Luke 10:33–34 in Greek and English
33 Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
34 καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
33 But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.
34 He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
Cross-references
1 Kings 8:50: May You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy.
Jeremiah 38:7–13: Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,
Luke 7:13: When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.”
Proverbs 27:10: Do not forsake your friend or your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.
Matthew 18:33: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
Matthew 10:5: These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
John 8:48: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
John 4:9: “You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)
Exodus 2:6: When she opened it, she saw the child, and behold, the little boy was crying. So she had compassion on him and said, “This is one of the Hebrew children.”
Jeremiah 39:16–18: “Go and tell Ebed-melech the Cushite that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I am about to fulfill My words against this city for harm and not for good, and on that day they will be fulfilled before your eyes.
Psalm 147:3: He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
Romans 12:20: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
Matthew 5:43–45: You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ and ‘Hate your enemy.’
Luke 2:7: And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
Exodus 4:24: Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.
Mark 14:8: She has done what she could to anoint My body in advance of My burial.
Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Exodus 23:4–5: If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.
Proverbs 24:17–18: Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
Genesis 42:27: At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.
Proverbs 25:21–22: If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.
- Luke 10 verse by verse
- Read Luke 10 in Greek
- Previous verse: Luke 10:32
- Next verse: Luke 10:35
- 1 Kings 8:50
- Jeremiah 38:7–13
- Luke 7:13
- Proverbs 27:10
- Matthew 18:33
- Matthew 10:5
- John 8:48
- John 4:9
- Exodus 2:6
- Jeremiah 39:16–18
- Psalm 147:3
- Romans 12:20
- 1 Thessalonians 5:15
- Matthew 5:43–45
- Luke 2:7
- Exodus 4:24
- Mark 14:8
- Isaiah 1:5–6
- Exodus 23:4–5
- Proverbs 24:17–18
- Genesis 42:27
- Proverbs 25:21–22
- Σαμαρίτης
- δέ but, and (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὁδεύω I journey, travel
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- σπλαγχνίζομαι I have pity on
- προσέρχομαι I come to, approach
- καταδέω I bind up
- ὁ, ἡ, τό the
- τραῦμα, ατος, τό a wound
- ἐπιχέω I pour upon
- ἔλαιον, ου, τό olive oil
- οἶνος, ου, ὁ wine
- ἐπιβιβάζω I place upon
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἴδιος, α, ν one’s own
- κτῆνος, ους, τό a beast of burden
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πανδοχεῖον, ου, τό an inn
- ἐπιμελέομαι I take care of, attend to