Ezekiel 16:60–61 in Hebrew and English
60 וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
61 וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־אֲחוֹתַ֨יִךְ֙ הַגְּדֹל֣וֹת מִמֵּ֔ךְ אֶל־הַקְּטַנּ֖וֹת מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֨י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנ֖וֹת וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
60 But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
61 Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
Cross-references
Hosea 2:19–20: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Leviticus 26:42: then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Jeremiah 31:31–34: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Jeremiah 32:38–41: They will be My people, and I will be their God.
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Nehemiah 1:5–11: Then I said: “O LORD, God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments,
Luke 1:72: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
Hebrews 8:13: By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
Galatians 4:26–31: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Romans 15:16: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Isaiah 66:7–12: “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
Romans 11:11: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
Ezekiel 20:43: There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done.
Hosea 1:9–11: And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
John 15:16: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Romans 15:8–9: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Commentary
John Calvin: Because God here promises that he would be propitious to the Jews, some translate the former verse as if it had been said, “Shall I do with thee as thou hast done?” or, I would do as thou hast done, unless I had been mindful; but that is too forced in my opinion. I have no doubt that the Prophet restrains himself, so to speak, and directs his discourse peculiarly to the elect, of whom we spoke yesterday. Hitherto he had regarded the whole body of the people which was abandoned, and hence he put before them nothing but despair. But he now turns himself to the election of grace, of which Paul…
John Calvin: As God, then, shows that he would not be merciful to the Jews for any other reason than through being mindful of his covenant, so now, in return, he informs us what he requires from them, namely, that they should begin to acknowledge how basely they had abjured their pledged fidelity—how unworthily they had despised his law—how impiously obstinate they had been against all his prophets in deriding their threats, and in being stupid under manifest penalties. But this passage is worthy of notice, since we gather that none are capable of obtaining God’s mercy except those who are dissatisfied…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:59
- Next verse: Ezekiel 16:62
- Hosea 2:19–20
- Leviticus 26:42
- Hebrews 12:24
- Jeremiah 50:5
- Isaiah 55:3
- Jeremiah 31:31–34
- Psalm 106:45
- Ezekiel 16:8
- Jeremiah 32:38–41
- Hebrews 8:10
- Nehemiah 1:5–11
- Luke 1:72
- Hebrews 8:13
- Galatians 4:26–31
- Ephesians 3:6
- Jeremiah 50:4–5
- Romans 15:16
- Jeremiah 31:18–20
- Isaiah 66:7–12
- Romans 11:11
- Ezekiel 20:43
- Hosea 1:9–11
- John 15:16
- Romans 15:8–9
- זָכַר remember
- אֲנִי I
- אֵת mark of the accusative
- בְּרִית covenant
- יוֹם day
- נְעוּרִים youth
- קוּם arise
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- דֶּ֫רֶךְ way
- כָּלַם be humiliated
- לָקַח take
- אָחוֹת sister
- גָּדוֹל great
- מִן־ from, out of
- אֶל to, toward
- קָטָן small
- נָתַן give
- בַּת daughter
- לֹא not