Ezekiel 34:20–22 in Hebrew and English
20 לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֲלֵיהֶ֑ם הִנְנִי־אָ֕נִי וְשָֽׁפַטְתִּי֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה בִרְיָ֔ה וּבֵ֥ין שֶׂ֖ה רָזָֽה׃
21 יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְל֑וֹת עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצוֹתֶ֛ם אוֹתָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃
22 וְהוֹשַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ינָה ע֖וֹד לָבַ֑ז וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃
Berean Standard Bible:
20 Therefore this is what the Lord GOD says to them: ‘Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
21 Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,
22 I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.
Cross-references
Matthew 25:31–46: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Ezekiel 34:10: This is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against the shepherds, and I will demand from them My flock and remove them from tending the flock, so that they can no longer feed themselves. For I will deliver My flock from their mouths, and it will no longer be food for them.’
Psalm 22:12–16: Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Ezekiel 34:17: This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
Deuteronomy 33:17: His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
Zechariah 11:5: whose buyers slaughter them without remorse. Those who sell them say, ‘Blessed be the LORD, for I am rich!’ Even their own shepherds have no compassion on them.
Ezekiel 34:3–5: You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened sheep, but you do not feed the flock.
Luke 13:14–16: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
Zechariah 11:16–17: For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.
Daniel 8:3–10: Then I lifted up my eyes and saw a ram with two horns standing beside the canal. The horns were long, but one was longer than the other, and the longer one grew up later.
Psalm 72:12–14: For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.
Jeremiah 23:2–3: Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.
Ezekiel 34:10: This is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against the shepherds, and I will demand from them My flock and remove them from tending the flock, so that they can no longer feed themselves. For I will deliver My flock from their mouths, and it will no longer be food for them.’
Zechariah 11:7–9: So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
- Ezekiel 34 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 34:19
- Next verse: Ezekiel 34:23
- Matthew 25:31–46
- Ezekiel 34:10
- Psalm 22:12–16
- Ezekiel 34:17
- Deuteronomy 33:17
- Zechariah 11:5
- Ezekiel 34:3–5
- Luke 13:14–16
- Zechariah 11:16–17
- Daniel 8:3–10
- Psalm 72:12–14
- Jeremiah 23:2–3
- Zechariah 11:7–9
- כֵּן so
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- אֶל to, toward
- הֵן lo!
- אֲנִי I
- שָׁפַט judge
- בֵּין between
- שֶׂה one of a flock
- בְּרִי fat
- רָזֶה lean
- יַעַן purpose
- צַד side
- כָּתֵף shoulder
- הָדַף thrust
- קֶ֫רֶן horn
- נָגַח push
- כֹּל all, every, whole
- חָלָה be weak
- עַד until, as far as
- אֲשֶׁר who, which, that
- פּוּץ be dispersed
- אֵת mark of the accusative
- חוּץ outside, street
- יָשַׁע save, deliver
- צֹאן flock, sheep and goats
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- עוֹד still, yet, again
- בַּז spoiling