Romans 15:8–9 in Greek and English
8 λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων,
9 τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται· Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.
Berean Standard Bible:
8 For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Cross-references
Matthew 15:24: He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”
Galatians 4:4–5: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
John 1:11: He came to His own, and His own did not receive Him.
Acts 3:25–26: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
2 Corinthians 1:20: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
Romans 11:30: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
1 Peter 2:9–10: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Romans 9:4–5: the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
Romans 9:23–24: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
Luke 1:70–73: as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
2 Samuel 22:50: Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.
Psalm 18:49: Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.
Romans 3:29: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Commentary
John Calvin: Now I say, that Jesus Christ, &c. He now shows that Christ has embraced us all, so that he leaves no difference between the Jews and the Gentiles, except that in the first place he was promised to the Jewish nation, and was in a manner peculiarly destined for them, before he was revealed to the Gentiles. But he shows, that with respect to that which was the seed of all contentions, there was no difference between them; for he had gathered them both from a miserable dispersion, and brought them, when gathered, into the Father’s kingdom, that they might be one flock, in one sheepfold…
John Calvin: The Gentiles also, &c. This is the second point, on proving which he dwells longer, because it was not so evident. The first testimony he quotes is taken from Ps. 18; which psalm is recorded also in 2 Sam. 22, where no doubt a prophecy is mentioned concerning the kingdom of Christ; and from it Paul proves the calling of the Gentiles, because it is there promised, that a confession to the glory of God should be made among the Gentiles; for we cannot really make God known, except among those who hear his praises while they are sung by us. Hence that God’s name may be known among the…
- Romans 15 verse by verse
- Read Romans 15 in Greek
- Previous verse: Romans 15:7
- Next verse: Romans 15:10
- Matthew 15:24
- Galatians 4:4–5
- John 1:11
- Acts 3:25–26
- 2 Corinthians 1:20
- John 10:16
- Romans 4:16
- Romans 11:30
- 1 Peter 2:9–10
- Romans 9:4–5
- Romans 9:23–24
- Luke 1:70–73
- 2 Samuel 22:50
- Psalm 18:49
- Romans 3:29
- Matthew 9:8
- λέγω I say, speak
- γάρ for (postpositive)
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- περιτομή, ῆς, ἡ circumcision
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- βεβαιόω I confirm, ratify
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- δέ but, and (postpositive)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐξομολογέω I consent fully, confess
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- καί and, even, also
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ψάλλω I sing psalms