Ezekiel 14:22–23 in Hebrew and English
22 וְהִנֵּ֨ה נֽוֹתְרָה־בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים וּבָנוֹת֒ הִנָּם֙ יוֹצְאִ֣ים אֲלֵיכֶ֔ם וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑ם וְנִחַמְתֶּ֗ם עַל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֨אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הֵבֵ֖אתִי עָלֶֽיהָ׃
23 וְנִחֲמ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כִּֽי־תִרְא֥וּ אֶת־דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑ם וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּי֩ לֹ֨א חִנָּ֤ם עָשִׂ֨יתִי֙ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
22 Yet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.
23 They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,’ declares the Lord GOD.”
Cross-references
Ezekiel 12:16: But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”
Ezekiel 20:43: There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done.
Hebrews 12:6–11: For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
Jeremiah 4:27: For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.
Isaiah 40:1–2: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Micah 5:7: Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
Isaiah 10:20–22: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Jeremiah 5:19: And when the people ask, ‘For what offense has the LORD our God done all these things to us?’ You are to tell them, ‘Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so will you serve foreigners in a land that is not your own.’”
Isaiah 24:13: So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
Ezekiel 16:54: So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them.
Ezekiel 36:31: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Jeremiah 22:8–9: And many nations will pass by this city and ask one another, ‘Why has the LORD done such a thing to this great city?’
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Daniel 9:14: Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it upon us. For the LORD our God is righteous in all He does; yet we have not obeyed His voice.
Nehemiah 9:33: You are just in all that has befallen us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.
Daniel 9:7: To You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame—the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You.
Ezekiel 9:8–9: While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
Revelation 15:4: Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
Jeremiah 7:17–28: Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Ezekiel 8:6–18: “Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.”
Proverbs 26:2: Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
Genesis 18:22–33: And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.
Commentary
John Calvin: He now reasons, as we said in the beginning, from the less to the greater. Hitherto he has said, If I shall have sent forth only one weapon to take vengeance upon men, no one will oppose my following out my decree: then he enumerated four weapons, one after another. Now he adds, What then, when I shall have heaped together all punishments, and not only shall have sent pestilence or sword or famine, but as it were when I have four armies prepared and drawn up, and shall command them to attack and destroy mankind, how shall even one person escape? If Job, Daniel, and Noah, cannot snatch away…
John Calvin: He now puts the verb for comforting in the third person, but in the same sense, because after the Jews shall have been led captive, they will bear sure and special marks of God’s justice against their sins. This, then, is the consolation, as I explained it yesterday, while the exiles acknowledge that cruelty cannot be ascribed to God, as if he had exceeded moderation in exacting punishment; for the desperate wickedness of the people demanded it. But this passage contains a useful doctrine, since we collect from it that we are never tranquil in our minds unless when the greatest equity and…
- Ezekiel 14 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 14:21
- Next verse: Ezekiel 15:1
- Ezekiel 12:16
- Ezekiel 20:43
- Hebrews 12:6–11
- Jeremiah 4:27
- Isaiah 40:1–2
- Micah 5:7
- Isaiah 10:20–22
- Ezekiel 16:63
- Jeremiah 5:19
- Isaiah 24:13
- Ezekiel 16:54
- Ezekiel 36:31
- Jeremiah 22:8–9
- Revelation 16:6
- Daniel 9:14
- Nehemiah 9:33
- Daniel 9:7
- Ezekiel 9:8–9
- Revelation 15:4
- Jeremiah 7:17–28
- Romans 2:5
- Ezekiel 8:6–18
- Proverbs 26:2
- Genesis 18:22–33
- הִנֵּה behold
- יָתַר remain over
- פְּלֵיטָה escape
- יָצָא go out
- בֵּן son
- בַּת daughter
- הֵן lo!
- אֶל to, toward
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- דֶּ֫רֶךְ way
- עֲלִילָה wantonness
- נָחַם comfort, regret, relent
- עַל on, upon, over
- רָעָה evil
- אֲשֶׁר who, which, that
- בּוֹא come, go in, enter
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- כֹּל all, every, whole
- כִּי for, because, that, when
- יָדַע know
- לֹא not
- חִנָּם for nothing, without cause
- עָשָׂה do
- נְאֻם declaration, utterance
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God