Exodus 14:21–27 in Hebrew and English
21 וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־יָדוֹ֮ עַל־הַיָּם֒ וַיּ֣וֹלֶךְ יְהוָ֣ה ׀ אֶת־הַ֠יָּם בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃
22 וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃
23 וַיִּרְדְּפ֤וּ מִצְרַ֨יִם֙ וַיָּבֹ֣אוּ אַחֲרֵיהֶ֔ם כֹּ֚ל ס֣וּס פַּרְעֹ֔ה רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָׁ֑יו אֶל־תּ֖וֹךְ הַיָּֽם׃
24 וַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן וַיָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם׃
25 וַיָּ֗סַר אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ בִּכְבֵדֻ֑ת וַיֹּ֣אמֶר מִצְרַ֗יִם אָנ֨וּסָה֙ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֥ם לָהֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם פ
26 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה נְטֵ֥ה אֶת־יָדְךָ֖ עַל־הַיָּ֑ם וְיָשֻׁ֤בוּ הַמַּ֨יִם֙ עַל־מִצְרַ֔יִם עַל־רִכְבּ֖וֹ וְעַל־פָּרָשָֽׁיו׃
27 וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־יָד֜וֹ עַל־הַיָּ֗ם וַיָּ֨שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנ֥וֹת בֹּ֨קֶר֙ לְאֵ֣יתָנ֔וֹ וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאת֑וֹ וַיְנַעֵ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃
Berean Standard Bible:
21 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
22 and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
23 And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.
24 At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
25 He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
26 Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.”
27 So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
Cross-references
Isaiah 63:12: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
Exodus 15:8: At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
Psalm 66:6: He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
Nehemiah 9:11: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
Psalm 78:13: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Isaiah 51:10: Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
Psalm 74:13: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
Joshua 4:23: For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as He did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over.
Psalm 136:13: He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
Psalm 114:3–5: The sea observed and fled; the Jordan turned back;
Job 26:12: By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab.
Exodus 14:16: And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
Hebrews 11:29: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
Psalm 66:6: He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
Exodus 15:19: For when Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.
Exodus 14:29: But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
Psalm 78:13: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Exodus 15:8: At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
1 Corinthians 10:1: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
Isaiah 63:13: who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble?
Numbers 33:8: They set out from Pi-hahiroth and crossed through the sea, into the wilderness, and they journeyed three days into the Wilderness of Etham and camped at Marah.
Habakkuk 3:8–10: Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
Nehemiah 9:11: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
Exodus 14:17: And I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. Then I will gain honor by means of Pharaoh and all his army and chariots and horsemen.
1 Kings 22:20: And the LORD said, ‘Who will entice Ahab to march up and fall at Ramoth-gilead?’ And one suggested this, and another that.
Exodus 15:19: For when Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.
Isaiah 14:24–27: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Ecclesiastes 9:3: This is an evil in everything that is done under the sun: There is one fate for everyone. Furthermore, the hearts of men are full of evil and madness while they are alive, and afterward they join the dead.
Exodus 15:9: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
Exodus 13:21: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
Psalm 77:16–19: The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.
Job 34:29: But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
Job 40:12: Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
Exodus 14:25: He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Psalm 104:32: He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
Job 23:15–16: Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.
Psalm 48:5: They saw and were astounded; they fled in terror.
Job 34:20: They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.
Psalm 18:13–14: The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
Job 22:13: Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?
Exodus 14:19–20: And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
Exodus 14:14: The LORD will fight for you; you need only to be still.”
Deuteronomy 3:22: Do not be afraid of them, for the LORD your God Himself will fight for you.”
Job 27:22: It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
Psalm 68:12: “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
Amos 5:19: It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake.
1 Samuel 4:7–8: the Philistines were afraid. “The gods have entered their camp!” they said. “Woe to us, for nothing like this has happened before.
Amos 9:1: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
Jeremiah 51:21: With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
Job 20:24: Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
Psalm 76:6: At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.
Job 11:20: But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
Psalm 46:9: He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
Exodus 14:16: And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
Exodus 7:19: And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt—over their rivers and canals and ponds and reservoirs—that they may become blood.’ There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone.”
Matthew 8:27: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
Judges 1:6–7: As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
Exodus 1:22: Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”
Exodus 8:5: And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your staff over the rivers and canals and ponds, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.’”
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Joshua 4:18: When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before.
Psalm 78:53: He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies.
Deuteronomy 11:4: what He did to the Egyptian army and horses and chariots when He made the waters of the Red Sea engulf them as they pursued you, and how He destroyed them completely, even to this day;
Exodus 15:1–21: Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Exodus 14:21–22: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Hebrews 11:29: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
Judges 5:20–21: From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.
- Exodus 14 verse by verse
- Previous verse: Exodus 14:20
- Next verse: Exodus 14:28
- Isaiah 63:12
- Exodus 15:8
- Psalm 66:6
- Nehemiah 9:11
- Psalm 78:13
- Isaiah 51:10
- Psalm 74:13
- Joshua 4:23
- Psalm 136:13
- Psalm 114:3–5
- Job 26:12
- Exodus 14:16
- Hebrews 11:29
- Exodus 15:19
- Exodus 14:29
- 1 Corinthians 10:1
- Isaiah 63:13
- Numbers 33:8
- Habakkuk 3:8–10
- Zechariah 2:5
- Exodus 14:17
- 1 Kings 22:20
- Isaiah 14:24–27
- Ecclesiastes 9:3
- Exodus 15:9
- Exodus 13:21
- Psalm 77:16–19
- Job 34:29
- Job 40:12
- Exodus 14:25
- Psalm 104:32
- Job 23:15–16
- Psalm 48:5
- Job 34:20
- Psalm 18:13–14
- Job 22:13
- Exodus 14:19–20
- Exodus 14:14
- Deuteronomy 3:22
- Job 27:22
- Psalm 68:12
- Amos 5:19
- 1 Samuel 4:7–8
- Amos 9:1
- Jeremiah 51:21
- Job 20:24
- Psalm 76:6
- Job 11:20
- Psalm 46:9
- Exodus 7:19
- Matthew 8:27
- Judges 1:6–7
- Exodus 1:22
- Exodus 8:5
- James 2:13
- Matthew 7:2
- Revelation 16:6
- Joshua 4:18
- Psalm 78:53
- Deuteronomy 11:4
- Exodus 15:1–21
- Exodus 14:21–22
- Judges 5:20–21
- נָטָה stretch out
- מֹשֶׁה Moses
- אֵת mark of the accusative
- יָד hand
- עַל on, upon, over
- יָם sea
- יָלַךְ go
- יהוה Yahweh, the LORD
- רוּחַ spirit, wind, breath
- קָדִים East
- עַז strong
- כֹּל all, every, whole
- לַ֫יְלָה night
- שׂוּם put