2 Samuel 1:17–27 in Hebrew and English
17 וַיְקֹנֵ֣ן דָּוִ֔ד אֶת־הַקִּינָ֖ה הַזֹּ֑את עַל־שָׁא֖וּל וְעַל־יְהוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹ׃
18 וַיֹּ֕אמֶר לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי־יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁר׃
19 הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבּוֹרִֽים׃
20 אַל־תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְל֑וֹן פֶּן־תִּשְׂמַ֨חְנָה֙ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנ֥וֹת הָעֲרֵלִֽים׃
21 הָרֵ֣י בַגִּלְבֹּ֗עַ אַל־טַ֧ל וְאַל־מָטָ֛ר עֲלֵיכֶ֖ם וּשְׂדֵ֣י תְרוּמֹ֑ת כִּ֣י שָׁ֤ם נִגְעַל֙ מָגֵ֣ן גִּבּוֹרִ֔ים מָגֵ֣ן שָׁא֔וּל בְּלִ֖י מָשִׁ֥יחַ בַּשָּֽׁמֶן׃
22 מִדַּ֣ם חֲלָלִ֗ים מֵחֵ֨לֶב֙ גִּבּוֹרִ֔ים קֶ֚שֶׁת יְה֣וֹנָתָ֔ן לֹ֥א נָשׂ֖וֹג אָח֑וֹר וְחֶ֣רֶב שָׁא֔וּל לֹ֥א תָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
23 שָׁא֣וּל וִיהוֹנָתָ֗ן הַנֶּאֱהָבִ֤ים וְהַנְּעִימִם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וּבְמוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּ מִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ׃
24 בְּנוֹת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־שָׁא֖וּל בְּכֶ֑ינָה הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם שָׁנִי֙ עִם־עֲדָנִ֔ים הַֽמַּעֲלֶה֙ עֲדִ֣י זָהָ֔ב עַ֖ל לְבוּשְׁכֶֽן׃
25 אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּרִ֔ים בְּת֖וֹךְ הַמִּלְחָמָ֑ה יְה֣וֹנָתָ֔ן עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָֽל׃
26 צַר־לִ֣י עָלֶ֗יךָ אָחִי֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן נָעַ֥מְתָּ לִּ֖י מְאֹ֑ד נִפְלְאַ֤תָה אַהֲבָֽתְךָ֙ לִ֔י מֵאַהֲבַ֖ת נָשִֽׁים׃
27 אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
17 Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,
18 and he ordered that the sons of Judah be taught the Song of the Bow. It is written in the Book of Jashar:
19 “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
20 Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
21 O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
22 From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat, and the sword of Saul did not return empty.
23 Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.
24 O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
25 How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
26 I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
27 How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”
Cross-references
2 Chronicles 35:25: Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments.
2 Samuel 1:19: “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
Genesis 50:11: When the Canaanites of the land saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a solemn ceremony of mourning by the Egyptians.” Thus the place across the Jordan is called Abel-mizraim.
Jeremiah 9:17–21: This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
Joshua 10:13: So the sun stood still and the moon stopped until the nation took vengeance upon its enemies. Is this not written in the Book of Jashar? “So the sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.”
Deuteronomy 4:10: The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, “Gather the people before Me to hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach them to their children.”
Genesis 49:8: Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you.
2 Samuel 1:27: How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”
Deuteronomy 4:7–8: For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?
2 Samuel 1:25: How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
Lamentations 5:16: The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
Lamentations 2:1: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Isaiah 4:2: On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.
Zechariah 11:10: Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.
1 Samuel 31:8: The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
2 Samuel 1:23: Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.
Zechariah 11:7: So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
Isaiah 53:2: He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
Micah 1:10: Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
1 Samuel 18:6: As the troops were returning home after David had killed the Philistine, the women came out of all the cities of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs, and with tambourines and other instruments.
Exodus 15:20–21: Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
Judges 11:34: And when Jephthah returned home to Mizpah, there was his daughter coming out to meet him with tambourines and dancing! She was his only child; he had no son or daughter besides her.
Judges 14:19: Then the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, killed thirty of their men, took their apparel, and gave their clothes to those who had solved the riddle. And burning with anger, Samson returned to his father’s house,
1 Samuel 31:8–9: The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Deuteronomy 32:26–27: I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
1 Samuel 31:4: Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run it through me, or these uncircumcised men will come and run me through and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it.
1 Samuel 17:36: Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
Ezekiel 16:57: before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
1 Samuel 17:26: David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
Judges 16:23–24: Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hands.”
1 Samuel 31:1: Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.
Isaiah 21:5: They prepare a table, they lay out a carpet, they eat, they drink! Rise up, O princes, oil the shields!
1 Samuel 10:1: Then Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has not the LORD anointed you ruler over His inheritance?
Judges 5:23: ‘Curse Meroz,’ says the angel of the LORD. ‘Bitterly curse her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.’
Ezekiel 31:15: This is what the Lord GOD says: ‘On the day it was brought down to Sheol, I caused mourning. I covered the deep because of it; I held back its rivers; its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field fainted because of it.
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
Jeremiah 20:14–16: Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.
