Acts 27:14–20 in Greek and English
14 μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ’ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐρακύλων·
15 συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.
16 νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,
17 ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.
18 σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο,
19 καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν.
20 μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.
Berean Standard Bible:
14 But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
Cross-references
Mark 4:37: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
Psalm 107:25–27: For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.
Jonah 1:3–5: Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. So he paid the fare and went aboard to sail for Tarshish, away from the presence of the LORD.
Ezekiel 27:26: Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Matthew 8:24: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping.
Exodus 14:21–27: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Acts 27:27: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
James 3:4: Consider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined.
Acts 27:29: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
Acts 27:41: But the vessel struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
Acts 27:26: However, we must run aground on some island.”
Jonah 1:5: The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep.
Acts 27:38: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
Acts 27:19: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Matthew 16:26: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
Philippians 3:7–8: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
Luke 16:8: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
Psalm 107:27: They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless.
Job 2:4: “Skin for skin!” Satan replied. “A man will give up all he owns in exchange for his life.
Mark 8:35–37: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.
Luke 9:24–25: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
Jonah 1:5: The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep.
Matthew 24:29: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
Matthew 8:24–25: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping.
Exodus 10:21–23: Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.”
1 Thessalonians 4:13: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
Ephesians 2:12: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Jeremiah 2:25: You should have kept your feet from going bare and your throat from being thirsty. But you said, ‘It is hopeless! For I love foreign gods, and I must go after them.’
Isaiah 57:10: You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
Jonah 1:11–14: Now the sea was growing worse and worse, so they said to Jonah, “What must we do to you to calm this sea for us?”
2 Corinthians 11:25: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
Psalm 105:28: He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.
Jonah 1:4: Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart.
Commentary
John Calvin: But the centurion. The centurion is not reproved because he hearkened rather to the master and governor of the ship than to Paul. For what should he have done? For though he did well like Paul’s counsel in other matters, yet he knew that he was unskilful in sailing. Therefore he suffered himself to be governed by those which were expert, which was a point of a wise and modest man. Yea, very necessity did almost compel him to do this; for the haven was not commodious to winter in. Neither did the governor give counsel to commit the ship to the main sea, but to thrust into the next haven…
John Calvin: When the ship teas caught. Luke saith that that fell out here, which useth to fall out in extreme danger; namely, they suffered themselves to be carried of the winds. Seeing they were first gone some space, and the mariners thought that all things fell out as they would have it, undoubtedly they did deride Paul’s admonition; as rash men use commonly to wax proud if fortune favour them. Being now caught, they are grievously punished for their boldness; yea, when they drew near to an haven, they were no less afraid lest they should break the ship, than they were before of overturning the same.…
- Acts 27 verse by verse
- Read Acts 27 in Greek
- Previous verse: Acts 27:13
- Next verse: Acts 27:21
- Mark 4:37
- Psalm 107:25–27
- Jonah 1:3–5
- Ezekiel 27:26
- Matthew 8:24
- Exodus 14:21–27
- Acts 27:27
- James 3:4
- Acts 27:29
- Acts 27:41
- Acts 27:26
- Jonah 1:5
- Acts 27:38
- Acts 27:19
- Hebrews 12:1
- Matthew 16:26
- Philippians 3:7–8
- Luke 16:8
- Psalm 107:27
- Job 2:4
- Mark 8:35–37
- Luke 9:24–25
- Matthew 24:29
- Matthew 8:24–25
- Exodus 10:21–23
- 1 Thessalonians 4:13
- Ephesians 2:12
- Ezekiel 37:11
- Jeremiah 2:25
- Isaiah 57:10
- Jonah 1:11–14
- 2 Corinthians 11:25
- Psalm 105:28
- Jonah 1:4
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- δέ but, and (postpositive)
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄνεμος, ου, ὁ wind
- τυφωνικός, ή, όν violent, tempestuous
- ὁ, ἡ, τό the
- καλέω I call, name, invite
- εὐρακύλων
- συναρπάζω I seize, drag by force
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- καί and, even, also
- μή not, lest
- δύναμαι I am able, can
- ἀντοφθαλμέω I face, resist
- ἐπιδίδωμι I hand in, give up, give way
- φέρω I carry, bring, bear
- νησίον, ου, τό a little island
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὑποτρέχω I run under shelter of
- Καῦδα
- ἰσχύω I am strong, able
- μόλις with difficulty, hardly
- περικρατής, ές having full power over, mastering
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- σκάφη, ης, ἡ a boat
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- αἴρω I lift up, take away
- βοήθεια, ας, ἡ assistance, a help
- χράομαι I use, make use of, deal with
- ὑποζώννυμι I under-gird
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- τέ and; both (τε … καί)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Σύρτις, εως, ἡ Syrtis, quicksand
- ἐκπίπτω I fall out, fall off, fall away, fade away, wither away
- χαλάω I let down, lower
- σκεῦος, ους, τό a vessel to contain liquid, utensil, tackle
- οὕτως in this way, so, thus