James 1:20–21 in Greek and English
20 ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.
21 διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
Berean Standard Bible:
20 for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
21 Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
Cross-references
2 Timothy 2:24–25: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
Ephesians 4:26: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
James 3:17–18: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
Numbers 20:11–12: Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink.
Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Ephesians 1:13: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
Psalm 25:9: He guides the humble in what is right and teaches them His way.
Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Colossians 3:5–8: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
1 Peter 2:1: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
Hebrews 4:2: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
2 Timothy 3:15–17: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
James 4:8: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
Commentary
John Calvin: Let every man. Were this a general sentence, the inference would be far-fetched; but as he immediately adds a sentence respecting the word of truth suitable to the last verse, I doubt not but that he accommodates this exhortation peculiarly to the subject in hand. Having then set before us the goodness of God, he shews how it becomes us to be prepared to receive the blessing which he exhibits towards us. And this doctrine is very useful, for spiritual generation is not a work of one moment. Since some remnants of the old man ever abide in us, we must necessarily be through life renewed…
John Calvin: Wherefore lay apart, He concludes by saying how the word of life is to be received. And first, indeed, he intimates that it cannot be rightly received except it be implanted, or strike roots in us. For the expression, to receive the implanted word, ought to be thus explained, “to receive it, that it may be really implanted.” For he alludes to seed often sown on arid ground, and not received into the moist bosom of the earth; or to plants, which being cast on the ground, or laid on dead wood, soon wither. He then requires that it should be a living implanting, by which the word becomes as it…
- James 1 verse by verse
- Read James 1 in Greek
- Previous verse: James 1:19
- Next verse: James 1:22
- 2 Timothy 2:24–25
- Ephesians 4:26
- James 3:17–18
- Numbers 20:11–12
- Ephesians 4:22
- Ephesians 1:13
- 1 Peter 2:11
- John 6:63
- Psalm 25:9
- Hebrews 12:1
- Colossians 3:5–8
- 1 Peter 2:1
- Hebrews 4:2
- 2 Timothy 3:15–17
- James 4:8
- Romans 6:17
- ὀργή, ῆς, ἡ wrath, anger
- γάρ for (postpositive)
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐργάζομαι I work, do
- διό therefore, for this reason
- ἀποτίθημι I lay off or aside, renounce
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ῥυπαρία, ας, ἡ filth, pollution
- καί and, even, also
- περισσεία, ας, ἡ abundance
- κακία, ας, ἡ evil, wickedness, malice
- ἐν in, on, among
- πραΰτης
- δέχομαι I receive, welcome
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔμφυτος, ον inborn, ingrown, congenital, natural
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- δύναμαι I am able, can
- σῴζω I save, deliver, rescue
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)