Colossians 3:8–17 in Greek and English

8 νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

9 μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους· ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

10 καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,

11 ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.

12 Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν,

13 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·

14 ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.

15 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε.

16 ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι, ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·

17 καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ δι’ αὐτοῦ.

Berean Standard Bible:

8 But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

9 Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

11 Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

12 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

13 Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

14 And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.

15 Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.

16 Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

17 And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

Cross-references

Ephesians 4:29: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

James 1:20–21: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

Colossians 3:5: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.

Ephesians 5:4: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.

Ephesians 4:31–32: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

Ephesians 4:26: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,

Proverbs 29:22: An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.

Colossians 3:9: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

1 Peter 2:1: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?

Ephesians 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.

Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

Leviticus 19:11: You must not steal. You must not lie or deceive one another.

John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.

Zephaniah 3:13: The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.”

Romans 6:6: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.

Revelation 21:27: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

Jeremiah 9:3–5: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.

Revelation 22:15: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

1 Timothy 1:10: for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching

Colossians 3:8: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

Isaiah 63:8: For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.

Ephesians 4:23–24: to be renewed in the spirit of your minds;

Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.

Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.

2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

Colossians 3:12: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,

Colossians 3:14: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.

Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:

1 John 2:3: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.

1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.

Romans 10:12: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,

Galatians 3:28–29: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

Romans 9:24–26: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?

Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.

Romans 3:29: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”

Matthew 12:18–21: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.

John 17:23: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.

1 Corinthians 7:19: Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.

Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Ephesians 4:2: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

1 John 4:19: We love because He first loved us.

2 Peter 1:5–8: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;

Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

2 Peter 1:10: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,

1 Peter 3:8–11: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.

Romans 12:9–10: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.

James 3:17–18: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

Jeremiah 31:3: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.

Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”

Ephesians 4:2: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

Matthew 6:14–15: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Luke 6:35–37: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.

Romans 15:1–2: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.

Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Luke 17:3–4: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

2 Corinthians 6:6: in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;

Luke 23:34: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.

Galatians 6:2: Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.

Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

1 Corinthians 13:1–13: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.

Colossians 2:2: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,

John 13:34: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.

Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Ephesians 4:3: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.

1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

1 John 4:21: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

2 Peter 1:7: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

John 17:23: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.

1 Thessalonians 4:9: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.

Philippians 4:6–7: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

Isaiah 26:3: You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.

John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

1 Thessalonians 5:18: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Psalm 29:11: The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

Ephesians 5:20: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 9:11: You will be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your giving will produce thanksgiving to God.

Ephesians 4:4: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

Psalm 116:17: I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.

Psalm 119:11: I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

Ephesians 5:19: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,

John 15:7: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

Romans 10:17: Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

Hebrews 4:12–13: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.

1 John 2:24: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.

Jeremiah 15:16: Your words were found, and I ate them. Your words became my joy and my heart’s delight. For I bear Your name, O LORD God of Hosts.

Deuteronomy 6:6–9: These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

Ephesians 1:17: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.

Job 23:12: I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily bread.

James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

2 John 1:2: because of the truth that abides in us and will be with us forever:

1 Corinthians 10:31: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.

Colossians 3:23: Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,

Proverbs 3:6: in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Ephesians 5:20: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

1 Peter 4:11: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.

1 Thessalonians 5:18: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Hebrews 13:15: Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.

1 Peter 2:5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

1 John 3:18: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.

Romans 14:6–8: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.

2 Chronicles 31:20–21: So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.

1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

Commentary

John Calvin: But now—that is, after having ceased to live in the flesh. For the power and nature of mortification are such, that all corrupt affections are extinguished in us, lest sin should afterwards produce in us its wonted fruits. What I have rendered indignationem, (indignation,) is in the Greek θυμός—a term, which denotes a more impetuous passionateness than ὀργὴ, (anger.) Here, however, he enumerates, as may easily be perceived, forms of vice that were different from those previously mentioned

John Calvin: Lie not. When he forbids lying, he condemns every sort of cunning, and all base artifices of deception. For I do not understand the term as referring merely to calumnies, but I view it as contrasted in a general way with sincerity. Hence it might be allowable to render it more briefly, and I am not sure but that it might also be a better rendering, thus—Lie not one to another. He follows out, however, his argument as to the fellowship, which believers have in the death and resurrection of Christ, but employs other forms of expression.The old man denotes—whatever we bring from our mother’s…

John Calvin: Which is renewed in knowledge. He shews in the first place, that newness of life consists in knowledge—not as though a simple and bare knowledge were sufficient, but he speaks of the illumination of the Holy Spirit, which is lively and effectual, so as not merely to enlighten the mind by kindling it up with the light of truth, but transforming the whole man. And this is what he immediately adds, that we are renewed after the image of God. Now, the image of God resides in the whole of the soul, inasmuch as it is not the reason merely that is rectified, but also the will. Hence, too, we learn…