Luke 13:14–16 in Greek and English
14 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
15 ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
16 ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
Berean Standard Bible:
14 But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
Cross-references
Exodus 20:9: Six days you shall labor and do all your work,
John 9:14–16: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
Matthew 12:2: When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
Luke 6:7: Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
John 5:15–16: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Luke 8:41: Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,
Luke 14:3–6: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
Mark 5:22: A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet
Matthew 12:10–12: and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
Acts 18:8: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
Mark 3:2–6: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
Luke 6:11: But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
Luke 14:5: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
Acts 13:9–10: Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas
John 7:21–24: Jesus answered them, “I did one miracle, and you are all amazed.
Matthew 23:28: In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
Luke 6:42: How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
Luke 12:1: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Isaiah 29:20: For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Matthew 15:7: You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
Acts 8:20–23: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
Proverbs 11:9: With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Mark 2:27: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
Luke 3:8: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Luke 19:9: Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
Acts 13:26: Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
2 Timothy 2:26: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Luke 13:11–12: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
Matthew 4:10: “Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Luke 16:24: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
Romans 4:12–16: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
- Luke 13 verse by verse
- Read Luke 13 in Greek
- Previous verse: Luke 13:13
- Next verse: Luke 13:17
- Exodus 20:9
- John 9:14–16
- Matthew 12:2
- Luke 6:7
- John 5:15–16
- Luke 8:41
- Luke 14:3–6
- Mark 5:22
- Matthew 12:10–12
- Acts 18:8
- Mark 3:2–6
- Luke 6:11
- Luke 14:5
- Acts 13:9–10
- John 7:21–24
- Matthew 23:28
- Luke 6:42
- Luke 12:1
- Isaiah 29:20
- Matthew 15:14
- Matthew 15:7
- Acts 8:20–23
- Proverbs 11:9
- Matthew 23:13
- Mark 2:27
- Luke 3:8
- Luke 19:9
- Acts 13:26
- 2 Timothy 2:26
- Luke 13:11–12
- Matthew 4:10
- John 8:44
- Luke 16:24
- Romans 4:12–16
- ἀποκρίνομαι I answer
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀρχισυνάγωγος, ου, ὁ a leader of the synagogue
- ἀγανακτέω I am angry, am incensed
- ὅτι that, since, because
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- θεραπεύω I heal; I serve
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἕξ, οἱ, αἱ, τά six
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- εἰμί I am, exist
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἐργάζομαι I work, do
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὖν therefore, so, then
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- καί and, even, also
- μή not, lest
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὑποκριτής, οῦ, ὁ a hypocrite, dissembler
- ἕκαστος, η, ον each, every
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λύω I loose, untie, destroy
- βοῦς, βοός, ὁ an ox
- ἤ or; than
- ὄνος, ου, ὁ, ἡ a donkey, an ass
- ἀπό away from (+ gen.)
- φάτνη, ης, ἡ a manger, feeding-trough
- ἀπάγω I lead, carry, take away
- ποτίζω I cause to drink, give to drink
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- Σατανᾶς, ᾶ, ὁ Satan, the adversary
- ἰδού look, see, behold
- δέκα ten