Acts 14:8–11 in Greek and English

8 Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν.

9 οὗτος ἤκουσεν τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ἔχει πίστιν τοῦ σωθῆναι

10 εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ· Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός· καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.

11 οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες· Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς

Berean Standard Bible:

8 In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.

9 This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.

10 In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.

11 When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”

Cross-references

Acts 3:2: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.

John 5:3–5: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.

Acts 4:9: If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,

John 9:1–2: Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,

John 5:7: “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”

Acts 3:4: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.

Matthew 9:28–29: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.

Matthew 15:28: “O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.

Mark 9:23–24: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”

Mark 1:40–41: Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”

Matthew 13:58: And He did not do many miracles there, because of their unbelief.

Matthew 9:22: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was cured from that very hour.

Mark 2:11–12: “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

Mark 10:52: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

Matthew 8:10: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.

Mark 2:5: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”

Isaiah 35:6: Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

John 14:12: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.

John 5:8–9: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

Acts 3:6–8: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

Acts 9:33–34: There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

Luke 13:11–13: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.

Luke 7:14: Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”

Acts 28:6: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.

Acts 8:10: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”

Acts 12:22: And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”

Commentary

John Calvin: A certain man at Lystra. Luke reciteth one miracle which we may think was one of many; but there was mention made of it alone by reason of the famous event. For we shall see by and by what happened. Luke reckoneth up the circumstances, which do more plainly set forth the power of God, when he saith that the man did never walk, and that he was a cripple even from his mother’s womb, and that he was suddenly healed by the voice of Paul alone before the eyes of all men, and that his legs, which were dead, were made nimble, so that he leapt up without making any stop.

John Calvin: He heard Paul speak. Hearing is set down first, that we may know that the faith which Luke will commend by and by was conceived of Paul’s doctrine. Therefore, when he heard Paul, he hoped to be healed. But the question is, whether this was promised to him specially; for God doth not command us to hope for everything by and by, when he offereth unto us eternal salvation in the gospel. I answer, that this was a singular and extraordinary motion of the Spirit of God in the cripple, as it was on the other side in Paul, when he knew his faith by beholding him only. It may be that many may receive…

John Calvin: He said with a loud voice. Many old books, and those of great credit, add, “I say to thee in the name of Jesus Christ,” and surely we see how careful the apostles were to magnify the name of Christ in all miracles; therefore I think that that was expressed by Luke, and yet we cannot find it commonly now in the printed books, [copies.] Whereas Luke saith afterward, that the lame man leapt up, it serveth not only for the commendation of God’s power, but also such readiness and willingness to obey did testify that he was rightly prepared by the Lord; so that he did already walk in mind when as…