Acts 16:23–27 in Greek and English
23 πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·
24 ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον.
25 Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·
26 ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.
27 ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους.
Berean Standard Bible:
23 And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
24 On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
25 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
26 Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.
27 When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.
Cross-references
Revelation 2:10: Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
2 Timothy 2:9: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
1 Samuel 23:22–23: Please go and prepare further. Investigate and watch carefully where he goes and who has seen him there, for I am told that he is extremely cunning.
Acts 5:23: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
Luke 21:12: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
Acts 9:2: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Revelation 1:9: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
Acts 16:36: The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
Acts 16:27: When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.
Acts 5:18: and arrested the apostles and put them in the public jail.
Philemon 1:9: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
Job 13:27: You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
Job 33:11: He puts my feet in the stocks; He watches over all my paths.’
Jeremiah 29:26: ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
Jeremiah 38:26: then tell them, ‘I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”
1 Kings 22:27: and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
Lamentations 3:53–55: They dropped me alive into a pit and cast stones upon me.
Psalm 105:18: They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,
Jeremiah 37:15–16: The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.
2 Chronicles 16:10: Asa was angry with the seer and became so enraged over this matter that he put the man in prison. And at the same time Asa oppressed some of the people.
Jeremiah 20:2–3: he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
1 Thessalonians 5:16–18: Rejoice at all times.
Psalm 119:62: At midnight I rise to give You thanks for Your righteous judgments.
James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
1 Peter 1:6–8: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
Romans 5:3: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Philippians 4:4–7: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
Psalm 77:6: At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Colossians 3:15–17: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
Matthew 5:10–11: Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
Ephesians 5:19: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
2 Corinthians 4:8–9: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
Acts 4:31: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
Acts 12:10: They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him.
Acts 12:7: Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.
Psalm 146:7: He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,
Matthew 28:2: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
Psalm 102:20: to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,
Isaiah 42:7: to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.
Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Psalm 79:11: May the groans of the captives reach You; by the strength of Your arm preserve those condemned to death.
Revelation 11:13: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
Zechariah 9:11–12: As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
Acts 12:19: After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
Matthew 27:5: So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
1 Kings 16:18: When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down upon himself. So he died
1 Samuel 31:4–5: Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run it through me, or these uncircumcised men will come and run me through and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it.
2 Samuel 17:23: When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father’s tomb.
Judges 9:54: He quickly called his armor-bearer, saying, “Draw your sword and kill me, lest they say of me, ‘A woman killed him.’” So Abimelech’s armor-bearer ran his sword through him, and he died.
Acts 16:23–24: And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
Commentary
John Calvin: That he should keep them safe. Whereas the magistrates command that Paul and Silas should be kept so diligently, it was done to this end, that they might know more of the matter. For they had already beaten them with rods to appease the tumult. And this is that which I said of late, that the world doth rage with such blind fury against the ministers of the gospel, that it doth keep no mean in severity. But as it is very profitable for us, for example’s sake, to know how uncourteously and uncomely the witnesses of Christ were entertained in times past; so it is no less profitable to know that…
John Calvin: There was an earthquake. The Lord, in showing this visible sign, meant chiefly to provide for his servants, that they might more manifestly know that their prayers were heard; yet he had respect also of the rest. He could have loosed the fetters of Paul and Silas without an earthquake, and also have opened the gates. But that addition served not a little to confirm them, seeing that the Lord, for their sakes, did shake both the air and also the earth. Again, it was requisite that the keeper of the prison and the rest should feel the presence of God, lest they should think that the miracle came…
John Calvin: When the keeper of the prison was awaked. He would have slain himself that he might prevent punishment; for it had been a foolish answer to have said that the doors were opened of their own accord. But this question may be asked, Seeing that Paul seeth that they might have some hope to escape if he should slay himself, why doth he hinder him? for he seemeth by this means to refuse the deliverance which was offered by God; yea, it seemeth to have been a mere toy, in that the Lord would have the jailor awaked, lest there should be any use of the miracle. I answer, that we must in this place have…
- Acts 16 verse by verse
- Read Acts 16 in Greek
- Previous verse: Acts 16:22
- Next verse: Acts 16:28
- Revelation 2:10
- 2 Timothy 2:9
- 1 Samuel 23:22–23
- Acts 5:23
- Luke 21:12
- Acts 9:2
- Revelation 1:9
- Ephesians 4:1
- Acts 16:36
- Acts 16:27
- Acts 5:18
- Philemon 1:9
- Job 13:27
- Job 33:11
- Jeremiah 29:26
- Jeremiah 38:26
- 1 Kings 22:27
- Lamentations 3:53–55
- Psalm 105:18
- Jeremiah 37:15–16
- 2 Chronicles 16:10
- Jeremiah 20:2–3
- 1 Thessalonians 5:16–18
- Psalm 119:62
- James 1:2
- 1 Peter 1:6–8
- Romans 5:3
- Philippians 4:4–7
- Psalm 77:6
- Hebrews 5:7
- Colossians 3:15–17
- Matthew 5:10–11
- Ephesians 5:19
- 2 Corinthians 4:8–9
- Acts 4:31
- Acts 5:19
- Acts 12:10
- Acts 12:7
- Psalm 146:7
- Matthew 28:2
- Psalm 102:20
- Isaiah 42:7
- Isaiah 61:1
- Psalm 79:11
- Revelation 11:13
- Zechariah 9:11–12
- Acts 12:19
- Matthew 27:5
- 1 Kings 16:18
- 1 Samuel 31:4–5
- 2 Samuel 17:23
- Judges 9:54
- Acts 16:23–24
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- τέ and; both (τε … καί)
- ἐπιτίθημι I lay on, put upon
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πληγή, ῆς, ἡ a blow, stripe, wound
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- παραγγέλλω I command, charge
- ὁ, ἡ, τό the
- δεσμοφύλαξ, ακος, ὁ a keeper of a prison, a jailer
- ἀσφαλῶς safely, securely, assuredly
- τηρέω I keep, guard, observe
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παραγγελία, ας, ἡ a command, charge
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- λαμβάνω I take, receive
- ἐσώτερος, α, ον inner
- καί and, even, also
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- ἀσφαλίζω I make safe
- ξύλον, ου, τό a staff, cross, anything made of wood
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)