Matthew 25:32–33 in Greek and English
32 καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
33 καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
Berean Standard Bible:
32 All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
33 He will place the sheep on His right and the goats on His left.
Cross-references
Matthew 13:49: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous,
Malachi 3:18: So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Psalm 98:9: before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
Ezekiel 34:17–22: This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
Revelation 20:12–15: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Psalm 96:13: before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
John 10:14: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
Psalm 50:3–5: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Psalm 1:5: Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
Ezekiel 20:38: And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Psalm 45:9: The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.
John 10:26–28: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
Acts 2:34–35: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
Psalm 95:7: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
Ephesians 1:20: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Genesis 48:13–14: And Joseph took both of them—with Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand—and brought them close to him.
Genesis 48:17–19: When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he was displeased and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s.
- Matthew 25 verse by verse
- Read Matthew 25 in Greek
- Previous verse: Matthew 25:31
- Next verse: Matthew 25:34
- Matthew 13:49
- Malachi 3:18
- 2 Corinthians 5:10
- Psalm 98:9
- Ezekiel 34:17–22
- Revelation 20:12–15
- Psalm 96:13
- John 10:14
- Psalm 50:3–5
- Matthew 3:12
- Psalm 1:5
- Ezekiel 20:38
- Psalm 100:3
- John 21:15–17
- Psalm 45:9
- John 10:26–28
- Acts 2:34–35
- Psalm 95:7
- Hebrews 1:3
- Psalm 110:1
- Ephesians 1:20
- Mark 16:19
- Genesis 48:13–14
- Genesis 48:17–19
- καί and, even, also
- συνάγω I gather
- ἔμπροσθεν in front of, before
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἀφορίζω I rail off, separate, place apart
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἀλλήλων one another
- ὥσπερ just as
- ποιμήν, ένος, ὁ a shepherd
- πρόβατον, ου, τό sheep
- ἔριφος, ου, ὁ a goat
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- μέν indeed (answered by δέ)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- δέ but, and (postpositive)
- ἐρίφιον, ου, τό a goat, kid
- εὐώνυμος, ον on the left-hand side, left