Isaiah 66:7–12 in Hebrew and English
7 בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם יָב֥וֹא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר׃
8 מִֽי־שָׁמַ֣ע כָּזֹ֗את מִ֤י רָאָה֙ כָּאֵ֔לֶּה הֲי֤וּחַל אֶ֨רֶץ֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד אִם־יִוָּ֥לֵֽד גּ֖וֹי פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּֽי־חָ֛לָה גַּם־יָלְדָ֥ה צִיּ֖וֹן אֶת־בָּנֶֽיהָ׃
9 הַאֲנִ֥י אַשְׁבִּ֛יר וְלֹ֥א אוֹלִ֖יד יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־אֲנִ֧י הַמּוֹלִ֛יד וְעָצַ֖רְתִּי אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס
10 שִׂמְח֧וּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשׂ֔וֹשׂ כָּל־הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
11 לְמַ֤עַן תִּֽינְקוּ֙ וּשְׂבַעְתֶּ֔ם מִשֹּׁ֖ד תַּנְחֻמֶ֑יהָ לְמַ֧עַן תָּמֹ֛צּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם מִזִּ֥יז כְּבוֹדָֽהּ׃ ס
12 כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹטֶֽה־אֵ֠לֶיהָ כְּנָהָ֨ר שָׁל֜וֹם וּכְנַ֧חַל שׁוֹטֵ֛ף כְּב֥וֹד גּוֹיִ֖ם וִֽינַקְתֶּ֑ם עַל־צַד֙ תִּנָּשֵׂ֔אוּ וְעַל־בִּרְכַּ֖יִם תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃
Berean Standard Bible:
7 “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
8 Who has heard of such as this? Who has seen such things? Can a country be born in a day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her children.
9 Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?” says the LORD. “Or will I who deliver close the womb?” says your God.
10 Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her,
11 so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance.
12 For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.
Cross-references
Revelation 12:1–5: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
Isaiah 54:1: “Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.
Galatians 4:26: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Isaiah 64:4: From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.
Isaiah 49:20–22: Yet the children of your bereavement will say in your hearing, ‘This place is too small for us; make room for us to live here.’
1 Corinthians 2:9: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
Romans 15:18–21: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
Acts 21:20: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
Isaiah 37:3: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
Genesis 18:14: Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
Psalm 26:8: O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Psalm 137:6: May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
Isaiah 65:18: But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
Isaiah 44:23: Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
Ezekiel 9:4: “Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
Revelation 11:3–15: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
Psalm 122:6: Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
John 16:20–22: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
Psalm 84:1–4: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Isaiah 61:2–3: to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
Romans 15:9–12: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Isaiah 60:16: You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Joel 3:18: And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
Isaiah 60:5: Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.
Psalm 36:8: They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
1 Peter 2:2: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
Isaiah 60:16: You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 48:18: If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.
Isaiah 45:14: This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”
Isaiah 49:19–23: For your ruined and desolate places and your ravaged land will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away.
Isaiah 60:4–14: Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm.
Isaiah 66:19–20: I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
Isaiah 54:3: For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.
Isaiah 61:6: But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of nations, and you will boast in their riches.
Isaiah 66:11: so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance.
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Psalm 72:3–7: May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.
Commentary
John Calvin: Before she travailed, she brought forth. Having formerly comforted believers, that they might not be discouraged by the insolence and contempt of brethren, whom he would at length punish, and having thus commanded them to wait for the coming of the Lord with a steady and resolute heart, the Lord at the same time adds, that he will punish them in such a manner that, by their destruction, he will provide for the safety of believers. Nor does he speak of one or two men, but of the whole Church, which he compares to a woman. The same metaphor has already been sometimes employed by him; for God…
John Calvin: Who hath heard such a thing? He extols the greatness of the thing of which he has spoken; for he means that there shall be a wonderful and “unheard of” restoration of the Church; so that believers shall not judge of it from the order of nature, but from the grace of God; for when men reflect upon it, they think that it is like a dream, as the Psalmist says. (Ps. 126:1.) He does not mean that the Church shall be restored perfectly and in a moment; for the advancement of this restoration is great and long-continued, and is even slow in the estimation of the flesh; but he shews that even the…
John Calvin: Do I bring to the birth? As in the preceding verse he extolled in lofty terms the work of God, so he now shews that it ought not to be thought incredible, and that we ought not to doubt of his power, which surpasses all the order of nature; for, if we consider who it is that speaks, and how easy it is for him to perform what he has promised, we shall not remain in such uncertainty as not instantly to recollect that the renewal of the world is in the hand of him, who would have no difficulty in creating a hundred worlds in a moment. A little before, by a burst of astonishment, he intended to…
- Isaiah 66 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 66:6
- Next verse: Isaiah 66:13
- Revelation 12:1–5
- Isaiah 54:1
- Galatians 4:26
- Isaiah 64:4
- Isaiah 49:20–22
- 1 Corinthians 2:9
- Romans 15:18–21
- Acts 2:41
- Acts 21:20
- Isaiah 37:3
- Genesis 18:14
- Psalm 26:8
- Deuteronomy 32:43
- Psalm 137:6
- Isaiah 65:18
- Isaiah 44:23
- Ezekiel 9:4
- Revelation 11:3–15
- Psalm 122:6
- John 16:20–22
- Psalm 84:1–4
- Isaiah 61:2–3
- Romans 15:9–12
- Isaiah 60:16
- Joel 3:18
- Isaiah 60:5
- Psalm 36:8
- 1 Peter 2:2
- Isaiah 48:18
- Isaiah 45:14
- Isaiah 49:19–23
- Isaiah 60:4–14
- Isaiah 66:19–20
- Isaiah 54:3
- Isaiah 61:6
- Isaiah 66:11
- Isaiah 9:7
- Psalm 72:3–7
- טֶ֫רֶם not yet
- חוּל whirl
- יָלַד bear, give birth, beget
- בּוֹא come, go in, enter
- חֵ֫בֶל pain
- מָלַט escape, deliver
- זָכָר male
- מִי who?
- שָׁמַע hear
- זֹאת this
- רָאָה see
- אֵ֫לֶּה these
- אֶ֫רֶץ earth
- יוֹם day
- אֶחָד one
- אִם if
- גּוֹי nation
- פַּ֫עַם time, occurrence, step, foot
- כִּי for, because, that, when
- גַּם also
- צִיּוֹן Zion
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- אֲנִי I
- שָׁבַר break
- לֹא not
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָצַר restrain
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׂמַח rejoice
- אֵת with
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- גִּיל rejoice
- כֹּל all, every, whole
- אָהֵב love
- שׂוּשׂ exult
- מָשׂוֹשׂ exultation
- אָבַל mourn