1 Chronicles 10:8: The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
Joel 2:14: Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him— grain and drink offerings for the LORD your God.
1 Chronicles 10:1: Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.
Joel 1:9: Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests are in mourning, those who minister before the LORD.
Job 3:3–10: “May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is conceived.’
1 Samuel 18:4: And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.
Isaiah 34:6–7: The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
1 Samuel 14:6–14: Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”
Deuteronomy 32:42: I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”
Judges 14:18: Before sunset on the seventh day, the men of the city said to Samson: “What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion?” So he said to them: “If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle!”
Jeremiah 4:13: Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Proverbs 30:30: a lion, mighty among beasts, refusing to retreat before anything;
1 Chronicles 12:8: Some Gadites defected to David at his stronghold in the desert. They were mighty men of valor, trained for battle, experts with the shield and spear, whose faces were like the faces of lions and who were as swift as gazelles on the mountains:
1 Samuel 31:1–5: Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.
1 Samuel 18:1: After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
2 Samuel 2:18: The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,
Lamentations 4:19: Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
2 Samuel 23:20: And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.
1 Samuel 20:2: “Far from it!” Jonathan replied. “You will not die. Indeed, my father does nothing, great or small, without telling me. So why would he hide this matter from me? This cannot be true!”
Job 9:26: They sweep by like boats of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.
1 Peter 3:3–5: Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
Jeremiah 2:32: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Isaiah 3:16–26: The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty— walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
1 Timothy 2:9–10: Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,
Judges 5:30: ‘Are they not finding and dividing the spoil— a girl or two for each warrior, a plunder of dyed garments for Sisera, the spoil of embroidered garments for the neck of the looter?’
Psalm 68:12: “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
Proverbs 31:21: When it snows, she has no fear for her household, for they are all clothed in scarlet.
2 Samuel 1:19: “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
2 Samuel 1:27: How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”
1 Samuel 14:13–15: So Jonathan climbed up on his hands and feet, with his armor-bearer behind him. And the Philistines fell before Jonathan, and his armor-bearer followed and finished them off.
Judges 5:18: Zebulun was a people who risked their lives; Naphtali, too, on the heights of the battlefield.
Lamentations 5:16: The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
1 Samuel 20:41: When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more.
1 Samuel 18:1–4: After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
1 Samuel 20:17: And Jonathan had David reaffirm his vow out of love for him, for Jonathan loved David as he loved himself.
1 Samuel 23:16: And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,
1 Samuel 19:2: so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.
2 Samuel 1:25: How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
2 Samuel 1:19: “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
Ezekiel 39:9–10: Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
2 Kings 2:12: As Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two.
2 Kings 13:14: When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”
Psalm 46:9: He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
- 2 Samuel 1 verse by verse
- Previous verse: 2 Samuel 1:16
- Next verse: 2 Samuel 2:1
- 2 Chronicles 35:25
- 2 Samuel 1:19
- Genesis 50:11
- Jeremiah 9:17–21
- Joshua 10:13
- Deuteronomy 4:10
- Genesis 49:8
- 2 Samuel 1:27
- Deuteronomy 4:7–8
- 2 Samuel 1:25
- Lamentations 5:16
- Lamentations 2:1
- Isaiah 4:2
- Zechariah 11:10
- 1 Samuel 31:8
- 2 Samuel 1:23
- Zechariah 11:7
- Isaiah 53:2
- Micah 1:10
- 1 Samuel 18:6
- Exodus 15:20–21
- Judges 11:34
- Judges 14:19
- 1 Samuel 31:8–9
- Deuteronomy 32:26–27
- 1 Samuel 31:4
- 1 Samuel 17:36
- Ezekiel 16:57
- 1 Samuel 17:26
- Judges 16:23–24
- 1 Samuel 31:1
- Isaiah 21:5
- 1 Samuel 10:1
- Judges 5:23
- Ezekiel 31:15
- Isaiah 5:6
- Jeremiah 20:14–16
- 1 Chronicles 10:8
- Joel 2:14
- 1 Chronicles 10:1
- Joel 1:9
- Job 3:3–10
- 1 Samuel 18:4
- Isaiah 34:6–7
- 1 Samuel 14:6–14
- Deuteronomy 32:42
- Judges 14:18
- Jeremiah 4:13
- Deuteronomy 28:49
- Proverbs 30:30
- 1 Chronicles 12:8
- 1 Samuel 31:1–5
- 1 Samuel 18:1
- 2 Samuel 2:18
- Lamentations 4:19
- 2 Samuel 23:20
- 1 Samuel 20:2
- Job 9:26
- 1 Peter 3:3–5
- Jeremiah 2:32
- Isaiah 3:16–26
- 1 Timothy 2:9–10
- Judges 5:30
- Psalm 68:12
- Proverbs 31:21
- 1 Samuel 14:13–15
- Judges 5:18
- 1 Samuel 20:41
- 1 Samuel 18:1–4
- 1 Samuel 20:17
- 1 Samuel 23:16
- 1 Samuel 19:2
- Ezekiel 39:9–10
- 2 Kings 2:12
- 2 Kings 13:14
- Psalm 46:9
- קִינֵן chant an elegy