James 1:16–17 in Greek and English
16 μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
17 Πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.
Berean Standard Bible:
16 Do not be deceived, my beloved brothers.
17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Cross-references
James 1:19: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
Galatians 6:7: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
Colossians 2:4: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
1 Corinthians 6:9: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
Hebrews 13:1: Continue in brotherly love.
2 Timothy 2:18: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
Matthew 22:29: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
Mark 12:24: Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?
John 3:27: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
Matthew 7:11: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
Hebrews 13:8: Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
1 John 1:5: And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
Proverbs 2:6: For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
Psalm 84:11: For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
Malachi 3:6: “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.
Luke 11:13: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!”
Ephesians 2:8: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
Commentary
John Calvin: Do not err. This is an argument from what is opposite; for as God is the author of all good, it is absurd to suppose him to be the author of evil. To do good is what properly belongs to him, and according to his nature; and from him all good things come to us. Then, whatever evil he does, is not agreeable to his nature. But as it sometimes happens, that he who quits himself well through life, yet in some things fails, he meets this doubt by denying that God is mutable like men. But if God is in all things and always like himself, it hence follows that well-doing is his perpetual work.This…
- James 1 verse by verse
- Read James 1 in Greek
- Previous verse: James 1:15
- Next verse: James 1:18
- James 1:19
- Galatians 6:7
- Philippians 2:12
- Colossians 2:8
- Colossians 2:4
- Philippians 4:1
- James 2:5
- 1 Corinthians 6:9
- Hebrews 13:1
- 2 Timothy 2:18
- Matthew 22:29
- Mark 12:24
- John 3:27
- Matthew 7:11
- Hebrews 13:8
- John 8:12
- Numbers 23:19
- 1 John 1:5
- James 3:17
- Proverbs 2:6
- Psalm 84:11
- Malachi 3:6
- Luke 11:13
- Ephesians 2:8
- μή not, lest
- πλανάω I lead astray, deceive
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐγώ I; we
- ἀγαπητός, ή, όν beloved, dear
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- δόσις, εως, ἡ a giving, gift.
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- καί and, even, also
- δώρημα, ατος, τό a gift, bounty
- τέλειος, α, ον perfect, full-grown
- ἄνωθεν from above, from the beginning, again
- εἰμί I am, exist
- καταβαίνω I come down, descend
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔνι there is in, is present
- παραλλαγή, ῆς, ἡ a change, variation
- ἤ or; than
- τροπή, ῆς, ἡ a turning
- ἀποσκίασμα, ατος, τό a shadow, a faint image or copy