Acts 11:16–18 in Greek and English

16 ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

17 εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;

18 ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· Ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν.

Berean Standard Bible:

16 Then I remembered the word of the Lord, as He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

17 So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”

18 When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”

Cross-references

Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

Mark 1:8: I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”

Proverbs 1:23: If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.

Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Acts 19:2–4: and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.”

John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

Luke 24:8: Then they remembered His words.

John 1:26: “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.

1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.

Joel 3:18: And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.

John 16:4: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.

Acts 10:47: “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”

Romans 9:20–26: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”

Romans 9:15–16: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

Acts 15:8–9: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.

Romans 11:34–36: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

Matthew 20:14–15: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.

Job 40:2: “Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who argues with God give an answer.”

Acts 10:45: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.

Job 40:8–9: Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?

Acts 5:39: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”

Acts 11:15: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.

Job 33:13: Why do you complain to Him that He answers nothing a man asks?

Romans 10:12–13: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,

2 Corinthians 7:10: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.

Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

2 Timothy 2:25–26: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.

Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.

Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.

Ephesians 3:5–8: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.

Acts 20:21: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

Ephesians 2:11–18: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—

Acts 21:20: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.

James 1:16–17: Do not be deceived, my beloved brothers.

Commentary

John Calvin: I remembered the word of the Lord. We have sufficiently declared in the first chapter, that when Christ uttered that sentence, he did not make a comparison between two baptisms; but that he intended to declare what difference there was between him and John, (Acts 1:5.) For, as we distinguish the sign from his [its] truth, so it is good to distinguish the minister from the author, lest mortal man challenge that which is proper to God. Man hath the sign in his hand; it is Christ alone which watereth and regenerateth. For it skilleth much whither men’s minds be directed in seeking the graces of…

John Calvin: Who was I? Now do we see to what end Peter made that narration; to wit, that he might declare that God was the author and governor of all the whole matter; therefore, the state of the question consisteth in [turneth upon] the authority of God, whether meat be not of more weight than men’s counsels. Peter affirmeth that he did nothing but that which was rightly and orderly done, because he obeyed God; he showeth that he preached the doctrine of the gospel, neither amiss, neither rashly, where Christ bestowed the graces of his Spirit. The approbation of our doctrine, and also our deeds, must…

John Calvin: When they heard these things they were quieted. The end doth show that those were not moved with malice which did contend with Peter; for this is an evident sign of godliness, in that being thoroughly instructed touching the will of God, they cease forthwith to contend. By which example we are taught, that those are not to be despised who, being offended through unadvised zeal, reprove any thing wrongfully; but that their consciences must be appeased by the Word of God, which are troubled by error, and that their docility is tried at least thus far forth. As touching us, we do hereby, in…