John 9:1–2 in Greek and English
1 Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.
2 καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
Berean Standard Bible:
1 Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,
2 and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
Cross-references
Luke 13:2: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?
John 9:34: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
Acts 28:4: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
Exodus 20:5: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Commentary
John Calvin: Jesus saw a man blind. In this chapter, the Evangelist describes the restoration of sight to the blind man, at the same time mingling doctrine, to point out the fruit of the miracle. From his birth. This circumstance gives an additional display of the power of Christ; for blindness, which he had brought from his mother’s womb, and which he had endured till he arrived at the age of a man, could not be cured by human remedies. This gave occasion to the disciples to propose a question, Of whose sin was this the punishment?
John Calvin: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents? In the first place, as Scripture testifies that all the sufferings to which the human race is liable proceed from sin, whenever we see any person wretched, we cannot prevent the thought from immediately presenting itself to our minds, that the distresses which fall heavily upon him are punishments inflicted by the hand of God. But here we commonly err in three ways.First, while every man is ready to censure others with extreme bitterness, there are few who apply to themselves, as they ought to do, the same severity. If my brother meets with…
- John 9 verse by verse
- Read John 9 in Greek
- Previous verse: John 8:59
- Next verse: John 9:3
- Luke 13:2
- John 9:34
- Acts 28:4
- Exodus 20:5
- καί and, even, also
- παράγω I pass by, depart, pass away
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- τυφλός, ή, όν blind
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γενετή, ῆς, ἡ birth
- ἐρωτάω I ask, request
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- λέγω I say, speak
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἁμαρτάνω I sin
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἤ or; than
- γονεύς, έως, ὁ a parent
- ἵνα so that, in order that
- γεννάω I beget, bear