Psalm 22:12–16 in Hebrew and English

13 סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃

14 פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃

15 כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃

16 יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֭לְשׁוֹנִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃

17 כִּ֥י סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֭רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי׃

Berean Standard Bible:

12 Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

13 They open their jaws against me like lions that roar and maul.

14 I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

15 My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.

16 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

Cross-references

Psalm 68:30: Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

Amos 4:1–3: Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”

Acts 4:27: In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.

Matthew 27:1: When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.

Jeremiah 50:11: “Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plunder My inheritance— because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,

Deuteronomy 32:14–15: with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.

Ezekiel 39:18: You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.

Isaiah 34:7: And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.

1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Psalm 35:21: They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

Lamentations 3:46: All our enemies open their mouths against us.

Job 16:10: They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.

Psalm 17:12: like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.

Lamentations 2:16: All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”

Ezekiel 22:27–28: Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.

Matthew 26:59–65: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.

Psalm 22:7: All who see me mock me; they sneer and shake their heads:

Psalm 35:17: How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.

Matthew 26:3–4: At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,

Psalm 7:2: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

Daniel 5:6: his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.

Psalm 31:10: For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.

Joshua 7:5: And the men of Ai struck down about thirty-six of them, chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.

Job 23:16: God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

Job 30:16: And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.

Psalm 22:17: I can count all my bones; they stare and gloat over me.

John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.

Psalm 68:2: As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!

Matthew 26:38: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”

Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.

Mark 14:33–34: He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.

John 19:28: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”

Psalm 69:3: I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

Psalm 69:21: They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.

Psalm 38:10: My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.

Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.

Psalm 104:29: When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.

Psalm 32:3–4: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

1 Corinthians 15:3: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

Job 29:10: The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.

Proverbs 17:22: A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

Matthew 27:50: When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.

Genesis 3:19: By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground— because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”

Matthew 27:35: When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots.

John 19:37: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”

Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.

John 19:23: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.

Mark 15:24: And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take.

John 20:25: So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”

John 19:34: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

Luke 23:33: When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left.

Luke 23:4–5: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”

Psalm 22:1: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

Philippians 3:2: Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!

Mark 15:16–20: Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.

Commentary

John Calvin: Strong bulls have encompassed me. The Psalmist now complains of the cruelty and barbarous rage of his enemies; and he compares them first to bulls, secondly to lions, and thirdly to dogs. When the anger of bulls is kindled, we know how fierce and terrible they are. The lion, also, is a cruel beast, and dreadful to mankind. And the eager and fierce boldness with which dogs, when once they are irritated, rush upon a man to do him injury, is well known. In short, David’s enemies were so blood-thirsty and cruel, that they more resembled wild beasts than men. He calls them not simply bulls, but…

John Calvin: I am poured out like water. Hitherto he has informed us that being surrounded by wild beasts, he was not far from death, as if he had been at the point of being devoured every moment. He now bewails, in addition to this, his inward distress; from which we learn that he was not stupid or insensible in dangers. It could have been no ordinary fear which made him almost pine away, by which his bones were disjointed, and his heart poured out like water. We see, then, that David was not buffeted with the waves of affliction like a rock which cannot be moved, but was agitated within by sore…

John Calvin: My strength is dried up. He means the vigour which is imparted to us by the radical moisture, as physicians call it. What he adds in the next clause, My tongue cleaveth to my jaws, is of the same import. We know that excessive grief not only consumes the vital spirits, but also dries up almost all the moisture which is in our bodies. He next declares, that in consequence of this, he was adjudged or devoted to the grave: Thou hast brought me to the dust of death. By this he intimates, that all hope of life was taken from him; and in this sense Paul also says, (2 Cor. 1:9,) that “he had received…