, tzephireh, is a turban sometimes, or a royal diadem, yet the Prophet’s language is distorted when they say that the kingdom was transferred, or taken over to the Babylonians. But the sentence flows best—the morning cometh. By “the morning” he implies what he had said before, namely, the hastening of God’s vengeance. As, therefore, he said the end was watching, since God was hastening to take vengeance, so also he says, the morning is come to them, and then rouses them…