Matthew 27:64–66 in Greek and English
64 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
65 ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
66 οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.
Berean Standard Bible:
64 So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
65 “You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as you know how.”
66 So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.
Cross-references
Matthew 28:13: and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
Matthew 27:66: So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.
Matthew 28:11–15: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Daniel 6:17: A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that nothing concerning Daniel could be changed.
Matthew 27:60: and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
Matthew 28:2: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
Matthew 28:11: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
- Matthew 27 verse by verse
- Read Matthew 27 in Greek
- Previous verse: Matthew 27:63
- Next verse: Matthew 28:1
- Matthew 28:13
- Matthew 27:66
- Matthew 28:11–15
- Proverbs 21:30
- Psalm 76:10
- Daniel 6:17
- Matthew 27:60
- 2 Timothy 2:19
- Matthew 28:2
- Matthew 28:11
- κελεύω I command, order
- οὖν therefore, so, then
- ἀσφαλίζω I make safe
- ὁ, ἡ, τό the
- τάφος, ου, ὁ a tomb, burial-place
- ἕως until; as far as
- τρίτος, η, ον third
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κλέπτω I steal
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἐγείρω I raise up, wake
- ἀπό away from (+ gen.)
- νεκρός, ά, όν dead
- εἰμί I am, exist
- ἔσχατος, η, ον last, final
- πλάνη, ης, ἡ a wandering, error
- χείρων, ον worse
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- φημί I say, affirm
- Πιλᾶτος, ου, ὁ Pontius Pilate
- ἔχω I have, hold
- κουστωδία, ας, ἡ a guard
- ὑπάγω I depart, go away
- ὡς as, like, when
- οἶδα I know (perfect form)
- δέ but, and (postpositive)
- πορεύομαι I go, travel
- σφραγίζω I set a seal upon
- λίθος, ου, ὁ stone
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)