Hosea 1:9–11 in Hebrew and English
9 וַיֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹֽא־אֶהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ ס
1 וְֽ֠הָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠הָיָה בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃
2 וְ֠נִקְבְּצוּ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יַחְדָּ֔ו וְשָׂמ֥וּ לָהֶ֛ם רֹ֥אשׁ אֶחָ֖ד וְעָל֣וּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י גָד֖וֹל י֥וֹם יִזְרְעֶֽאל׃
Berean Standard Bible:
9 And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
10 Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
11 Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
Cross-references
Jeremiah 15:1: Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
2 Corinthians 6:18: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Galatians 4:6–7: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
John 1:12: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
Romans 9:25–28: As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”
1 Peter 2:9–10: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
1 John 3:1–2: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Romans 8:14–17: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
Isaiah 43:6: I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—
Isaiah 66:20: And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
Isaiah 60:4–22: Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm.
Genesis 13:16: I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
Isaiah 11:12–13: He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.
Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Jeremiah 23:5–8: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Psalm 22:27–30: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Ezekiel 37:16–25: “And you, son of man, take a single stick and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and to all the house of Israel associated with him.’
Jeremiah 31:33: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Jeremiah 3:18–19: In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Psalm 110:3: Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth.
Ezekiel 34:23–24: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Jeremiah 50:19: I will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead.
Romans 11:25–26: I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.
Commentary
John Calvin: The weaning the Prophet mentions here is by some understood allegorically; as though he said, that the people would for a time be deprived of prophecies, and of the priesthood, and of other spiritual gifts: but this is frigid. The Prophet here, I have no doubt, sets forth the patience of God towards that people. The Lord then, before he had utterly cast away the Israelites, waited patiently for their repentance, if, indeed, there was any hope for it; but when he found them be ever like themselves, he then at length proceeded to the last punishment. Hence Hosea says, that the daughter, who…
John Calvin: Now follows consolation, yet not unmixed. God seems here to meet the objections which we know hypocrites had in readiness, whenever the Prophets denounced destruction on them; for they accused God of being unfaithful if he did not save them. Arrogating to themselves the title of Church, they concluded that it would be impossible for them to perish, for God would not be untrue in his promises. “Why! God has promised that his Church shall be for ever: we are his Church; then we are safe, for God cannot deny himself.” In what they took as granted they were deceived; for though they usurped the…
John Calvin: The Prophet speaks here peculiarly of the children of Abraham; for though God would make no more account of them than of other nations, he yet wished it to be ascribed to his covenant, that they in honour excelled others; and the right of primogeniture, we know, is everywhere given to them. Then as Abraham’s children were first-begotten in the Church, even after the coming of Christ, God here especially addresses them, Ascend together from the land shall the children of Israel and the children of Judah, and they shall the assemble together, and appoint for themselves one head. In the last…
- Hosea 1 verse by verse
- Previous verse: Hosea 1:8
- Next verse: Hosea 2:1
- Jeremiah 15:1
- 2 Corinthians 6:18
- Galatians 4:6–7
- John 1:12
- Romans 9:25–28
- 1 Peter 2:9–10
- 1 John 3:1–2
- Romans 8:14–17
- Isaiah 43:6
- Isaiah 66:20
- Hosea 2:23
- Isaiah 60:4–22
- Genesis 13:16
- Isaiah 11:12–13
- Hosea 3:5
- Jeremiah 50:4–5
- Jeremiah 23:5–8
- Psalm 22:27–30
- Ezekiel 37:16–25
- Jeremiah 31:33
- Jeremiah 3:18–19
- Psalm 110:3
- Ezekiel 34:23–24
- Jeremiah 50:19
- Romans 11:25–26
- אָמַר say, speak
- קָרָא call
- שֵׁם name
- לֹא עַמִּי Lo-ammi
- כִּי for, because, that, when
- אַתֶּם you
- לֹא not
- עַם people
- אָֽנֹכִ֫י I
- הָיָה be, become, happen
- מִסְפָּר number
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- חוֹל sand
- יָם sea
- אֲשֶׁר who, which, that
- מָדַד measure
- סָפַר count
- מָקוֹם place
- אֵל God, god, mighty one
- חַי alive
- קָבַץ gather
- יְהוּדָה Judah
- יָחְדָּו together
- שׂוּם put
- רֹאשׁ head
- אֶחָד one
- עָלָה go up
- מִן־ from, out of
- אֶ֫רֶץ earth
- גָּדוֹל great
- יוֹם day
- יִזְרְעֶאל Jezreel