Jeremiah 20:2–3 in Hebrew and English
2 וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֨ן אֹת֜וֹ עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֨ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
3 וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־מָג֥וֹר מִסָּבִֽיב׃ פ
Berean Standard Bible:
2 he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
3 The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
Cross-references
Jeremiah 37:13: But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!”
Jeremiah 1:19: They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Zechariah 14:10: All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
2 Chronicles 16:10: Asa was angry with the seer and became so enraged over this matter that he put the man in prison. And at the same time Asa oppressed some of the people.
Amos 7:10–13: Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words,
Jeremiah 36:26: Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.
Jeremiah 29:26: ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
2 Chronicles 24:21: But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD.
1 Kings 22:27: and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
Job 13:27: You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
Jeremiah 38:6–7: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Jeremiah 19:14–15: Then Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the courtyard of the house of the LORD and proclaimed to all the people,
Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Jeremiah 46:5: Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
Lamentations 2:22: You summoned my attackers on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.
Psalm 31:13: For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
Jeremiah 6:25: Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
Isaiah 8:3: And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.
Genesis 17:15: Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
Acts 4:5–7: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
Genesis 17:5: No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
Jeremiah 7:32: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
Jeremiah 19:2: and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you,
Hosea 1:4–9: Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.
Commentary
John Calvin: Jeremiah relates here what sort of reward he had received for his prophecy,—that he had been smitten and cast into prison, not by the king or by his courtiers, but by a priest who had the care of the Temple. It was a grievous and bitter trial when God’s servant found that he was thus cruelly treated by one of the sacred order, who was of the same tribe, and his colleague; for the priests who were then in office had not been without right appointed, for God had chosen them. As, then, their authority was founded on the Law and on God’s inviolable decree, Jeremiah might well have been much…
John Calvin: No doubt Pashur called other priests to examine the case. It was, indeed, a specious pretence, for he seemed as though he did not wish to condemn the holy Prophet hastily, or without hearing his defence. But Jeremiah only says briefly that he was brought out of prison: we at the same time gather that he was not dismissed, for he was summoned before Pashur to give a reason for his prophecy.But here the Prophet shews that he was not cast down or disheartened, though he had been most contemptuously treated; he bore patiently the buffetings and stripes he had received, and also his…
- Jeremiah 20 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 20:1
- Next verse: Jeremiah 20:4
- Jeremiah 37:13
- Jeremiah 1:19
- Zechariah 14:10
- 2 Chronicles 16:10
- Amos 7:10–13
- Jeremiah 36:26
- Jeremiah 29:26
- 2 Chronicles 24:21
- 1 Kings 22:27
- Job 13:27
- Jeremiah 38:6–7
- Jeremiah 19:14–15
- Jeremiah 20:10
- Jeremiah 46:5
- Lamentations 2:22
- Psalm 31:13
- Jeremiah 6:25
- Isaiah 8:3
- Genesis 17:15
- Acts 4:5–7
- Genesis 17:5
- Jeremiah 7:32
- Jeremiah 19:2
- Hosea 1:4–9
- נָכָה strike, smite, kill
- פַּשְׁחוּר Pashur
- אֵת mark of the accusative
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- נָבִיא prophet
- נָתַן give
- עַל on, upon, over
- מַהְפֶּ֫כֶת stocks
- אֲשֶׁר who, which, that
- שַׁ֫עַר gate
- בִּנְיָמִין Benjamin
- עֶלְיוֹן high
- בַּ֫יִת house
- יהוה Yahweh, the LORD
- הָיָה be, become, happen
- מׇחֳרָת the morrow
- יָצָא go out
- מִן־ from, out of
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- לֹא not
- קָרָא call
- שֵׁם name
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- מָגוֹר מִסָּבִיב Magormissabib