Jonah 1:11–14 in Hebrew and English
11 וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ מַה־נַּ֣עֲשֶׂה לָּ֔ךְ וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעָלֵ֑ינוּ כִּ֥י הַיָּ֖ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵֽר׃
12 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֨וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי אֶל־הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְשֶׁלִּ֔י הַסַּ֧עַר הַגָּד֛וֹל הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃
13 וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃
14 וַיִּקְרְא֨וּ אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמְר֗וּ אָנָּ֤ה יְהוָה֙ אַל־נָ֣א נֹאבְדָ֗ה בְּנֶ֨פֶשׁ֙ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּתֵּ֥ן עָלֵ֖ינוּ דָּ֣ם נָקִ֑יא כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר חָפַ֖צְתָּ עָשִֽׂיתָ׃
Berean Standard Bible:
11 Now the sea was growing worse and worse, so they said to Jonah, “What must we do to you to calm this sea for us?”
12 “Pick me up,” he answered, “and cast me into the sea, so it may quiet down for you. For I know that I am to blame for this violent storm that has come upon you.”
13 Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more.
14 So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.”
Cross-references
2 Samuel 21:1–6: During the reign of David there was a famine for three successive years, and David sought the face of the LORD. And the LORD said, “It is because of the blood shed by Saul and his family, because he killed the Gibeonites.”
1 Samuel 6:2–3: the Philistines summoned the priests and diviners, saying, “What shall we do with the ark of the LORD? Tell us how to send it back to its place.”
Micah 6:6–7: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?
2 Samuel 24:11–13: When David got up in the morning, a revelation from the LORD had come to Gad the prophet, David’s seer:
2 Samuel 24:17: When David saw the angel striking down the people, he said to the LORD, “Surely I, the shepherd, have sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand fall upon me and my father’s house.”
Joshua 7:12: This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from among you whatever is devoted to destruction.
1 Chronicles 21:17: And David said to God, “Was it not I who gave the order to count the people? I am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? O LORD my God, please let Your hand fall upon me and my father’s house, but do not let this plague remain upon Your people.”
Acts 27:24: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
John 11:50: You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”
Joshua 7:20–21: “It is true,” Achan replied, “I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I did:
Ecclesiastes 9:18: Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Job 34:29: But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
Psalm 115:3: Our God is in heaven; He does as He pleases.
Deuteronomy 21:8: Accept this atonement, O LORD, for Your people Israel whom You have redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.” And the bloodshed will be atoned for.
Psalm 135:6: The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.
Daniel 4:34–35: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
Psalm 107:28: Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress.
Jonah 1:16: Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
Jonah 1:5: The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep.
Genesis 9:6: Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
Acts 28:4: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
Ephesians 1:9: And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ
Matthew 11:26: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
Commentary
John Calvin: The sailors asked counsel of Jonah; and hence it appears that they were touched with so much fear as not to dare to do any thing to him. We hence see how much they had improved almost in an instant, since they spared an Israelite, because they acknowledged that among that people the true God was worshipped, the supreme King of heaven and earth: for, without a doubt, it was this fear that restrained them from throwing Jonah immediately into the sea. For since it was certain that through his fault God was displeased with them all, why was it that they did not save themselves by such an…
John Calvin: This verse shows that the sailors and the rest were more inclined to mercy, when they saw that the holy Prophet was willing to undergo the punishment which he had deserved. When, therefore, he confessed that he was guilty, and refused not to be punished, they became anxious to spare his life, though they were heathens, and also for the most part barbarians: and as each of them could not but be frightened with his immediate danger, the wonder is increased, that they had such regard for the life of one who alone was in fault, and who had now freely confessed this. But the Lord so turned their…
- Jonah 1 verse by verse
- Previous verse: Jonah 1:10
- Next verse: Jonah 1:15
- 2 Samuel 21:1–6
- 1 Samuel 6:2–3
- Micah 6:6–7
- 2 Samuel 24:11–13
- 2 Samuel 24:17
- Joshua 7:12
- 1 Chronicles 21:17
- Acts 27:24
- John 11:50
- Joshua 7:20–21
- Ecclesiastes 9:18
- Proverbs 21:30
- Job 34:29
- Psalm 115:3
- Deuteronomy 21:8
- Psalm 135:6
- Daniel 4:34–35
- Psalm 107:28
- Jonah 1:16
- Ephesians 1:11
- Jonah 1:5
- Genesis 9:6
- Acts 28:4
- Ephesians 1:9
- Matthew 11:26
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- מָה what?
- עָשָׂה do
- שָׁתַק be quiet
- יָם sea
- עַל on, upon, over
- כִּי for, because, that, when
- הָלַךְ go
- סָעַר storm
- נָשָׂא lift, carry, bear
- טוּל hurl
- יָדַע know
- אֲנִי I
- שֶׁל who
- סַ֫עַר tempest
- גָּדוֹל great
- זֶה this
- חָתַר dig
- אִישׁ man
- שׁוּב turn, return, repent
- יַבָּשָׁה dry land
- לֹא not
- יָכֹל be able
- קָרָא call
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָֽנָּ֫א ah
- אַל not
- נָא please, I pray
- אָבַד perish
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- נָתַן give
- דָּם blood
- נָקִיא innocent
- אַתָּ֫ה thou
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- חָפֵץ delight in