Romans 9:20–26 in Greek and English
20 ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως;
21 ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;
22 εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,
23 καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
24 οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;—
25 ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·
26 καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς· Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.
Berean Standard Bible:
20 But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
21 Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
22 What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
23 What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
24 including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
25 As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”
26 and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
Cross-references
Isaiah 29:16: You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?
Isaiah 45:9–11: Woe to him who quarrels with his Maker— one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Job 33:13: Why do you complain to Him that He answers nothing a man asks?
Job 40:2: “Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who argues with God give an answer.”
Matthew 20:15: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
Job 16:3: Is there no end to your long-winded speeches? What provokes you to continue testifying?
Job 38:2–3: “Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?
Job 40:8: Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
Job 42:2–6: “I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.
James 2:20: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
1 Timothy 6:5: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
2 Timothy 2:20–21: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Proverbs 16:4: The LORD has made everything for His purpose— even the wicked for the day of disaster.
Jeremiah 18:3–6: So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.
Romans 9:22–23: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
Romans 9:11: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
Hosea 8:8: Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.
Romans 9:18: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
Jeremiah 22:28: Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?
Proverbs 16:4: The LORD has made everything for His purpose— even the wicked for the day of disaster.
Jude 1:4: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
1 Peter 2:8: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
Romans 9:21: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
2 Timothy 2:20: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
Exodus 9:16: But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
Romans 9:17: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Psalm 90:11: Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.
Ecclesiastes 8:11–12: When the sentence for a crime is not speedily executed, the hearts of men become fully set on doing evil.
Matthew 23:31–33: So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
Romans 2:4: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
1 Peter 1:2–5: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Ephesians 3:16: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Ephesians 1:18: I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
Ephesians 2:3–5: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
Romans 5:20–21: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
Ephesians 1:6–8: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
1 Chronicles 29:18: O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this desire forever in the intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts toward You.
Luke 1:17: And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”
Colossians 1:27: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
Acts 21:17–20: When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
Ephesians 2:11–13: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
Romans 3:29–30: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Romans 4:11–12: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
Romans 11:11–13: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
Romans 10:12: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
Acts 13:47–48: For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
Psalm 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
1 Corinthians 1:9: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
John 16:27: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
Romans 1:7: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Hosea 1:1–2: This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Hosea 1:9–10: And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
1 John 3:1–3: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Isaiah 43:6: I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—
2 Corinthians 6:18: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Matthew 16:16: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Galatians 3:26: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Romans 8:16: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
John 11:52: and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one.
Commentary
John Calvin: But, O man! who art thou? &c. As it is a participle in Greek, we may read what follows in the present tense, who disputest, or contendest, or strivest in opposition to God; for it is expressed in Greek according to this meaning,—“Who art thou who enterest into a dispute with God?” But there is not much difference in the sense. In this first answer, he does nothing else but beat down impious blasphemy by an argument taken from the condition of man: he will presently subjoin another, by which he will clear the righteousness of God from all blame.It is indeed evident that no cause is…
John Calvin: Has not the worker of the clay? &c. The reason why what is formed ought not to contend with its former, is, that the former does nothing but what he has a right to do. By the word power, he means not that the maker has strength to do according to his will, but that this privilege rightly and justly belongs to him. For he intends not to claim for God any arbitrary power but what ought to be justly ascribed to him.And further, bear this in mind,—that as the potter takes away nothing from the clay, whatever form he may give it; so God takes away nothing from man, in whatever condition he…
John Calvin: And what, &c. A second answer, by which he briefly shows, that though the counsel of God is in fact incomprehensible, yet his unblamable justice shines forth no less in the perdition of the reprobate than in the salvation of the elect. He does not indeed give a reason for divine election, so as to assign a cause why this man is chosen and that man rejected; for it was not meet that the things contained in the secret counsel of God should be subjected to the judgment of men; and, besides, this mystery is inexplicable. He therefore keeps us from curiously examining those things which…
- Romans 9 verse by verse
- Read Romans 9 in Greek
- Previous verse: Romans 9:19
- Next verse: Romans 9:27
- Isaiah 29:16
- Isaiah 45:9–11
- Isaiah 64:8
- Job 33:13
- Job 40:2
- Matthew 20:15
- Job 16:3
- Job 38:2–3
- Job 40:8
- Job 42:2–6
- James 2:20
- 1 Timothy 6:5
- 2 Timothy 2:20–21
- Acts 9:15
- Proverbs 16:4
- Jeremiah 18:3–6
- Romans 9:22–23
- Romans 9:11
- Hosea 8:8
- Romans 9:18
- Jeremiah 22:28
- Jude 1:4
- 1 Peter 2:8
- Romans 9:21
- 2 Timothy 2:20
- Exodus 9:16
- 1 Thessalonians 2:16
- Romans 9:17
- 2 Peter 2:3
- Psalm 90:11
- Ecclesiastes 8:11–12
- Matthew 23:31–33
- Romans 2:4
- 1 Peter 1:2–5
- Ephesians 2:10
- Ephesians 3:16
- Romans 8:29
- Ephesians 1:18
- Ephesians 2:3–5
- Romans 5:20–21
- Ephesians 1:6–8
- 1 Chronicles 29:18
- Luke 1:17
- Colossians 1:27
- Colossians 3:11
- Hebrews 3:1
- Acts 21:17–20
- Ephesians 2:11–13
- Romans 3:29–30
- Romans 4:11–12
- Romans 11:11–13
- Romans 10:12
- Acts 13:47–48
- 1 Peter 5:10
- Psalm 22:27
- 1 Corinthians 1:9
- Hosea 2:23
- 1 Peter 2:10
- John 16:27
- Romans 1:7
- Hosea 1:1–2
- Ezekiel 16:8
- Hosea 1:9–10
- 1 John 3:1–3
- Isaiah 43:6
- 2 Corinthians 6:18
- Matthew 16:16
- Galatians 3:26
- Romans 8:16
- John 11:52
- ὦ O, an exclamation
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- μενοῦνγε nay rather
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist