Amos 5:10–11 in Hebrew and English
10 שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃
11 לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃
Berean Standard Bible:
10 There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.
11 Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Cross-references
Isaiah 29:21: those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
1 Kings 22:8: The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
Jeremiah 17:16–17: But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
1 Kings 21:20: When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.
1 Kings 18:17: When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
John 15:22–24: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
Proverbs 9:7–8: He who corrects a mocker brings shame on himself; he who rebukes a wicked man taints himself.
John 3:20: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
John 7:7: The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil.
John 15:19: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
John 8:45–47: But because I speak the truth, you do not believe Me!
Micah 6:15: You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.
Deuteronomy 28:30: You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
Zephaniah 1:13: Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
James 2:6: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
Haggai 1:6: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
Revelation 11:8–10: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
Amos 3:15–4:1: I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
Micah 3:1–3: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
Deuteronomy 28:38–39: You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.
Isaiah 5:7–8: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
Isaiah 59:13–14: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
Commentary
John Calvin: It is probable that in this verse also, the judges are reproved by the Prophet, though what is here said may be extended to the whole people: but as nearly the whole discourse is levelled against the judges, I readily subscribe to the opinion, that the Prophet now accuses the judges on this account,—because they could not bear to be reproved for the great license they allowed themselves, but, on the contrary, abhorred all those who reproved them. What then he says as to the reprover being hated in the gate, is to be thus explained: When judges sat in the gate and perverted justice and right…
John Calvin: The Prophet here declares, that though the judges enriched themselves by plunder, yet God would not allow them to enjoy their booty, but that he would deprive them of the great wealth they had accumulated. This is the import of the whole. We hence see that the Prophet contends not here with the common people, but professedly attacks the chief men, inasmuch as from them did proceed all the prevailing evil.The first thing is, they imposed burdens on the poor, and then, they took away corn from them. He says first, “A burden have you laid,” or, “ye have trodden on the poor;” for the verb may be…
- Amos 5 verse by verse
- Previous verse: Amos 5:9
- Next verse: Amos 5:12
- Isaiah 29:21
- 1 Kings 22:8
- Jeremiah 17:16–17
- 1 Kings 21:20
- 1 Kings 18:17
- 2 Chronicles 36:16
- John 15:22–24
- Proverbs 9:7–8
- John 3:20
- John 7:7
- John 15:19
- John 8:45–47
- Micah 6:15
- Deuteronomy 28:30
- Zephaniah 1:13
- James 2:6
- Haggai 1:6
- Revelation 11:8–10
- Micah 2:2
- Amos 3:15–4:1
- Micah 3:1–3
- Deuteronomy 28:38–39
- Isaiah 5:7–8
- Isaiah 59:13–14
- שָׂנֵא hate
- שַׁ֫עַר gate
- יָכַח decide
- דָבַר speak
- תָּמִים complete
- תַּעָב loathe
- כֵּן so
- יַעַן purpose
- בָּשַׁס your trampling
- עַל on, upon, over
- דַּל low
- מַשְׂאֵת uprising
- בַּר grain
- לָקַח take
- מִן־ from, out of
- בַּ֫יִת house
- גָּזִית cutting
- בָּנָה build
- לֹא not
- יָשַׁב sit, dwell, live
- כֶּרֶם vineyard
- חֶ֫מֶד desire
- נָטַע plant
- שָׁתָה drink
- אֵת mark of the accusative
- יַ֫יִן wine