Philippians 4:6–7 in Greek and English
6 μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετ’ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν·
7 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Berean Standard Bible:
6 Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Cross-references
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
Matthew 6:25–33: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
Psalm 55:22: Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.
Matthew 7:7–8: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
1 Thessalonians 5:17–18: Pray without ceasing.
Psalm 34:5–7: Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.
Matthew 6:8: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
Jeremiah 33:3: Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
Proverbs 16:3: Commit your works to the LORD and your plans will be achieved.
Psalm 62:8: Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Isaiah 26:3: You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
2 Thessalonians 3:16: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
Colossians 3:15: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
Psalm 29:11: The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Romans 15:13: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Romans 8:6: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Ephesians 3:19: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
Commentary
John Calvin: But in all things. It is the singular number that is made use of by Paul, but is the neuter gender; the expression, therefore, ἔν παντὶ, is equivalent to in omni negotio, (in every matter,) for προσευχὴ (prayer) and δέησις (supplication) are feminine nouns. In these words he exhorts the Philippians, as David does all the pious in Psalm 55:22, and Peter also in 1 Peter 5:7, to cast all their care upon the Lord. For we are not made of iron, so as not to be shaken by temptations. But this is our consolation, this our solace—to deposit, or (to speak with greater propriety) to disburden in the…
John Calvin: And the peace of God. Some, by turning the future tense into the optative mood, convert this statement into a prayer, but it is without proper foundation. For it is a promise in which he points out the advantage of a firm confidence in God, and invocation of him. “If you do that,” says he, “the peace of God will keep your minds and hearts.” Scripture is accustomed to divide the soul of man, as to its frailties, into two parts—the mind and the heart. The mind means the understanding, while the heart denotes all the dispositions or inclinations. These two terms, therefore, include the entire…
- Philippians 4 verse by verse
- Read Philippians 4 in Greek
- Previous verse: Philippians 4:5
- Next verse: Philippians 4:8
- Proverbs 3:5–6
- Matthew 6:25–33
- 1 Peter 5:7
- Psalm 55:22
- Matthew 7:7–8
- 1 Thessalonians 5:17–18
- Psalm 34:5–7
- Matthew 6:8
- Jeremiah 33:3
- Proverbs 16:3
- Psalm 62:8
- Colossians 3:17
- John 14:27
- Isaiah 26:3
- 2 Thessalonians 3:16
- Colossians 3:15
- Psalm 29:11
- Galatians 5:22
- Romans 15:13
- John 16:33
- Romans 8:6
- Romans 5:1
- Ephesians 3:19
- Romans 14:17
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- μεριμνάω I am anxious, distracted
- ἀλλά but, yet, except
- ἐν in, on, among
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- προσευχή, ῆς, ἡ prayer
- καί and, even, also
- δέησις, εως, ἡ supplication, prayer
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- εὐχαριστία, ας, ἡ thankfulness, gratitude
- αἴτημα, ατος, τό a petition, request
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γνωρίζω I make known, declare, know
- πρός to, toward, with
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- ὑπερέχω I excel, surpass
- νοῦς, νοός, νοΐ, νοῦν, ὁ the mind, reasoning faculty
- φρουρέω I guard, keep
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- νόημα, ατος, τό a thought, design, the mind
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua