Jeremiah 9:17–21 in Hebrew and English
16 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ וְקִרְא֥וּ לַמְקוֹנְנ֖וֹת וּתְבוֹאֶ֑ינָה וְאֶל־הַחֲכָמ֥וֹת שִׁלְח֖וּ וְתָבֽוֹאנָה׃
17 וּתְמַהֵ֕רְנָה וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ נֶ֑הִי וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֨ינוּ֙ דִּמְעָ֔ה וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
18 כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ ס
19 כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה וְתִקַּ֥ח אָזְנְכֶ֖ם דְּבַר־פִּ֑יו וְלַמֵּ֤דְנָה בְנֽוֹתֵיכֶם֙ נֶ֔הִי וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ קִינָֽה׃
20 כִּֽי־עָ֤לָה מָ֨וֶת֙ בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ בָּ֖א בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ לְהַכְרִ֤ית עוֹלָל֙ מִח֔וּץ בַּחוּרִ֖ים מֵרְחֹבֽוֹת׃
Berean Standard Bible:
17 This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
18 Let them come quickly and take up a lament over us, that our eyes may overflow with tears, and our eyelids may gush with water.
19 For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”
20 Now, O women, hear the word of the LORD. Open your ears to the word of His mouth. Teach your daughters to wail, and one another to lament.
21 For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.
Cross-references
Ecclesiastes 12:5: when men fear the heights and dangers of the road, when the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry shrivels— for then man goes to his eternal home and mourners walk the streets.
2 Chronicles 35:25: Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments.
Amos 5:16–17: Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
Matthew 9:23: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
Mark 5:38: When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.
Job 3:8: May it be cursed by those who curse the day— those prepared to rouse Leviathan.
Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Isaiah 22:4: Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”
Lamentations 2:18: The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest.
Jeremiah 9:20: Now, O women, hear the word of the LORD. Open your ears to the word of His mouth. Teach your daughters to wail, and one another to lament.
Lamentations 2:11: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Jeremiah 9:10: I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Lamentations 1:2: She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
Jeremiah 13:17: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
Jeremiah 6:26: O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
Luke 19:41: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Jeremiah 4:13: Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
Ezekiel 7:16–18: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Deuteronomy 28:29: and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you.
Leviticus 18:25: Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.
Micah 2:4: In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’”
Leviticus 18:28: So if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.
Leviticus 20:22: You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
Micah 1:8–9: Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
Jeremiah 2:14: Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why then has he become prey?
Jeremiah 4:20: Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
Lamentations 4:15: “Go away! Unclean!” men shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” So they fled and wandered. Among the nations it was said, “They can stay here no longer.”
Jeremiah 4:30–31: And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.
Job 22:22: Receive instruction from His mouth, and lay up His words in your heart.
Luke 23:27–30: A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.
Isaiah 32:9–13: Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Jeremiah 9:17–18: This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
Isaiah 3:16: The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty— walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
Isaiah 3:4: “I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”
Jeremiah 6:11: But I am full of the LORD’s wrath; I am tired of holding it back. “Pour it out on the children in the street, and on the young men gathered together. For both husband and wife will be captured, the old and the very old alike.
Ezekiel 9:5–6: And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Jeremiah 15:7: I will scatter them with a winnowing fork at the gates of the land. I will bereave and destroy My people who have not turned from their ways.
Amos 6:10–11: And when the relative who is to burn the bodies picks them up to remove them from the house, he will call to one inside, “Is anyone else with you?” “None,” that person will answer. “Silence,” the relative will retort, “for the name of the LORD must not be invoked.”
Ezekiel 21:14–15: ‘So then, son of man, prophesy and strike your hands together. Let the sword strike two times, even three. It is a sword that slays, a sword of great slaughter closing in on every side!
Commentary
John Calvin: In this passage, as in many others, the Prophet endeavours by a striking representation really to touch the hearts of his people, for he saw that they were extremely refractory, insensible, and secure. Since then the threatenings of God were either wholly despised, or had not sufficiently moved the hearts of the people, it was necessary to set forth God’s judgments as present. Therefore the Prophet gives a striking description of what takes place in times of mourning. At the same time he seems to condemn indirectly the Jews for not knowing, through God’s word, that there was a calamity at…
John Calvin: We have said before, that when Jeremiah addressed the people in these words, they were still in a tolerably good condition, so that the king had confidence in his own resources; and his counsellors also thought that some aid would come to them from Egypt, and the people were likewise deceived. But the Prophet speaks of future events, and points out as by the finger the evils which were as yet concealed from the view; for he could not otherwise teach with any authority, as he had to do with men of iron hearts. As then he saw that his teaching had no effect, and was wholly disregarded by men…
John Calvin: He proceeds with the same subject, but adopts another figure. He then somewhat changes the comparison; for he had bidden them before to hire women to excite to mourning by fictitious tears, but he now addresses women in general; as though he had said, that such would be the mourning, that hired lamentations would not be sufficient, for the calamity would touch all hearts, and that mercenary wailing would not be real. Hear, he says, ye women.Why he addresses women may be accounted for in two ways: the softness of women more easily leads them to weep; there may be also here an indirect…
- Jeremiah 9 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 9:16
- Next verse: Jeremiah 9:22
- Ecclesiastes 12:5
- 2 Chronicles 35:25
- Amos 5:16–17
- Matthew 9:23
- Mark 5:38
- Job 3:8
- Jeremiah 14:17
- Jeremiah 9:1
- Isaiah 22:4
- Lamentations 2:18
- Jeremiah 9:20
- Lamentations 2:11
- Jeremiah 9:10
- Lamentations 1:2
- Jeremiah 13:17
- Jeremiah 6:26
- Luke 19:41
- Jeremiah 4:13
- Ezekiel 7:16–18
- Deuteronomy 28:29
- Leviticus 18:25
- Micah 2:4
- Leviticus 18:28
- Leviticus 20:22
- Micah 1:8–9
- Jeremiah 2:14
- Jeremiah 4:20
- Lamentations 4:15
- Jeremiah 4:30–31
- Job 22:22
- Luke 23:27–30
- Isaiah 32:9–13
- Jeremiah 9:17–18
- Isaiah 3:16
- Isaiah 3:4
- Jeremiah 6:11
- Ezekiel 9:5–6
- 2 Chronicles 36:17
- Jeremiah 15:7
- Amos 6:10–11
- Ezekiel 21:14–15
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- בִּין discern
- קָרָא call
- קִינֵן chant an elegy
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- חָכָם wise
- שָׁלַח send
- מָהַר hasten
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַל on, upon, over
- נְהִי wailing
- יָרַד come down
- עַ֫יִן eye
- דִּמְעָה tears
- עַפְעַף eyelid
- נָזַל flow
- מַי water, waters
- כִּי for, because, that, when
- קוֹל voice, sound
- שָׁמַע hear
- צִיּוֹן Zion
- אֵיךְ how?
- שָׁדַד destroy, devastate
- בּוֹשׁ be ashamed
- מְאֹד very, exceedingly, might
- עָזַב leave
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁלַךְ throw
- מִשְׁכָּן dwelling-place
- אִשָּׁה woman
- דָּבָר word, matter, thing
- לָקַח take