Ezekiel 16:57–61 in Hebrew and English
57 בְּטֶרֶם֮ תִּגָּלֶ֣ה רָעָתֵךְ֒ כְּמ֗וֹ עֵ֚ת חֶרְפַּ֣ת בְּנוֹת־אֲרָ֔ם וְכָל־סְבִיבוֹתֶ֖יהָ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים הַשָּׁאט֥וֹת אוֹתָ֖ךְ מִסָּבִֽיב׃
58 אֶת־זִמָּתֵ֥ךְ וְאֶת־תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ אַ֣תְּ נְשָׂאתִ֑ים נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס
59 כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ועשית אוֹתָ֖ךְ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית אֲשֶׁר־בָּזִ֥ית אָלָ֖ה לְהָפֵ֥ר בְּרִֽית׃
60 וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
61 וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־אֲחוֹתַ֨יִךְ֙ הַגְּדֹל֣וֹת מִמֵּ֔ךְ אֶל־הַקְּטַנּ֖וֹת מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֨י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנ֖וֹת וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
57 before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
58 You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.
59 For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.
60 But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
61 Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
Cross-references
2 Kings 16:5–7: Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him.
Ezekiel 16:36–37: This is what the Lord GOD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your children which you gave to them,
2 Chronicles 28:18–23: The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages.
2 Chronicles 28:5–6: So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.
Isaiah 7:1: Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city.
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Isaiah 14:28: In the year that King Ahaz died, this burden was received:
Ezekiel 21:24: Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your deeds—because you have come to remembrance—you shall be taken in hand.
Ezekiel 23:18–19: When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
Hosea 2:10: And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
Psalm 50:21: You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.
Numbers 23:7: And Balaam lifted up an oracle, saying: “Balak brought me from Aram, the king of Moab from the mountains of the east. ‘Come,’ he said, ‘put a curse on Jacob for me; come and denounce Israel!’
Ezekiel 23:49: They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.’”
Genesis 4:13: But Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.
Lamentations 5:7: Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.
Ezekiel 17:19: Therefore this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, I will bring down upon his head My oath that he despised and My covenant that he broke.
Isaiah 24:5: The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
Exodus 24:1–8: Then the LORD said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders—and you are to worship at a distance.
Matthew 7:1–2: “Do not judge, or you will be judged.
Jeremiah 31:32: It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt— a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.
Ezekiel 7:4: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’
Ezekiel 7:8–9: Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
Ezekiel 14:4: Therefore speak to them and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘When any Israelite sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet, I the LORD will answer him according to his great idolatry,
Jeremiah 22:9: Then people will reply, ‘Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshiped and served other gods.’”
2 Chronicles 34:31–32: So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of this covenant that were written in this book.
Isaiah 3:11: Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
Deuteronomy 29:10–15: All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel,
Hosea 2:19–20: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Jeremiah 32:38–41: They will be My people, and I will be their God.
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Jeremiah 31:31–34: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Leviticus 26:42: then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
Hebrews 12:24: to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
2 Samuel 23:5: Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
Leviticus 26:45: But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.”
Hebrews 8:13: By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
Galatians 4:26–31: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Jeremiah 50:4–5: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Romans 15:16: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Isaiah 66:7–12: “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
Romans 11:11: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
Ezekiel 20:43: There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done.
Hosea 1:9–11: And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
John 15:16: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Romans 15:8–9: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Commentary
John Calvin: God here blames the Jews because they did not attend to that remarkable judgment which he had executed against the Sodomites: for they had always before their eyes what ought to retain them in the fear of God; for that was a formidable spectacle, as it is this day. They knew that region to have been like the paradise of God, as it is called by Moses. (Gen. 13:10.) Since, then, the fertility and pleasantness of the place was so great, to see there the lake of sulphur and bitumen was sufficient material for instructing them, unless they had been utterly sluggish. But the Prophet says, that there…
John Calvin: Here God repeats what we saw before, that the Jews were deprived of all excuse. We know how bold they were in their expostulations, and how they always cried out when God treated them severely. Because, therefore, complaints were always flying about from this proud people, here, as before, God pronounces that they deserved their sufferings: thou bearest, says he, not any immoderate rigour of which you falsely accuse me, but thine abominations and crimes. זמה, zemeh, signifies simply purpose, but also abomination, so that it is better to translate it wickedness or baseness. Now, therefore, we…
John Calvin: Here, also, God meets the false objection by which the Jews might strive with him; for whatever they were, yet God had entered into covenant with them. They might, therefore, fly to this refuge, that God had bound himself in covenant with them, since he had adopted Abraham with his seed. Although they had provoked God’s anger a thousand times, yet this exception remained, that God ought to stand to his agreement, and not to look at what they had deserved by their ingratitude, but rather to be consistent with his promises. Now, therefore, he returns to this cavil, and says that he is free to…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:56
- Next verse: Ezekiel 16:62
- 2 Kings 16:5–7
- Ezekiel 16:36–37
- 2 Chronicles 28:18–23
- 2 Chronicles 28:5–6
- Isaiah 7:1
- 1 Corinthians 4:5
- Isaiah 14:28
- Ezekiel 21:24
- Ezekiel 23:18–19
- Hosea 2:10
- Psalm 50:21
- Numbers 23:7
- Ezekiel 23:49
- Genesis 4:13
- Lamentations 5:7
- Ezekiel 17:19
- Isaiah 24:5
- Exodus 24:1–8
- Matthew 7:1–2
- Jeremiah 31:32
- Ezekiel 7:4
- Ezekiel 7:8–9
- Ezekiel 14:4
- Jeremiah 22:9
- 2 Chronicles 34:31–32
- Isaiah 3:11
- Deuteronomy 29:10–15
- Hosea 2:19–20
- Hebrews 8:10
- Jeremiah 32:38–41
- Ezekiel 16:8
- Psalm 106:45
- Jeremiah 31:31–34
- Isaiah 55:3
- Jeremiah 50:5
- Leviticus 26:42
- Hebrews 12:24
- 2 Samuel 23:5
- Leviticus 26:45
- Hebrews 8:13
- Galatians 4:26–31
- Ephesians 3:6
- Jeremiah 50:4–5
- Romans 15:16
- Jeremiah 31:18–20
- Isaiah 66:7–12
- Romans 11:11
- Ezekiel 20:43
- Hosea 1:9–11
- John 15:16
- Romans 15:8–9
- טֶ֫רֶם not yet
- גָּלָה uncover
- רָעָה evil
- כְּמוֹ like
- עֵת time
- חֶרְפָּה reproach
- בַּת daughter
- אֲרָם Aram
- כֹּל all, every, whole
- סָבִיב around, surrounding
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- שׁוּט treat with despite
- אֵת mark of the accusative
- זִמָּה plan
- תּוֹעֵבַה abomination
- אַתְּ thou
- נָשָׂא lift, carry, bear
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- עָשָׂה do
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when