Acts 12:4–19 in Greek and English

4 ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

5 ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.

6 Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.

7 καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· Ἀνάστα ἐν τάχει· καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.

8 εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν· Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου· ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ· Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.

9 καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.

10 διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.

11 καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν· Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

12 Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

13 κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,

14 καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.

15 οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· Ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.

16 ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.

17 κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε· Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

18 Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

19 Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάρειαν διέτριβεν.

Berean Standard Bible:

4 He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.

5 So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.

6 On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.

7 Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.

8 “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”

9 So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision.

10 They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him.

11 Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”

12 And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.

13 He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.

14 When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”

15 “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”

16 But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.

17 Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.

18 At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

19 After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.

Cross-references

Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.

Luke 22:33: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”

Luke 21:12: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.

Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.

John 13:36–38: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”

Esther 3:13: And the letters were sent by couriers to each of the royal provinces with the order to destroy, kill, and annihilate all the Jews—young and old, women and children—and to plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.

Matthew 24:9: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

Proverbs 27:1: Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

Acts 4:3: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

Esther 3:6–7: And when he learned the identity of Mordecai’s people, he scorned the notion of laying hands on Mordecai alone. Instead, he sought to destroy all of Mordecai’s people, the Jews, throughout the kingdom of Xerxes.

Matthew 27:64–66: So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”

Matthew 26:5: “But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”

1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.

2 Corinthians 1:11: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.

Ephesians 6:18–20: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.

1 Thessalonians 5:17: Pray without ceasing.

Matthew 18:19: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

Hebrews 13:3: Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.

Acts 12:12: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.

Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:

Isaiah 62:6–7: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,

Acts 21:33: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.

Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

Philippians 4:6–7: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

2 Timothy 1:16: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.

Ephesians 6:20: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

Acts 5:23: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”

1 Samuel 23:26–27: Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.

Genesis 22:14: And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

Matthew 28:4: The guards trembled in fear of him and became like dead men.

Psalm 3:5–6: I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

Acts 28:20: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”

Jeremiah 40:4: But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”

Acts 16:26: Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.

Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,

Psalm 105:18–20: They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,

Psalm 146:7: He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

Psalm 142:6–7: Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.

Psalm 34:7: The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.

Psalm 107:14: He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.

Luke 24:4: While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.

Acts 10:30: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me

Genesis 19:15–16: At daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”

Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

Micah 7:9: Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.

Psalm 126:1: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.

Genesis 45:26: “Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them.

Acts 10:3: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”

Acts 26:19: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

2 Corinthians 12:1–3: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.

Acts 11:5: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.

Acts 10:17: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.

John 2:5: His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”

Acts 9:10: In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.

Acts 16:26: Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.

Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,

John 20:19: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.

Isaiah 21:8: Then the lookout shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post.

Isaiah 45:1–2: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:

Genesis 40:3: and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.

Numbers 15:34: and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

Genesis 42:17: So Joseph imprisoned them for three days,

Acts 12:4: He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.

John 20:26: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”

Revelation 3:7: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.

Daniel 3:28: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.

Daniel 6:22: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”

2 Peter 2:9: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

Psalm 33:18: Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion

Acts 5:19: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,

Psalm 34:7: The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.

Luke 15:17: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!

2 Samuel 22:1: And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.

Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Psalm 97:10: Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

Psalm 41:2: The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes.

Psalm 34:22: The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

1 John 5:14–15: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

Acts 12:5: So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.

Acts 15:37–39: Barnabas wanted to take John, also called Mark.

Philemon 1:24: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Acts 12:25: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.

Matthew 18:19–20: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.

2 Timothy 4:11: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

Acts 13:5: When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.

Acts 13:13: After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.

Colossians 4:10: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.

Acts 16:40: After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.

Acts 12:16: But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.

Luke 13:25: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’

John 18:16–17: But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

Luke 24:41: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”

Matthew 28:8: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.

Mark 16:11: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

Luke 24:37–38: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.

Luke 24:11: But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.

Acts 26:24: At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”

Mark 16:14: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.

Genesis 48:16: the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”

Job 9:16: If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.

Acts 21:40: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:

Acts 19:33: The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people.

Acts 13:16: Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!

Acts 15:13: When they had finished speaking, James declared, “Brothers, listen to me!

Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

Galatians 1:19: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

Galatians 2:12: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.

Acts 21:18: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.

John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

John 11:54: As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.

1 Corinthians 15:7: Then He appeared to James, then to all the apostles.

Matthew 10:23: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

Acts 19:23: About that time there arose a great disturbance about the Way.

Acts 5:22–25: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:

Acts 16:27: When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.

Acts 16:27: When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.

Psalm 37:32–33: Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,

John 12:10–11: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

Matthew 2:13: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”

1 Kings 20:43: Sullen and angry, the king of Israel went home to Samaria.

Acts 12:6: On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.

Daniel 2:11–13: What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”

1 Samuel 23:14: And David stayed in the wilderness strongholds and in the hill country of the Wilderness of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God would not deliver David into his hand.

Acts 8:40: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.

Esther 6:12: Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.

Acts 12:4: He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.

Acts 21:8: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.

Commentary

John Calvin: Adding four quaternions of soldiers. Luke doth, in this place, declare by circumstances that Peter was, as it were, shut up in his grave, so that it might seem that he was quite past hope; for as they divided the day and night into four parts by three hours, so Herod divided the watches, that four soldiers might always keep watch, and that one quaternion might succeed another every third hour. He showeth the cause why he was not forthwith put to death, because it had been an heinous offence to put him to death in the Easter holidays; therefore, Herod doth not delay the time as doubtful what to…

John Calvin: But prayers were made. Luke teacheth here that the faithful did not, in the mean season, foreslow [neglect] their duty, Peter stood in the forward alone; but all the rest fought with their prayers together with him, and they aided him so much as they were able. Hereby we do also gather, that they were not discouraged, for by prayer they testify that they persist so much as they are able in defence of the cause, for which Peter is in danger of life. This place teacheth, first, how we ought to be affected when we see our brethren persecuted by the wicked for the testimony of the gospel, for if…

John Calvin: When he was about to bring him forth. It seemeth at the first blush that the Church prayeth to small purpose, for the day was now appointed wherein Peter should be put to death, and he is within one night of death, and yet the faithful cease not to pray, because they know that when the Lord doth purpose to deliver his, he taketh his time oftentimes in the last and farthest point of necessity, and that he hath in his hand divers ways to deliver. Secondly, we may think that they did not so much pray for Peter’s life, as that the Lord would arm him with invincible fortitude, for the glory of…