Acts 9:33–34 in Greek and English

33 εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.

34 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη.

Berean Standard Bible:

33 There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

34 “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,

Cross-references

John 9:1: Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,

Mark 5:25: And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

Acts 4:22: For the man who was miraculously healed was over forty years old.

Mark 2:3–11: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

Mark 9:21: Jesus asked the boy’s father, “How long has this been with him?” “From childhood,” he said.

John 5:5: One man there had been an invalid for thirty-eight years.

Luke 13:16: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”

John 9:21: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”

Acts 3:2: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.

Acts 14:8: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.

Acts 3:6: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

Acts 3:12: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

Matthew 9:6: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

Acts 4:10: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

Acts 3:16: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.

Matthew 8:3: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.

Matthew 9:28–30: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.

Acts 16:18: She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.

John 2:11: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

Commentary

John Calvin: Luke setteth down how the Church was increased by miracles. And he reciteth two miracles: That a man who had been bedrid eight years, having the palsy, was suddenly healed; and that a certain woman was raised from death. First, he saith, that as Peter walked throughout all, he came to Lydda. And by all, understand not Churches, but the faithful, because it is in Greek of the masculine gender, though that skilleth not much for the sense. And it was meet that the apostles, who had no certain place of abode, should wander hither and thither as occasion was offered. Wherefore, whilst they are…

John Calvin: Jesus Christ maketh thee whole. It is certain that the apostles would never have attempted the doing of miracles, unless they had been first certified of the will of God, whereupon the effect did depend. For they had no such power of the Spirit given them that they could heal whatsoever sick persons they would; but as Christ himself used a measure in his miracles, so he would have his apostles to work no more than he knew were profitable. Therefore Peter did not rashly break out into these words; because he might have set himself to be laughed at, unless he had already known the will of God.…