Ezekiel 34:17–22 in Hebrew and English
17 וְאַתֵּ֣נָה צֹאנִ֔י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י שֹׁפֵט֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה לָשֶׂ֔ה לָאֵילִ֖ים וְלָעַתּוּדִֽים׃
18 הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם הַמִּרְעֶ֤ה הַטּוֹב֙ תִּרְע֔וּ וְיֶ֨תֶר֙ מִרְעֵיכֶ֔ם תִּרְמְס֖וּ בְּרַגְלֵיכֶ֑ם וּמִשְׁקַע־מַ֣יִם תִּשְׁתּ֔וּ וְאֵת֙ הַנּ֣וֹתָרִ֔ים בְּרַגְלֵיכֶ֖ם תִּרְפֹּשֽׂוּן׃
19 וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ ס
20 לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֲלֵיהֶ֑ם הִנְנִי־אָ֕נִי וְשָֽׁפַטְתִּי֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה בִרְיָ֔ה וּבֵ֥ין שֶׂ֖ה רָזָֽה׃
21 יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְל֑וֹת עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצוֹתֶ֛ם אוֹתָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃
22 וְהוֹשַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ינָה ע֖וֹד לָבַ֑ז וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃
Berean Standard Bible:
17 This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
18 Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Is it not enough for you to drink the clear waters? Must you also muddy the rest with your feet?
19 Why must My flock feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied?’
20 Therefore this is what the Lord GOD says to them: ‘Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
21 Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,
22 I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.
Cross-references
Matthew 25:32–33: All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Zechariah 10:3: “My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts attends to His flock, the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.
Ezekiel 34:20–22: Therefore this is what the Lord GOD says to them: ‘Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Ezekiel 20:37–38: I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.
Luke 11:52: Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.”
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Ezekiel 34:2–3: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?
2 Samuel 7:19: And as if this was a small thing in Your eyes, O Lord GOD, You have also spoken about the future of the house of Your servant. Is this Your custom with man, O Lord GOD?
Numbers 16:13: Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also appoint yourself as ruler over us?
Isaiah 7:13: Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
Numbers 16:9: Is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel and brought you near to Himself to perform the work at the LORD’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?
Ezekiel 16:20: You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough?
Matthew 15:6–9: he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
Ezekiel 16:47: And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were.
Ezekiel 32:2: “Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’
Matthew 25:31–46: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Ezekiel 34:10: This is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against the shepherds, and I will demand from them My flock and remove them from tending the flock, so that they can no longer feed themselves. For I will deliver My flock from their mouths, and it will no longer be food for them.’
Psalm 22:12–16: Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Ezekiel 34:17: This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
Deuteronomy 33:17: His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
Zechariah 11:16–17: For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.
Luke 13:14–16: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
Ezekiel 34:3–5: You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened sheep, but you do not feed the flock.
Zechariah 11:5: whose buyers slaughter them without remorse. Those who sell them say, ‘Blessed be the LORD, for I am rich!’ Even their own shepherds have no compassion on them.
Daniel 8:3–10: Then I lifted up my eyes and saw a ram with two horns standing beside the canal. The horns were long, but one was longer than the other, and the longer one grew up later.
Psalm 72:12–14: For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.
Jeremiah 23:2–3: Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.
Ezekiel 34:10: This is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against the shepherds, and I will demand from them My flock and remove them from tending the flock, so that they can no longer feed themselves. For I will deliver My flock from their mouths, and it will no longer be food for them.’
Zechariah 11:7–9: So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
- Ezekiel 34 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 34:16
- Next verse: Ezekiel 34:23
- Matthew 25:32–33
- Zechariah 10:3
- Ezekiel 34:20–22
- Ezekiel 20:37–38
- Luke 11:52
- Matthew 23:13
- Ezekiel 34:2–3
- 2 Samuel 7:19
- Numbers 16:13
- Isaiah 7:13
- Numbers 16:9
- Ezekiel 16:20
- Matthew 15:6–9
- Micah 2:2
- Ezekiel 16:47
- Ezekiel 32:2
- Matthew 25:31–46
- Ezekiel 34:10
- Psalm 22:12–16
- Ezekiel 34:17
- Deuteronomy 33:17
- Zechariah 11:16–17
- Luke 13:14–16
- Ezekiel 34:3–5
- Zechariah 11:5
- Daniel 8:3–10
- Psalm 72:12–14
- Jeremiah 23:2–3
- Zechariah 11:7–9
- אַתֵּן you
- צֹאן flock, sheep and goats
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- הֵן lo!
- שָׁפַט judge
- בֵּין between
- שֶׂה one of a flock
- אַ֫יִל ram
- עַתּוּד he-goat
- מְעַט a little
- מִן־ from, out of
- מִרְעֶה pasturage
- טוֹב good, pleasant
- רָעָה pasture
- יֶ֫תֶר remainder
- רָמַס trample
- רֶ֫גֶל foot
- מִשְׁקָע what is settled
- מַי water, waters
- שָׁתָה drink
- אֵת mark of the accusative
- יָתַר remain over
- רָפַשׂ stamp
- מִרְמָס trampling-place
- מַרְפֵּשׂ befouled
- כֵּן so
- אֶל to, toward
- אֲנִי I
- בְּרִי fat
- רָזֶה lean
- יַעַן purpose
- צַד side
- כָּתֵף shoulder
- הָדַף thrust
- קֶ֫רֶן horn
- נָגַח push
- כֹּל all, every, whole
- חָלָה be weak
- עַד until, as far as
- אֲשֶׁר who, which, that
- פּוּץ be dispersed
- חוּץ outside, street
- יָשַׁע save, deliver
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen