Ezekiel 20:37–38 in Hebrew and English
37 וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית׃
38 וּבָרוֹתִ֣י מִכֶּ֗ם הַמֹּרְדִ֤ים וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ בִּ֔י מֵאֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ אוֹצִ֣יא אוֹתָ֔ם וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָב֑וֹא וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
37 I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.
38 And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Cross-references
Leviticus 27:32: Every tenth animal from the herd or flock that passes under the shepherd’s rod will be holy to the LORD.
Jeremiah 33:13: In the cities of the hill country, the foothills, and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.
Matthew 25:32–33: All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Psalm 89:30–32: If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,
Ezekiel 16:59–60: For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.
Amos 3:2: “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
Leviticus 26:25: And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.
Ezekiel 34:17: This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
Ezekiel 13:9: My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not belong to the council of My people or be recorded in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD.
Amos 9:9–10: “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
Zechariah 13:8–9: And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it.
Psalm 95:11: So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
Malachi 3:3: And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.
Matthew 25:32–33: All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Ezekiel 6:7: The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
Jeremiah 44:14: so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
Malachi 4:1–3: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Hebrews 4:3: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
Ezekiel 11:21: But as for those whose hearts pursue detestable things and abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
Numbers 14:28–30: So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.
Commentary
John Calvin: He follows up the same kind of instruction, that the people were not permitted to perish because they belonged to him, as if he had said that they should be always his, whether they liked it or not. And yet he seems to promise here what was very agreeable, that he would always esteem them as his flock. This is the meaning of to pass under the rod; for שׁבט, shebet, does not mean a sceptre here, nor a staff by which a delinquent is struck, but it means a shepherd’s crook. It is, then, a simile taken from a shepherd who numbers and marks his flock; and this phrase often recurs. It means, because…
John Calvin: He continues the discourse which he had commenced, namely, that God would not suffer the exiles to withdraw themselves from him from the time he had adopted them. Then, since they were bound by the blessing of redemption, although they thought themselves far removed from the sight of God, after they were cast into exile, he says he would he present to gather them from the land of their dwellings; that is, wherever they were dispersed to bring them out. Some suppose the phrase to include a promise of favour, because it is said, I will purge you; but the word to choose, as I prefer to render it…
- Ezekiel 20 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 20:36
- Next verse: Ezekiel 20:39
- Leviticus 27:32
- Jeremiah 33:13
- Matthew 25:32–33
- Psalm 89:30–32
- Ezekiel 16:59–60
- Amos 3:2
- Leviticus 26:25
- Ezekiel 34:17
- Ezekiel 13:9
- Amos 9:9–10
- Zechariah 13:8–9
- Psalm 95:11
- Malachi 3:3
- Ezekiel 6:7
- Jeremiah 44:14
- Malachi 4:1–3
- Hebrews 4:3
- Ezekiel 11:21
- Numbers 14:28–30
- עָבַר pass over
- אֵת mark of the accusative
- תַּחַת under, beneath, in place of
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- בּוֹא come, go in, enter
- מָסֹ֫רֶת bond of the covenant
- בְּרִית covenant
- בָּרַר purify
- מִן־ from, out of
- מָרַד rebel
- פָּשַׁע rebel
- אֶ֫רֶץ earth
- מָגוֹר sojourning-place
- יָצָא go out
- אֶל to, toward
- אֲדָמָה ground
- יִשְׂרָאֵל Israel
- לֹא not
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD