Acts 16:31–34 in Greek and English
31 οἱ δὲ εἶπαν· Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
32 καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ κυρίου σὺν πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
33 καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα,
34 ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.
Berean Standard Bible:
31 They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”
32 Then Paul and Silas spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house.
33 At that hour of the night, the jailer took them and washed their wounds. And without delay, he and all his household were baptized.
34 Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.
Cross-references
John 3:36: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
John 1:12: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
Acts 2:38–39: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Romans 10:9–10: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
Acts 11:13–14: He told us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send to Joppa for Simon who is called Peter.
Galatians 3:26: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Mark 16:16: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
John 11:25–26: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Genesis 17:7: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
1 John 5:10–13: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
John 3:15–16: that everyone who believes in Him may have eternal life.
1 Thessalonians 2:8: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Acts 10:33–43: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
Romans 1:14: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
Colossians 1:27–28: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
1 Corinthians 1:16: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
Acts 16:15: And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.
Acts 16:25: About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
Matthew 25:35–40: For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
Proverbs 16:7: When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
Luke 10:33–34: But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.
Isaiah 11:6–9: The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.
Luke 19:9: Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
Acts 16:23: And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Acts 2:46: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
1 Thessalonians 4:9–10: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
Isaiah 58:7–11: Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
Philemon 1:7: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
Romans 5:2: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
Philippians 4:17: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
Isaiah 12:1–3: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
Isaiah 55:12: You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
Luke 15:22–25: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
James 2:14–17: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Acts 11:14: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
Commentary
John Calvin: Believe in the Lord Jesus. This is but a short, and, to look to, a cold and hungry definition of salvation, and yet it is perfect to believe in Christ. For Christ alone hath all the parts of blessedness and eternal life included in him, which he offereth to us by the gospel; and by faith we receive them, as I have declared, (Acts 15:9.) And here we must note two things; first, that Christ is the mark whereat faith must aim; and, therefore, men’s minds do nothing else but wander when they turn aside from him. Therefore, no marvel if all the divinity of Popery be nothing else but an huge lump…
John Calvin: He was baptized, and all his household. Luke doth again commend the godly zeal of the keeper, that he did consecrate all his whole house to the Lord; wherein doth also appear the grace of God, in that he brought all his whole family unto a godly consent. And we must also note the notable exchange: he was of late about to murder himself, because he thought that Paul and the rest were escaped; but now laying aside all fear, he bringeth them home. So that we see how faith doth animate and encourage those to behave themselves stoutly who before had no heart. And surely, when we droop through…
John Calvin: He rejoiced that he believed. The external profession of faith was before commended in the jailor; now the inward fruit thereof is described. When he did lodge the apostles, and was not afraid of punishment, but did courteously entertain them in his own house, otherwise than he was enjoined by the magistrate, he did testify that his faith was not idle. And that joy whereof Luke speaketh in this place is a singular good thing, which every man hath from his faith. There is no greater torment than an evil conscience; for the unbelievers, though they seek by all means to bring themselves into a…
- Acts 16 verse by verse
- Read Acts 16 in Greek
- Previous verse: Acts 16:30
- Next verse: Acts 16:35
- John 3:36
- John 1:12
- Acts 2:38–39
- Romans 10:9–10
- Acts 11:13–14
- Galatians 3:26
- Mark 16:16
- John 11:25–26
- Isaiah 45:22
- Genesis 17:7
- 1 John 5:10–13
- John 3:15–16
- 1 Thessalonians 2:8
- 1 Timothy 1:13–16
- Acts 10:33–43
- Romans 1:14
- Colossians 1:27–28
- Romans 1:16
- Ephesians 3:8
- Mark 16:15
- 1 Corinthians 1:16
- Acts 16:15
- Acts 16:25
- Matthew 25:35–40
- Proverbs 16:7
- Galatians 5:13
- Luke 10:33–34
- Isaiah 11:6–9
- Luke 19:9
- Acts 16:23
- Galatians 5:6
- Romans 15:13
- Acts 2:46
- 1 Thessalonians 4:9–10
- Isaiah 58:7–11
- Philemon 1:7
- Romans 5:2
- Philippians 4:17
- Isaiah 12:1–3
- Isaiah 55:12
- Luke 15:22–25
- James 2:14–17
- Acts 11:14
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- πιστεύω I believe, trust
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- σῴζω I save, deliver, rescue
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- λαλέω I speak, say
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- σύν with (+ dat.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐν in, on, among
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- παραλαμβάνω I receive, take along
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- λούω I wash, bathe
- ἀπό away from (+ gen.)
- πληγή, ῆς, ἡ a blow, stripe, wound
- βαπτίζω I baptize, immerse
- παραχρῆμα instantly, immediately
- ἀνάγω I lead up, put to sea, set sail
- τέ and; both (τε … καί)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- παρατίθημι I set before, serve, entrust to
- τράπεζα, ης, ἡ a table for food or business
- ἀγαλλιάω I exult, am full of joy